__________ __________ Sofas, Sectionals, Loveseats & Chairs ________ Sofás para dos y tres personas, modulares e individuales ________ Canapés, modulaires, causeuses et fauteuils ©2018 La-Z-Boy Incorporated DOC011777 Rev.
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions ....................................... 4-5 stat e-of-the-art duo sofa, sectional, duo ® Assembly Instructions...........................................6-11 loveseat or chair by La-Z-Boy. Battery Backup Assembly Instructions.................................. 12 ® duo ® Operating Instructions...............................................14-15 You have just selected one of the duo ® Troubleshooting..
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions. Important: Read these instructions thoroughly before using. When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions. DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Liquids exposed to electricity pose an immediate risk of electric shock.
duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Assembly Instructions ® Leg type and quantity vary by style. Some styles use wood legs with leg bolts, while other styles use metal legs and 6-point star drive screws. Multiple seat styles use five legs (one leg in the center of the unit), while single seat styles use only four legs. Electrical parts vary by style; some styles use a single power supply, while other styles use two.
duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Assembly Instructions duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Assembly Instructions ® 5. Assemble the power supply shelf using a 6-point star driver and install on the mechanism. Once assembled, the power supply shelf connects to and hangs on the motor pin using the “ear” like feature. • Identify the three parts required for assembly --- a bracket, 6-point star drive screw and shelf (FIGURE 5).
duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Assembly Instructions ® WARNING – To reduce the risk of serious injury: duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Assembly Instructions ® FIGURE 14 FIGURE 15 • Provide a clear path for operation of the legrest. Place tables at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. • Do not move the units while connected together.
Battery Backup Assembly Instructions NOTICE: Replace the power supply batteries every six months and after each power failure use. The performance of the built-in battery backup cannot be guaranteed. The backup system is designed to return a reclined unit to the upright, closed position for exiting ease during a power interruption. It is not intended to recline the unit. If you require continuing use during a power outage, then you should purchase a separate battery backup system.
duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Operating Instructions ® DANGER – To reduce the risk of serious injury or death: • Liquids exposed to electricity pose an immediate risk of electric shock. Do not use this unit if the power control is damaged, wet, in contact with or near spilled water or any liquid. Do not use the unit if the button activation switch has been exposed to water or any liquid. Do not handle the plug or remote control with wet hands.
duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Troubleshooting ® WARNING duo Sofa, Sectional, Loveseat & Chair Power Supply Replacement ® Power Supply Replacement – To reduce the risk of serious injury: • Never operate the unit with a damaged power supply, electrical cord, plug or connector. Check the condition of the power supplies, electrical cords, plugs and connectors often. • Keep the electrical cord away from heat sources.
¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Usted es ahora el orgulloso propietario de un sofá, modular, sillón para dos Importantes instrucciones de seguridad....................20-21 Instrucciones de armado de duo ® ...............................22-27 personas o sillón individual duo Instrucciones de armado de las baterías de reserva........28 de La-Z-Boy de última generación. Instrucciones de operación de duo ® ............................... 30-31 ® Resolución de problemas de duo ® ..................
Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Al armar la unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación. Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Al armar la unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación.
Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® El tipo de patas y la cantidad varían según el estilo. Algunos estilos cuentan con patas de madera con pernos, mientras que otros estilos tienen patas de metal y tornillos autorroscantes de estrella de 6 puntas. Los estilos con varios asientos tienen cinco patas (una pata en el centro de la unidad), mientras que los estilos de un solo asiento solo cuentan con cuatro patas.
Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® 5. Arme el estante de la fuente de alimentación con un tornillo autorroscante de estrella de 6 puntas y colóquelo en el mecanismo. Una vez armado, el estante de la fuente de alimentación se une al conector del motor y cuelga de este mediante la característica similar a una “oreja”.
Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® FIGURA 14 FIGURA 15 • Deje un espacio libre para la operación del apoyapiernas. Coloque las mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto. • No mueva las unidades mientras están conectadas entre sí.
Instrucciones de armado de las baterías de reserva Reemplace las baterías de la fuente de alimentación cada seis meses y después de usarlas durante un corte de energía. AVISO: No se puede garantizar el rendimiento de la batería auxiliar incorporada. El sistema auxiliar está diseñado para que una unidad reclinada vuelva a la posición vertical y cerrada, y así poder levantarse con mayor facilidad durante una interrupción de energía. No es para reclinar la unidad.
Instrucciones de operación del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte: • Los líquidos expuestos a la electricidad presentan un riesgo inmediato de descarga eléctrica. No utilice esta unidad si el control eléctrico está dañado, mojado, en contacto con agua o cualquier líquido derramado, o cerca de ellos. No utilice la unidad si el interruptor de activación fue expuesto al agua o cualquier otro líquido.
Resolución de problemas del sofá, modular, sillón para dos personas o sillón individual duo ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Nunca haga funcionar la unidad utilizando fuentes de alimentación, cables eléctricos, enchufes o conectores dañados. Revise regularmente el estado de las fuentes de alimentación, los cables eléctricos, los enchufes y los conectores. • Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.
Félicitations! Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’un canapé, d’un modulaire, d’une Table des matières Règles de sécurité importantes ...............................36-37 Instruction d’assemblage duo ....................................38-43 MD causeuse ou d’un fauteuil state-of-the-art duo MD de La-Z-Boy. Instructions de montage de la batterie de secours...........44 Instructions de fonctionnement duo ...............................46-47 MD Dépannage duo ......................................
Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Pendant l’assemblage, ne pas brancher l’appareil avant que cela ne soit indiqué dans les Instructions de fonctionnement. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Pendant l’assemblage, ne pas brancher l’appareil avant que cela ne soit indiqué dans les Instructions de fonctionnement.
Instruction d’assemblage duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD Le type de pieds et la quantité varient selon le style. Certains styles utilisent des pieds en bois avec boulons alors que d’autres styles utilisent des pieds métalliques et des vis de guidage en forme d’étoile à six pointes. Divers styles de sièges utilisent cinq pieds (un pied au milieu du meuble) alors que les sièges à une place n’utilisent que quatre pieds.
Instruction d’assemblage duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD 5. Assembler l’étagère du transformateur électrique à l’aide du tournevis en forme d’étoile à six pointes et l’installer sur le mécanisme. Une fois assemblée, l’étagère du transformateur électrique se branche et repose sur le pignon de moteur à l’aide de la fonction similaire à une oreille.
Instruction d’assemblage duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : Instruction d’assemblage duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD FIGURE 14 FIGURE 15 • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le repose-jambes. Placer les tables assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.
Instructions de montage de la batterie de secours AVIS : Remplacer les piles du transformateur électrique tous les six mois et après chaque utilisation lors d’une panne de courant. La performance de la batterie de secours intégrée ne peut être garantie. Le système de secours est conçu pour remettre le fauteuil inclinable à la verticale avec le repose-jambes rangé pour faciliter la sortie du fauteuil lors d’une interruption de courant. Il n’est pas conçu pour incliner le fauteuil.
Instructions de fonctionnement duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : • Les liquides exposés à l’électricité présentent un risque immédiat de choc électrique. Ne pas utiliser ce meuble si la commande électrique est endommagée, mouillée, ou encore si elle est en contact ou près de l’eau ou de tout autre liquide.
Dépannage duo de votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil MD AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Ne jamais faire fonctionner le meuble si l’alimentation électrique, le cordon d’alimentation, la fiche ou les connecteurs sont endommagés. Vérifier souvent l’état des sources d’alimentation, des rallonges, des fiches et des connecteurs. • Garder le cordon électrique à l’écart des sources de chaleur.
