Warranty

Limited Warranty and Disclaimer
Seller warrants to the original buyer only that the product is free from defects in material
and workmanship. This warranty is not applicable if the product is used for purposes
other than for which it was produced or if buyer does not follow all instructions and
conditions for its use. This warranty is effective for the shorter of one year from date of
purchase or until the sale or transfer of the product. If the product does not conform to
this written warranty, buyer’s remedy shall be limited to replacement of product or refund
of purchase price. Buyer waives all other remedies and damages, including, but not
limited to, any incidental and consequential damages, including property loss and loss of
profits. This warranty is expressly in lieu of all other warranties of merchantability
and fitness. The buyer acknowledges that no other warranties or representations
were made to him or relied upon by him.
Garantía limitada y exención de responsabilidad
El vendedor garantiza al comprador original únicamente que el producto está
libre de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía no es aplicable si
el producto se utiliza para fines distintos para los que fue producido o si el
comprador no sigue todas las instrucciones y condiciones para su uso. Esta
garantía es válida para el más corto de un año desde la fecha de compra o hasta
la venta o transferencia del producto. Si el producto no se ajuste a esta garantía
escrita, remedio del comprador se limita al reemplazo del producto o reembolso
del precio de compra. Comprador renuncia a todos los demás recursos y
perjuicios, incluyendo, pero no limitado a, los daños fortuitos o resultantes,
incluyendo la pérdida de la propiedad y el lucro cesante. Esta garantía sustituye
expresamente cualquier otra garantía de comerciabilidad o aptitud. El comprador
reconoce que hay otras garantías o representaciones se hicieron a él o por
confiar en él.
Garantie limitée et limitation de responsabilité
Le vendeur garantit à l'acheteur original seulement que le produit est exempt de
défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n'est pas applicable si le
produit est utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été produit ou si
l'acheteur ne respecte pas les instructions et les conditions de son utilisation.
Cette garantie est en vigueur pour la plus courte d'un an à partir de la date
d'achat ou jusqu'à ce que la vente ou le transfert du produit. Si le produit n'est
pas conforme à cette garantie écrite, remède de l'acheteur est limitée au
remplacement du produit ou au remboursement du prix d'achat. Acheteur
renonce à tous recours et dommages, y compris, mais sans s'y limiter, les
dommages accessoires et indirects, notamment la perte des biens et la perte de
profits. Cette garantie remplace expressément toutes les autres garanties de
qualité marchande et d'adéquation. L'acheteur reconnaît que aucune autre
garantie ou représentation ont été faites pour lui ou invoqué par lui.