Anhang Anhang Auswahltabellen 979 Technische Tabellen Artikelnummernverzeichnis 1003 1056 Produktverzeichnis 1079 977
ÖLFLEX® Anhang Anhang 979 982 984 986 989 990 992 996 997 998 1000 1001 1002 Technische Tabellen T0: Die sichere Verwendung unserer Produkte T1: Chemische Beständigkeit von Kabel und Leitungen T2: Montagerichtlinien T6: Typenkurzzeichen T7: Ader-Ident-Code für ÖLFLEX® -Leitungen T7: Ader-Ident-Code für UNITRONIC® -Leitungen T8: Internationale Farbcodes für Thermo- und Ausgleichsleitungen T9: Ader-Ident-Code nach VDE-Farbcode T9: Ader-Ident-Code nach DIN-Farbcode T10: Ader-Ident-Code nach VDE-Farbcode für
Auswahltabellen A1: Flexible Anschluss- und Steuerleitungen A1 45 46 47 48 49 50 51 UNITRONIC® 44 ETHERLINE® 43 ÖLFLEX® SF ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY 42 ÖLFLEX® Tray II CY ÖLFLEX® CLASSIC 110 Orange 41 ÖLFLEX® Tray II ÖLFLEX® CLASSIC 110 Cold 40 ÖLFLEX® CONTROL TM CY ÖLFLEX® CLASSIC 110 39 ÖLFLEX® CONTROL TM ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1 KV 38 ÖLFLEX® 191 CY ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY 36 ÖLFLEX® 191 ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 35 ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO ÖLFLEX® CLASSIC 100 34 ÖLF
Anhang ÖLFLEX® A1 Auswahltabellen A1: Flexible Anschluss- und Steuerleitungen HITRONIC® Verwendung Für nicht abschaltbare Stromkreise: EN 60204 Für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich/VDE 0165 Handgeräte und Leuchten auf Baustellen Ölbeständig nach UL + CSA-Speziikation Erhöht ölbeständig nach VDE Bioölbeständig Chemikalienbeständige Leitungen UV-Licht-beständige Leitungen Servomotoren/Antriebstechnik 62 63 64 65 66/67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ÖLFLEX® 491 P ÖLFLEX® CONTRO
Auswahltabellen A1: Flexible Anschluss- und Steuerleitungen A1 94 154 155 155 164 ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB SERVO-Ltg. nach SEW®-Standard UNITRONIC® 92 ETHERLINE® ÖLFLEX® CRANE 93 ÖLFLEX® TORSION D FRNC 91 ÖLFLEX® TORSION FRNC 90 ÖLFLEX® TORSION 89 SERVO-Ltg.
A2 Auswahltabellen A2: Hochlexible FD®-Leitungen – Einsatz in Energieführungsketten oder Roboteranwendungen ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK® SILVYN® SKINTOP® EPIC® HITRONIC® Verwendung Für Industriemasch. N. EN 60204.
Auswahltabellen A2: Hochlexible FD®-Leitungen – Einsatz in Energieführungsketten oder Roboteranwendungen A2 UNITRONIC® 163 ETHERLINE® 429 ÖLFLEX® CRANE PUR ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU KOAXIAL-KABEL RGB UNITRONIC® BUS DN FD P UNITRONIC® BUS PB FD P UNITRONIC® BUS IBS FD P UNITRONIC® BUS LD FD P UNITRONIC® FD CP (TP) plus UNITRONIC® FD CP plus UNITRONIC® FD CP (TP) plus UNITRONIC® FD CY UNITRONIC® FD P plus UNITRONIC® FD ÖLFLEX® ROBOT F1 ÖLFLEX® ROBOT 900 DP ÖLFLEX® ROBOT 900 P ÖLFLEX® FD 891 C
ÖLFLEX® Anhang A3-1 Auswahltabellen A3-1: Fördermittelleitungen Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien ÖLFLEX® CRANE PUR ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU** ÖLFLEX® CRANE 2S ÖLFLEX® LIFT S ÖLFLEX® LIFT T ÖLFLEX® LIFT ÖLFLEX® CRANE CF ÖLFLEX® CRANE F ÖLFLEX® LIFT F* ETHERLINE® ÖLFLEX® CRANE UNITRONIC® Seite 164 171 169 170 166 167 168 165 161 162 163 Verwendung Für Kabelwagenführungssysteme Zwangsführung über Rollen, Motortrommeln siehe separate Auswahltabelle „Anwen
Auswahltabellen A3-2: Fördermittelleitungen – ÖLFLEX® CRANE Anwendungsbereiche A3-2 Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® ETHERLINE® ÖLFLEX® LIFT F ÖLFLEX® CRANE F ÖLFLEX® LIFT S ÖLFLEX® LIFT T ÖLFLEX® LIFT ÖLFLEX® CRANE 2S ÖLFLEX® CRANE CF ÖLFLEX® CRANE ÖLFLEX® CRANE PUR ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU Seite 161 162 163 164 170 165 166 167 168 169 171 Anwendung HITRONIC® Kabelwagensysteme Trommeln, leichte Beanspruchung (Monospirale A
A4 Auswahltabellen A4: Halogenfreie Kabel und Leitungen ÖLFLEX® PETRO FD 865 CP ÖLFLEX® SOLAR XLS-R/XLS-RT 144 152 103 118 ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP 142 ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus/C-lex 116 117 ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW/ 3GKW lex/3GKW C-lex 104 ÖLFLEX® FD 855 CP 98 100 101 ÖLFLEX® FD 855 P 97 ÖLFLEX® SERVO FD 785 P 96 SERVO-ltg nach SIEMENS® Standard 6FX 8Plus 84 ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP 81 ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY 76 ÖLFLEX® SERVO FD 755 P 75 ÖLFLEX® SERVO FD 760 CP 69 NSHXAFö 1,8/3 KV*
Auswahltabellen A4: Halogenfreie Kabel und Leitungen A4 Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® ETHERLINE® UNITRONIC® BUS LD FD P UNITRONIC® BUS IBS FD P UNITRONIC® BUS P COMBI IBS UNITRONIC® BUS EiB UNITRONIC® LiHCH (TP) UNITRONIC® LiHCH ÖLFLEX® SPIRAL 540 P UNITRONIC® BUS PB H FC (N)HXMH X05Z-K, X07Z-K 110 °C* H05Z-K, H07Z-K 90 °C* ÖLFLEX® TORSION D FRNC ÖLFLEX® TORSION FRNC ÖLFLEX® HEAT 180 Einzeladern ÖLFLEX® HEAT 180 GLS ÖLFLEX® HEAT 145 MC ÖLFLE
ÖLFLEX® Anhang A4 Auswahltabellen A4: Halogenfreie Kabel und Leitungen Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien UNITRONIC® LAN 1500 Cat.7A LZSH UNITRONIC® LAN 1000 Cat.7 UNITRONIC® LAN 1200 Cat.7A UNITRONIC® LAN 500 Cat.6A UNITRONIC® LAN 250 Cat.6 UNITRONIC® LAN 200 Cat.5e UNITRONIC® LiHH, LiHCH, LiHCH (TP) UNITRONIC® FD CP (TP) plus UNITRONIC® FD CP plus UNITRONIC® FD P plus LAN CAT.5e + 6 halogenfrei ETHERLINE® FD P Cat.6 ETHERLINE® Cat.
Auswahltabellen A5: Datenleitungen für niederfrequente analoge/digitale Signalübertragung A5 Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® ETHERLINE® Telefon-Außenkabel J-2Y(ST)Y...ST III BD Brandmeldekabel J-Y(ST)Y rot Telefon-Innenkabel J-Y(ST)Y JE-LiYCY...BD JE-Y(ST)Y...
ÖLFLEX® Anhang A6 Auswahltabellen A6: UNITRONIC®-KOAX-/BUS-/LAN-Kabel – Schnittstellen KOAX-/BUS-/LAN-Kabel Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien Verwendung EPIC® HITRONIC® Geeignet für Netztype nach: IEEE 802.3 (Ethernet) IEEE 802.4 (MAP) IEEE 802.5 (IBM) ISDN 64 K Bit IBM 3270, 3600, 4300 IBM AS 400, 36, 38 IBM PC Network 10 base 5 Ethernet 10 base 2 Cheapernet 10 base T (UTP) 100 Ohm Token Ring (STP) 150 Ohm Token Bus Radio/TV Video BAS/FBAS Video RGB Monitore EIA RS 232/V.
Auswahltabellen A6: UNITRONIC®-KOAX-/BUS-/LAN-Kabel – Schnittstellen KOAX-/BUS-/LAN-Kabel A6 UNITRONIC® ETHERLINE® UNITRONIC® BUS CAN FD P UNITRONIC® BUS CAN ETHERLINE® Cat.5 FRNC HYBRID ETHERLINE® Cat.5 ARM ETHERLINE® Cat.5e FD BK ETHERLINE® Cat.5e FD ETHERLINE® Cat.5e, lex. UNITRONIC® Li2YCY PiMF ETHERLINE® Cat.5e, fest UNITRONIC® LAN 500 U/FTP, F/FTP, S/FTP 413 414 286 288 404 404 405 405 406 406 329 329 UNITRONIC® Li2YCY(TP)-Li2YCYv(TP) 412 UNITRONIC® LAN 1200 Cat.
ÖLFLEX® Anhang A7 Auswahltabellen A7: UNITRONIC® BUS und ETHERLINE® – welche UNITRONIC® BUS-Leitung für welches Feldbus-System? Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien Normen UL/CSA approbiert Verlegung HITRONIC® Festverlegt Flexibel Hochlexibel (Schleppketten etc.) Außen-/Erdverlegbar, UV-beständig Wellenwiderstand 100–120 Ohm Abmessungen In mm2 bzw. Durchmesser in mm bzw.
Auswahltabellen A7: UNITRONIC® BUS und ETHERLINE® – welche UNITRONIC® BUS-Leitung für welches Feldbus-System? A7 Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien ÖLFLEX® Anhang ETHERLINE® UNITRONIC® BUS CAN FD P UNITRONIC® BUS ASI (G) UNITRONIC® BUS ASI LD FD P UNITRONIC® BUS ASI FD (TPE) A UNITRONIC® BUS ASI FD P FRNC UNITRONIC® BUS ASI (PVC) A UNITRONIC® BUS DN THICK FRNC UNITRONIC® BUS DN THIN FRNC UNITRONIC® BUS DN THICK Y UNITRONIC® BUS DN THIN Y UNITRONIC® BUS DN THICK FD P UNITRONIC® BUS DN THI
ÖLFLEX® Anhang A7 Auswahltabellen A7: UNITRONIC® BUS und ETHERLINE® – Technische Daten Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien 335 336 335 UNITRONIC® BUS PB Yv außen-/erdverlegbar UNITRONIC® BUS PA (blau + schwarz) feste Verlegung UNITRONIC® BUS CAN feste Verlegung (0,22 mm2) 329 UNITRONIC® BUS PB FD P + PB FD P FC hochlexible Anwendung 326 UNITRONIC® BUS PB feste Verlegung 305 UNITRONIC® BUS LD FD P hochlexible Anwendung 307 UNITRONIC® BUS LD feste Verlegung 302 UNITRONIC® BUS IB
Auswahltabellen A7: UNITRONIC® BUS und ETHERLINE® – Technische Daten A7 Wellenwiderstand Ω 100 100 100 100 100 100 100 100 - 200 – – Betriebskapazität (800 Hz) max. nF/km 48 48 48 48 48 48 48 45 – – Betriebsspitzenspannung V (nicht für Starkstromzwecke) 125 125 125 125 125 125 125 250 300 300 Prüfspannung Ader/Ader Uef. V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 3000 2000 2000 Leiterwiderstand (Schleife) Datenleitungspaar max.
A8 Auswahltabellen A8: Kabeleinführungen - Auf einen Blick SKINTOP® MS-SC NPT SKINTOP® MS-NPT BRUSH SKINDICHT® SHV-M SKINDICHT® MINI 689 690 688 714 714 SKINDICHT® CN und CN-M 667 SKINTOP® MS-M BRUSH ATEX/ SKINDICHT® SHVE-M ATEX SKINTOP® MSR-M ATEX SKINTOP® MS-M ATEX/MS-M-XL ATEX SKINTOP® KR-M ATEX plus/plus blau 719 660 660 666 666 SKINTOP® K-M ATEX plus/plus blau 669 SKINTOP® MS-SC SKINTOP® MS-SC-M SKINTOP® MS-IS-M SKINTOP® MS (NPT) und MSR (NPT) 717 713 665 668 SKINTOP® MS und MSR 6
Auswahltabellen A9: DESINA®-konforme Leitungen A9 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Rationalisierung durch Standardisierung und Dezentralisierung ETHERLINE® Der Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V. (VDW) hat mit DESINA® (DEzentrale und Standardisierte INstAllationstechnik) ein umfassendes Gesamtkonzept für die Standardisierung der elektrischen Installation von Anlagen und Maschinen entwickelt.
A10 Auswahltabellen A10: Technische Daten von EPIC© Rechtecksteckverbindern H-A 10 H-A 16 H-A 32 H-A 48 STA 6 STA 6 STA 14 STA 14 STA 20 STA 20 454 454 455 455 6 6 14 14 20 20 456 457 457 456 458 458 459 459 460 H-D 40 453 H-D 25 453 H-D 25 452 H-D 15 452 H-D 15 451 H-D 8 451 H-D 7 450 H-D 7 450 H-A 4 UNITRONIC® Seite H-Q 5 EPIC© Rechtecksteckverbindern/Einsätze Einsatzkriterien H-A 3 ÖLFLEX® Anhang Parameter 3 4 10 16 32 48 + PE + PE + PE + PE + PE +
Auswahltabellen A10: Technische Daten von EPIC© Rechtecksteckverbindern A10 EPIC© Rechtecksteckverbindern/Einsätze 475 476 476 476 476 UNITRONIC® 475 Klemmadapter TB-H-BE 6 Klemmadapter TB-H-BE 10 Klemmadapter TB-H-BE 16 Klemmadapter TB-H-BE 24 475 H-BVE 10 474 H-BVE 6 474 H-BVE 3 473 H-BS 12 473 H-BS 6 472 H-EE 92 472 H-EE 64 H-EE 10 471 H-EE 46 471 H-EE 32 470 H-BE 48 470 H-BE 48 470 H-BE 48 469 H-BE 32 469 H-BE 32 469 H-BE 32 Seite H-EE 18 Einsatzkriterien ÖLFL
A11 Auswahltabellen 431 HITRONIC® POF Simplex PE-PUR HITRONIC® POF Duplex PE HITRONIC® POF Duplex PE-PUR HITRONIC® POF Duplex Heavy PE-PUR ETHERLINE® HITRONIC® Eigenschaften Für Innenbereich Für Außenbereich Direkte Erdverlegung Armierung Nagetierschutz EPIC® Heavy duty Schwerbrennbar Wasser-beständig UV-beständig SKINTOP® Halogenfrei ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK® SILVYN® Hinweis: Bei den LWL gelten Standardlängen von 100 m und 500 m, andere Längen werden mit einem Zuschlag berechnet. a. A.
Auswahltabellen A12: Einsatzmöglichkeiten von Servoleitungen in elektrischen Antriebssystemen (PDS) A12 Kabel- und Leitungsbezeichnung (fest verlegt oder gelegentlich bewegt) 99 100 101 102 103 ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP DESINA® ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY ÖLFLEX® SERVO FD 785 P ÖLFLEX® SERVO FD 795 P ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP ETHERLINE® 98 Servo-Ltg. nach SIEMENS® FX5 Serie 97 ÖLFLEX® SERVO 720 CY 96 ÖLFLEX® SERVO 709 CY 95 UNITRONIC® 94 Servo-Ltg.
ÖLFLEX® Anhang A13 Auswahltabellen A13: Leitungen für erweiterte Umgebungstemperaturen Kabel- und Leitungsbezeichnung Einsatzkriterien Verwendung HITRONIC® Externe und interne Verkabelung von Maschinen Interne Verdrahtung von Schaltschränken/Maschinen In trockenen Räumen In trockenen und feuchten Räumen Im Außenbereich, feste Verlegung (mech.
Technische Tabellen T0: Die sichere Verwendung unserer Produkte T0 ÖLFLEX® Anhang Die ‚Technischen Tabellen‘ (T1–T30) haben einen Schwerpunkt bei: • Chemische Beständigkeit (T1, T24), Strahlenbeständigkeit (T28), Witterungs- und Ölbeständigkeit (T15) • Montage von PROFIBUS- und Industrial Ethernet Leitungen (T2), Montage von Leitungen für Energieführungsketten (T3), Montage von Leitungen für die Fördertechnik (T4, T5) • Montage – Gewindemaße und Anzugsdrehmomente für Kabelverschraubungen (T21) • Belast
ÖLFLEX® Anhang T0 Technische Tabellen T0: Die sichere Verwendung unserer Produkte UNITRONIC® 2. Kabel und Leitungen – Fortsetzung ETHERLINE® Leiterquerschnitte in unterschiedlichen Maßsystemen IEC 60228 ist ein wichtiger internationaler Standard, der Leiter mit metrischen Querschnitten beschreibt. Nordamerika und andere Regionen verwenden zur Zeit Leiterquerschnitte nach dem AWG (American Wire Gauge)-System mit „kcmil“ für größere Querschnitte.
Technische Tabellen T0: Die sichere Verwendung unserer Produkte T0 ÖLFLEX® Anhang Produkte im Bereich Kabelzubehör sind im System getestet, um optimale Montageergebnisse zu gewährleisten. Für die Inbetriebnahme bzw. Verarbeitung dieser Produkte gilt, dass dies nur durch UNITRONIC® 6. Verwendungsfertige Teile, Werkzeuge und Drucker autorisierte Elektrofachkräfte – unter Berücksichtigung der mitgelieferten Zusatzinformationen durchgeführt werden kann.
T1 Technische Tabellen T1: Chemische Beständigkeit von Kabel und Leitungen ÖLFLEX® HEAT 205/260 ÖLFLEX® HEAT 180 ÖLFLEX® HEAT 105 ÖLFLEX® LIFT T, LIFT S, ÖLFLEX® CRANE 2S, ÖLFLEX® LIFT F, ÖLFLEX® SF, Einzelader LiFY ÖLFLEX® CRANE rund und lach ÖLFLEX® CLASSIC 400 P, -400 CP, -415 CP, -440 P, -440 CP, -450 P, -500 P, -540 CP, -540 P, -550 P, ÖLFLEX® SERVO FD 750, -755, -755 CP, 760, -770, -785, -790 CP, 795 P/CP, CLASSIC 810 P, -810 CP, -855 P, -855 CP, ÖLFLEX® FD 891 P, -891 CP, ÖLFLEX® Robot 900, -F
Technische Tabellen T1: Chemische Beständigkeit von Kabel und Leitungen T1 UNITRONIC® HITRONIC® ETHERLINE® ÖLFLEX® ROBUST 200, -210, -215 C ÖLFLEX® FD ROBUST, -FD ROBUST C H05RR-F Einzeladern LiY, H05V-K, H07V-K, LiFY; Multi-Standard SC 1; Multi-Standard SC 2.1; Multi-Standard SC 2.
ÖLFLEX® Anhang T2 Technische Tabellen T2: Montagerichtlinien UNITRONIC® PROFIBUS- (UNITRONIC® BUS PB) und Industrial Ethernet-Leitungen (ETHERLINE®) • Verwenden Sie nur Leitungen, die für die jeweilige Applikationsart (feste Verlegung, lexible oder hochlexible Anwendung, Torsionsbelastung, Kabelwagensysteme, Außen-/Erdverlegung) konzipiert wurden. Sie haben einen speziellen Leitungsaufbau und wurden entsprechend getestet.
Technische Tabellen T3: Montagerichtlinien T3 ÖLFLEX® Anhang HINWEIS: Es empiehlt sich, möglichst keine Leitungen in viellagigem Aufbau, d. h. > 25 Adern einzusetzen, sondern die benötigte Anzahl auf mehrere Leitungen aufzuteilen. 2. Die minimal zulässigen Biegeradien der Leitungen dürfen nicht unterschritten werden (Angabe in den technischen Daten dieses Kataloges als Biegeradius für lexiblen Einsatz). 16. Die Befestigung der Leitung soll an beiden Enden der Kette erfolgen.
ÖLFLEX® Anhang T4 Technische Tabellen T4: Montagerichtlinien UNITRONIC® ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU, ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU und ÖLFLEX® CRANE PUR ETHERLINE® 1. Die Liefertrommel muss möglichst bis an den Einsatzort gefahren werden. Unnötiges Rollen der Trommel ist möglichst zu vermeiden. Kann die Liefertrommel nicht auf die Anlage gebracht werden, ist Abziehen über Führungsrollen zu empfehlen. Dabei sind Zugseil und Kabelziehstrumpf zu verwenden. 2.
Technische Tabellen T5: Montagerichtlinien T5 ÖLFLEX® Anhang C Allgemeine Hinweise 1. Die Montage dieser Leitungen soll drallfrei und bei Temperaturen nicht unter + 5 °C erfolgen. Für die Strombelastbarkeit gilt die VDE 0298-4/Lapp Tabelle T12 Spalte C. 1. Zur Befestigung der Leitung müssen unbedingt großlächige Schellen verwendet werden (z. B. Lapp Kabelkeilklemmen Type EKK bzw. DKK). Zusätzlich ist es bei Einhängelängen über 50 m notwendig, das Tragorgan gesondert abzufangen. 4.
ÖLFLEX® Anhang T6 Technische Tabellen T6: Typenkurzzeichen UNITRONIC® Typenkurzzeichen für Steuerleitungen und Harmonisierte Leitungen (Auszüge) Steuerleitungen Harmonisierte Leitungen x SKINTOP® EPIC® HITRONIC® ETHERLINE® 1 2 3 4 5 6 7 – 8 1 2 SILVYN® FLEXIMARK® – 6 1. Grundtype H harmonisierter Typ A nationaler Typ 2. Isolierwerkstof Y Thermoplastische Kunststofe X Vernetzte thermoplastische Kunststofe G Elastomere HX Halogenfreie Werkstofe 2.
Technische Tabellen T6: Typenkurzzeichen T6 ÖLFLEX® Anhang Lichtwellenleiter-Kabel Typenkurzzeichen UNITRONIC® Feldbus – 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anschluss rechts PE-Mantel PUR-Mantel Halogenfrei Mantel mit metallenen Zugentlastungselementen mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen PE-Mantel mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen Bewehrung Bewehrung mit PE-Schutzhülle Glasgarne Bewehrung Stahlmantel Stahlwellenmantel Stahlwellenmantel mit PE-Schutzhülle 7.
ÖLFLEX® Anhang T7 Technische Tabellen T7: Ader-Ident-Code für ÖLFLEX®-Leitungen UNITRONIC® Farbcode für ÖLFLEX®-Leitungen ETHERLINE® Er gilt für die folgenden Leitungen ab 6 Adern: ÖLFLEX® CLASSIC 100, ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY, ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY und ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK Power 0,6/1 KV. Er enthält Farben und Farbkombinationen bis zu 102 Adern und besteht aus 11 Grundfarben. Die Variationen der Grundfarben erfolgen durch einen oder zwei Farbwendel bzw. -streifen.
Technische Tabellen T7: Ader-Ident-Code für UNITRONIC®-Leitungen T7 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Farbcode für UNITRONIC® 100-Leitungen Grundfarben mit schwarzer Wendelung 24 rot-schwarz 25 blau-schwarz 26 gelb-schwarz 27 grün-schwarz 28 violett-schwarz 29 weiß-schwarz 30 orange-schwarz 31 braun-schwarz Grundfarben mit grüner Wendelung 32 rot-grün 33 grau-grün 34 violett-grün 35 weiß-grün 36 orange-grün 37 braun-grün Grundfarbe schwarz, bunte Wendelung 52 schwarz-weiß 53 schwarz-gelb 54 schwarz-rot 55 sc
T8 Technische Tabellen T8: Internationale Farbcodes für Thermo- und Ausgleichsleitungen Thermopaare UNITRONIC® ÖLFLEX® Anhang Werkstof T Cu – CuNi U Cu – CuNi J Fe – CuNi L Fe – CuNi E NiCr – CuNi NiCr – Ni DIN 43710 ANSI MC 96.
Technische Tabellen T9: Ader-Ident-Code nach VDE-Farbcode T9 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® VDE 0293-308/HD 308 S2 Ader-Ident-Code für farbcodierte Niederspannungskabel und -leitungen Kennzeichnung der Adern in mehr- und vieladrigen Kabeln und Leitungen für die Verwendung in elektrischen Anlagen und Verteilungssystemen. Versorgung von fest angebrachten oder ortsveränderlichen Verbrauchsmitteln und für Leitungen von ortsveränderlichen Betriebsmitteln. 3a und 4a: nur für bestimmte Anwendungen.
ÖLFLEX® Anhang T9 Technische Tabellen T9: Ader-Ident-Code nach DIN-Farbcode UNITRONIC® DIN 47100/Januar 1988 – Farbcode für UNITRONIC® paarverseilt Paar-Nr. Farbe a-Ader Farbe b-Ader Paar-Nr.
Technische Tabellen T10: Ader-Ident-Code nach VDE-Farbcode für Telefonkabel T10 ÖLFLEX® Anhang VDE 0815 und VDE 0816 Bündelverseilung VDE 0815 Die Kennzeichnung der Adern erfolgt durch Ringe. ETHERLINE® Farbcode für Industrie-Elektronikkabel JE- … Kennzeichnung: Farbcode für Kabeltypen J-2Y(ST)Y, A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y. .
ÖLFLEX® Anhang T11 Technische Tabellen T11: Leiterwiderstände und Litzenaufbau (metrisch) UNITRONIC® Leiterwiderstände und Leiteraufbau (metrisch) Leiterwiderstände: ab 0,5 mm2 nach DIN EN 60228 (VDE 0295) für Leiter aus weichgeglühtem Kupfer und ein- und mehradrige Kabel und Leitungen.
Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Grundtabelle T12 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Tabelle 12-1: Strombelastbarkeit Von Leitungen mit Nennspannung bis 1000 V und von wärmebeständigen Leitungen bei Umgebungstemperatur + 30 °C.
ÖLFLEX® Anhang T12 Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen UNITRONIC® Tabelle 12-2: Umrechnungsfaktoren Für Umgebungstemperaturen abweichend von 30 °C in Anlehnung an DIN VDE 0298-4, 2003-08, Tabelle 17. Für wärmebeständige Leitungen gilt Tabelle 12-4 dieses Anhangs. Zulässige bzw.
Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen T12 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Tabelle 12-4: Umrechnungsfaktoren für wärmebeständige Leitungen Zulässige bzw.
ÖLFLEX® Anhang T12 Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen UNITRONIC® Tabelle 12-6: Umrechnungsfaktoren Für Häufung auf der Wand, im Rohr und Kanal, auf dem Fußboden und unter der Decke (in Anlehnung an DIN VDE 0298-4, 2003-08, Tabelle 21). Anzahl der mehradrigen Kabel oder Leitungen oder Anzahl der Wechsel- oder Drehstromkreise aus einadrigen Kabeln oder Leitungen (2 bzw.
Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen T12 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Tabelle 12-7: Umrechnungsfaktoren Für Häufung von mehradrigen Kabeln und Leitungen auf Wannen und Pritschen (in Anlehnung an DIN VDE 0298-4, 2003-08, Tabelle 22).
ÖLFLEX® Anhang T12 Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen UNITRONIC® Tabelle 12-8: Umrechnungsfaktoren Für Häufung von einadrigen Kabeln und Leitungen auf Wannen und Pritschen. Anzuwenden auf die Belastungswerte nach Tabelle 12-1 (T12-8 entspricht der DIN VDE 0298-4 2003-08, Tabelle 23).
Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen T12 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Tabelle 12-9: Belastbarkeit von Gummischlauchleitungen H07RN-F und A07RN-F für industrielle Anwendungen (in Übereinstimmung mit DIN VDE 0298-4 Aug. 2003, Tabelle 13).
ÖLFLEX® Anhang T12 Technische Tabellen T12: Belastbarkeit – Reduktionstabellen UNITRONIC® Tabelle 12-10: Betriebsbedingungen und Belastbarkeit für Schweißleitungen ETHERLINE® H01N2-D und H01N2-E (in Anlehnung an DIN VDE 0298-4, 2003-08, Tabelle 16) Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 85 °C Umgebungstemperatur 30 °C Verlegeart: Frei in Luft HITRONIC® Anzahl der belasteten Adern Betriebsart Spieldauer Einschaltdauer ED 1 Dauerbetrieb Aussetzbetrieb - 5 Minuten 100 % 85 % 80 % SKINTOP®
Technische Tabellen T13: Belastbarkeit gemäß National Electrical Code der USA T13 ÖLFLEX® Anhang 75 °C (167 °F) 18 – 16 – 14 ETHERLINE® 60 °C (140 °F) Belastbarkeit in A bei einer zulässigen Dauertemperatur am Leiter Leiterquerschnitt 90 °C (194 °F) AWG oder kcmil (MCM) 60 °C (140 °F) 75 °C (167 °F) 90 °C (194 °F) – 14 18 – – 18 – 18 16 – – 24 20* 20* 25* 14 25* 30* 35* 12 25* 25* 30* 12 30* 35* 40* 10 30 35* 40* 10 40* 50* 55* 8 40 50 55 8 60 70
ÖLFLEX® Anhang T15 Technische Tabellen T15: Eigenschaften von Isolations- und Mantelwerkstofen von Kabeln und Leitungen Nur für die Grundmaterialien. Abweichungen sind je nach Anwendungszweck/Ausführung möglich. Siehe hierzu die jeweilige Katalogseite.
Technische Tabellen T16: Angloamerikanische Maße T16 ÖLFLEX® Anhang 500 253,35 300 450 228,02 240 400 202,68 350 177,35 mm2 800 9 6,63 300 750 10 5,26 240 500 11 4,17 450 12 3,31 185 185 400 13 2,62 350 14 2,08 300 15 1,65 250 300 152,01 250 126,68 150 150 kcmil 4/0 107,22 120 120 16 1,31 3/0 85,01 95 95 4/0 17 1,04 2/0 67,43 70 70 3/0 18 1/0 53,49 2/0 6 6 4 4 2,5 2,5 1,5 1,5 0,82 1 1 17 19 0,65 0,75 0,75 18 20 50 50 1/
ÖLFLEX® Anhang T16 Technische Tabellen T16: Angloamerikanische Maße UNITRONIC® Allgemeine Maße*: 5. Krafteinheiten English gravitational system: pound-force 1 lbf Grundeinheiten sind im English gravitational system: Länge (ft) – Kraft (lbf = Lb) – Zeit (s) English absolute system: poundal 1 pdl ETHERLINE® im English absolute system: Länge (ft) – Masse (lb) – Zeit (s) HITRONIC® 1. EPIC® 2. SILVYN® SKINTOP® 3. FLEXIMARK® 4. 6.
Technische Tabellen T17: Berechnung von Metallzuschlägen T17 ÖLFLEX® Anhang Die Kupferzahl Die Kupferzahl ist das kalkulatorische Kupfergewicht eines Kabels, einer Leitung (kg/km) oder einer stückgeführten Ware (kg/1000 Stk) und ist zu jedem Katalogartikel angegeben. (DEL + 1 % Bezugskosten) – Kupferpreisbasis = 1000 Kupferzuschlag in Euro/100 m ETHERLINE® x ÖLFLEX® CLASSIC 110, 3G1,5 mm2. DEL: 576,93 Euro/100 kg. Cu-Basis 150,- Euro/100 kg.
ÖLFLEX® Anhang T17 Technische Tabellen T17: Berechnung von Metallzuschlägen UNITRONIC® Tabelle 17-2: Hintergrundinformationen zu Kabel und Leitungen ETHERLINE® In einem sehr weiten Bereich unseres Produktangebots wird die Ausführung von Leitern für Kabel und isolierte Leitungen durch die internationale Norm DIN EN 60228 (VDE 0295)/IEC 60228 bestimmt. Für die dort aufgeführten Nennquerschnitte und Leiterwerkstofe Kupfer/Aluminium/Aluminiumlegierung sind normative Grenzwerte vorgegeben.
Technische Tabellen T18: Approbationen Warenzeichen T18 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Approbationen Warenzeichen LISTED COMPONENT MARK FOR CANADA AND UNITED STATES LLOYD’S REGISTER OF SHIPPING CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION ZERTIFIKAT GERMANISCHER LLOYD VERBAND DEUTSCHER ELEKTROTECHNIKER SCHWEIZERISCHER ELEKTROTECHNISCHER VEREIN GGVS / Gefahr-Gut-Verordnung-Straße / EN 220500 f. FLEXIMARK® SILVYN® SKINTOP® EPIC® HITRONIC® UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
ÖLFLEX® Anhang T19 Technische Tabellen T19: Verlegerichtlinien für Leitungen und Kabel UNITRONIC® Verlegerichtlinien für Leitungen und Kabel Leitungen sind den Verlege- und Betriebsverhältnissen entsprechend auszuwählen. Sie sind vor mechanischen, thermischen oder chemischen Einwirkungen sowie gegen das Eindringen von Feuchte von den Leitungsenden her zu schützen. HITRONIC® ETHERLINE® Isolierte Starkstromleitungen dürfen nicht im Erdreich verlegt werden.
Technische Tabellen T19: Trommelfassungsvermögen für kunststoisolierte Kabel in m DIN 46391 T19 ÖLFLEX® Anhang 6 9 12 15 20 25 30 40 50 60 80 71 2024 892 468 297 165 – – – – – – 81 2755 1152 643 430 219 151 – – – – – 91 – 2202 1206 749 402 285 162 – – – – 101 – – 1540 1000 576 365 220 – – – – 121 – – – 1991 1139 688 450 249 – – – 141 – – – 2479 1352 839 564 327 – – – 161 – – – – 2435 1608 1028 549 319 – – 181
ÖLFLEX® Anhang T20 Technische Tabellen T20: Kabeltrommeln – Transportschäden, Verluste, Miete und Handhabung UNITRONIC® Transportschäden Wir wählen unsere Transportdienstleister sorgfältig aus. Bitte prüfen Sie trotzdem bei der Anlieferung von Waren jeder Art, ob • äußerliche Schäden erkennbar sind, • Sie die richtige Ware erhalten haben und • ob die Ware vollzählig ist.
Technische Tabellen T21: Gewindemaße für Kabelverschraubungen T21 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Gewinde- und Bohrungsmaße – Technische Daten für den Einbau Metrisches Gewinde nach EN 60423 (für Verschraubungen nach EN 50 262) P Ø D2 Bohrung Ø D3 M12 x 1,5 12 1,5 10,6 12,3 – 0,2 M16 x 1,5 16 1,5 14,6 16,3 – 0,2 M20 x 1,5 20 1,5 18,6 20,3 – 0,2 M25 x 1,5 25 1,5 23,6 25,3 – 0,2 M32 x 1,5 32 1,5 30,6 32,3 – 0,2 M40 x 1,5 40 1,5 38,6 40,4 – 0,3 M50 x 1,5 50 1,5 48,6 50,4 – 0
ÖLFLEX® Anhang T21 Technische Tabellen T21: Anzugsdrehmomente und Einbaumaße für Kabelverschraubungen UNITRONIC® Anzugsdrehmomente* für SKINTOP ® Verschraubungen metrisch Tabelle der empfohlenen Anzugsdrehmomente (Hutmutter, Anschlussgewinde) für SKINTOP® metrische Ausführung zur Erreichung der Schutzart und Zugentlastung der Kategorie A nach EN 50262. Nähere Informationen zur Schutzart siehe Produktseite.
Technische Tabellen T22: Schutzarten nach EN 60529 T22 ÖLFLEX® Anhang UNITRONIC® Deinition der Schutzarten nach EN 60529 (DIN 0470) und DIN 40050 Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus den zwei stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP und den Kennzifern für den Schutzgrad zusammensetzt, z. B. IP 54.
T24 Technische Tabellen Nitril Butadien-Kautschuk NBR Polystyrol PS Polyethylen LD-PE Polyethylen HD-PE Polypropylen PP Thermoplastisches Polyurethan PU Polyamid PA 12 Polyamid PA 6 bei +°C % Konzentration ETHERLINE® Polyamid PA 6.
Nitril Butadien-Kautschuk NBR 50 °C 20 °C Reagens gesättigt 20 Kupfersulfat, wässrig gesättigt 60 Magnesiumcarbonat, wässrig gesättigt 100 Magnesiumchlorid, wässrig gesättigt 20 Methylalkohol 100 % 20 Methylenchlorid 100 % 20 bis 90 % 20 20 °C 50 °C 10 % 10 % 10 % 40 °C 10 % 10 % 10 % 3% Mineralöle gesättigt 20 Natronlauge, wässrig 10 % 20 Nickelchlorid, wässrig gesättigt Nickelsulfat, wässrig Nitroglycerin – 20 Oxalsäure jede 20 Ozon rein 10 % 10 % 10 % 20 1
ÖLFLEX® Anhang T25 Technische Tabellen T25: Registrierte Warenzeichen ETHERLINE® UNITRONIC® In vielen Ländern eingetragene Warenzeichen der Lapp Gruppe LAPP® SKINTOP® ÖLFLEX® SKINMATIC® HITRONIC® UNITRONIC® EPIC® SILVYN® FLEXIMARK® ETHERLINE® HITRONIC® SKINDICHT® ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK® SILVYN® SKINTOP® EPIC® Registrierte Warenzeichen anderer Unternehmen 1044 TemlexTM 1500 (3M) Netware (Novell) ScotchTM 1183 (3M) Novell (Novell) NEOPRENE® (DuPont de Nemours) Arcne
Technische Tabellen T26: Produkte mit Zertiizierung für Russland Zertiikat Type Gost R Brandschutz UNITRONIC® Produkt ÖLFLEX SERVO FD 785 P ÖLFLEX® SERVO FD 785 CP ÖLFLEX® SERVO FD 790 CP ÖLFLEX® SERVO FD 795 P ÖLFLEX® SERVO FD 795 CP SERVO Leitung gem. SIEMENS® Standard 6FX 7008 SERVO Leitung gem. SIEMENS® Standard 6FX 8008 SERVO Leitung gem. INDRAMAT® Standard INK SERVO Leitung gem.
ÖLFLEX® Anhang T26 Technische Tabellen T26: Produkte mit Zertiizierung für Russland Zertiikat Type Zertiikat Type UNITRONIC® Produkt Gost R Brandschutz ÖLFLEX HEAT 180 EWKF (SILFLEX EWKF) ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF + C (SILFLEX® EWKF + C ) ÖLFLEX® HEAT 180 GLS (SILFLEX® SiHF/GLS) ÖLFLEX® HEAT 205 SC (ÖLFLON® FEP) ÖLFLEX® HEAT 205 MC (ÖLFLON® FEP) ÖLFLEX® HEAT 205 PTFE/FEP (ÖLFLON® FEP/PTFE) ÖLFLEX® HEAT 260 SC (ÖLFLON® PTFE) ÖLFLEX® HEAT 260 MC (ÖLFLON® PTFE) ÖLFLEX® HEAT 260 C MC (ÖLFLON® PTFE C) ÖLFLEX
Technische Tabellen T26: Produkte mit Zertiizierung für Russland Zertiikat Type RG 58 C/U RG 174 A/U RG 178 B/U RG 188 A/U RG-213 /U RG-214 /U RG-223 /U RG-6 A/U RG 11 A/U RG 11 A/U outdoor RG 187 A/U RG 59 C/U RG 62 A/U HITRONIC® POF DUPLEX PVC UNITRONIC® BUS PB 105 (vormals UNITRONIC® BUS L2/FIP 105) UNITRONIC® BUS PB ROBUST FR (vormals UNITRONIC® BUS L2/FIP ROBUST) UNITRONIC® BUS PB FRNC FC (vormals UNITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC) UNITRONIC® BUS PB PA (BU) (BK) (vormals UNITRONIC® BUS PA (BU) (BK))
ÖLFLEX® Anhang T27 Technische Tabellen T27: Brandlastberechnungen an Kabeln und Leitungen ETHERLINE® UNITRONIC® Brandlastwerte von Kabel und Leitungen Einbeziehung in die Berechnung der Brandlasten an und in Gebäuden. Hinsichtlich der Bewertung und Begrenzung von Brandfolgerisiken gibt es bis dato von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Regelungen und Normen.
Technische Tabellen T28: Strahlenbeständigkeit T28 ÖLFLEX® Anhang Üblicherweise werden nur solche Kabel und Leitungen auf Ihre Strahlenbeständigkeit hin getestet, zu deren bestimmungsgemäßen Verwendung auch die Exposition ionisierender Strahlung gehört. Für alle anderen Kabel und Leitungen können deshalb nur Angaben zur Strahlenbeständigkeit der typischerweise verwendeten Werkstofe gemacht werden.
ÖLFLEX® Anhang T29 Technische Tabellen T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen UNITRONIC® Tabelle 29-1: UL-Prüfzeichen an Kabel und Leitungen und deren Bedeutung zur bestimmungsgemäßen Verwendung oder (UL) UL Listing Mark für listed cables & wires ETHERLINE® Die bestimmungsgemäße Verwendung von Kabel und Leitungen dieser Kategorie ist die feste Verkabelung in Gebäuden zu Wohnzwecken, zur gewerblichen Nutzung und solche für die Industrie.
Technische Tabellen T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen T29 ÖLFLEX® Anhang Beispiele industrieller Maschinen sind unter anderem: Werkzeugmaschinen, Spritzgussmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Montage- und Material-Handhabungsmaschinen – allgemein Maschinen für Materialbearbeitung und Materialtransport im erweiterten Sinn, aber mit klarer Abgrenzung zu z. B. ‚Personentransport‘. ‚Machine Tool Wire (MTW)‘ – als Einzelader oder mehradriges Kabel ist eine zulässige Alternative.
ÖLFLEX® Anhang T29 Technische Tabellen T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen UNITRONIC® Tabelle 29-3: NFPA – Verwendung von Kabel und Leitungen in industriellen Maschinen in den USA (Teil 2) Für die Errichtung und den Betrieb von Maschinen in den USA gelten allgemein folgenden Regeln: ETHERLINE® Die Maschine muss den föderalen Sicherheitsgesetzen der Occupational Safety and Health Administration (OSHA: www.osha.
Technische Tabellen T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen T29 ÖLFLEX® Anhang Lapp Leitungstype mit UL-Listing Listed type Material Multi-Standard SC 2.1 MTW 600 90 Multi-Standard SC 2.
ÖLFLEX® Anhang T29 Technische Tabellen T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen UNITRONIC® Tabelle 29-5: Übersicht entsprechender Produkte in diesem Katalog Type AWM Lapp Leitungstype mit AMW-Style Style-Nummer 1015 600 105 PVC 10269 1000 105 PVC 1007, 1569 300 105 PVC ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC ÖLFLEX® 150 QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC ETHERLINE® HITRONIC® ÖLFLEX® 191 2587, 21098 600 90 PVC ÖLFLEX® 191 CY 2587, 21098 600 90 PVC ÖLFLEX® 491 C
Technische Tabellen T30: Umwelt-Info T30 ÖLFLEX® Anhang Dazu verfolgen wir aufmerksam die „Kandidatenliste“, in der die Europäische Chemikalienagentur diese Stofe aulistet, evaluieren kontinuierlich unsere Produkte und leiten entsprechende Maßnahmen zur Substitution ein. • REACH-Verordnung 1907/2006/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, bzw. 2002/95/EG • Verordnung über ozonabbauende Stofe 1005/2009/EG Wir beachten sowohl sämtliche Zulassungsplichten für Stofe gem.
