WS-8025SU Wireless Weather Center with Sun/Moon Time Instruction Manual R A D I O C O N T R O L L E D TIME DATE WWWB SUNRISE MOON PHASE SUNSET LOCATION MOONRISE +1 PM PM MOONSET INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY % RH TENDENCY PRESSURE rel inHg PRESSURE HISTORY +7 +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -30h -24h -18h -12h -9h 0 -6h -3h +0.2 +0.
Contents Language Page English 2 French 22 Spanish 44
TABLE OF CONTENTS Topic INVENTORY OF CONTENTS Page Inventory of Contents/ Additional Equipment 3 About WWVB 3 Quick Set Up Guide 3 1. WS-8025SU-indoor weather station 2. TX4U-remote thermo/hygro (temperature/humidity) sensor 3.
NOTE : Fog and mist will not harm your remote thermo/hygro sensor but direct rain must be avoided. To complete the set up of your indoor weather station after the 10 minutes have passed please follow the steps in the Detailed Set Up Guide. Note : The remote thermo/hygro sensor transmits a signal every 5 minutes; after the batteries have been installed, the indoor weather station will search for the signal for a duration of 5 minutes.
III. Explanation of LCD Information A. Overview of programming mode sequence Note : If the country setting is other than USA step 8 is city, step 9 is time zone, etc. A. The below picture highlights the LCD features WWVB reception indicator TIME Alarm on indicator DATE Radio-controlled time WWWB Sunrise time for selected location Radio-controlled date SUNRISE Moonset time for selected location MOONRISE +1 MOON PHASE 1. Hour 2. Minute 3. 12/24 hour 4. Year 5. Month 6. Date 7. Country 8.
Skip to step nine if Mexico or Canada is selected IN Indiana MN Minnesota ND North Dakota, cont. 6. The state is now flashing. 7. Press and release the "+"or "-" button to select the state. 8. Press and release the "SET" button to advance to the city setting. 9. The city is now flashing. 10. Press and release the "+"or "-" button to select the city closest to your location (abbreviated by airport code, if applicable). 11.
GB OK Oklahoma TX Texas (cont.) WV West Virginia 17K Boise City DFW Dallas/Ft.
12. The selected forecast sensitivity setting will now flash (0.09 inHg default). 13. Press and release the "+"or "-" button to select 0.06, 0.09, or 0.12 inHg (if hPa is selected, the choices will be 2, 3, or 4). A lower setting will result in a quicker change in the forecast icon. In other words, if the setting is 0.06 inHg, the forecast icon will change if the air pressure changes by at least 0.06 inHg within a six-hour period.
C. Minimum and Maximum Temperature and Humidity 1. Indoor Minimum and Maximum Temperature and Humidity The indoor weather station automatically stores the minimum and maximum indoor temperature and humidity. The minimum and maximum values are updated automatically when a new minimum or maximum is recorded, or until manually reset. a.
1. Weather Icons a. There are 3 possible weather icons that will be displayed at various times in the center of the indoor weather station. i Sunny - indicates that the weather is expected to improve (not that the weather will be sunny). ii Sun with Clouds - indicates that the weather is expected to be fair (not that the weather will be sunny with clouds). iii Clouds with Rain - indicates that the weather is expected to get worse (not that the weather will be rainy). b.
1. Mounting with screws a. Remove the mounting bracket/receptor from the packaging. b. Place the mounting bracket over the desired mounting surface. c. Through the 2 screw holes of the bracket, mark the mounting surface with a pencil. d. Where marked, start the screw holes using the provided screws. e. Remove screws from the mounting surface. f. Align the mounting bracket with the started screw holes. g. Screw mounting bracket onto the mounting surface. The screws should be flush with the bracket. h.
Temperature measuring range Indoor Outdoor Relative humidity range Indoor/Outdoor Air pressure Absolute hPa/inHg Relative hPa (adjustable) Relative inHg (adjustable) Sensitivity setting hPa Air pressure history Data checking intervals Indoor temperature Indoor humidity Outdoor temperature Outdoor humidity Transmitter reading update (within sensor) Outdoor temperature Outdoor humidity Transmission frequency Transmission range Power supply Weather Center: Thermo Hygro Transmitter: Dimensions (L x W x H) Ind
WARRANTY INFORMATION La Crosse Technology, Ltd provides a 1-year limited warranty on this product against manufacturing defects in materials and workmanship. This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid only on products purchased and used in North America and only to the original purchaser of this product. To receive warranty service, the purchaser must contact La Crosse Technology, Ltd for problem determination and service procedures.
adjustments, claims based on misrepresentation by the seller or performance variations resulting from installation-related circumstances. LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCIATED WITH THE OPERATION OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION. THIS PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP OUT OF CHILDREN’S REACH. This warranty gives you specific legal rights.
FCC DISCLAIMER This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. La Crosse Technology Made in China All rights reserved.
TABLE DES MATIERES CONTENU Sommaire Page Contenu/ Equipement supplémentaire 23 A propos de la station WWVB 23 Guide d'installation rapide 23 1. WS-8025SU-station météo intérieure 2. TX4U-capteur thermo/hygro radio-piloté (température/hygrométrie) 3.
Le capteur thermo/hygro radio-piloté doit être placé dans un endroit sec, à l'ombre. Le capteur thermo/ hygro radio-piloté a une portée de 200 pieds. Tout mur que le signal doit traverser réduira la distance. Un mur extérieur ou une fenêtre aura une résistance de 20 à 30 pieds et un mur intérieur aura une résistance de 10 à 20 pieds. Votre distance plus résistante ne doit pas dépasser 200 pieds en ligne droite.
III. Explication des informations sur l'écran LCD A. Sommaire de la séquence du mode de programmation A. L'image ci-dessous met en surbrillance les caractéristiques de l'écran LCD.
5. Appuyer sur la touche "SET" et la relâcher pour avancer vers le réglage de l'état (pour les Etats-Unis uniquement) ou de l'emplacement de la ville (au Canada ou au Mexique). IN Indiana MN Minnesota ND North Dakota, cont. EVV Evansville AEL Albert Lea GFK Grand Forks Sauter vers l'étape neuf si le Mexique ou le Canada est sélectionné HUF Terre Haute BJI Bemidji NE Nebraska 6. L'état clignote maintenant. 7. Appuyer sur la touche "+"ou "-"et la relâcher pour sélectionner l'état. 8.
OK F Oklahoma TX Texas (cont.) WV West Virginia 17K Boise City DFW Dallas/Ft. Worth CRW Charleston LAW Lawton ELP El Paso HLG Wheeling OKC Oklahoma City HOU Houston WY Wyoming TUL Tulsa LRD Laredo BYG Buffalo OR Oregon ODO Odessa CPR Casper BNO Burns SAT San Antonio CYS Cheyenne EUG Eugene UT Utah LAA Little America MFR Medford SAL Saline WYE West Yellowstone PDX Portland SGU St.
Remarque : La pression atmosphérique barométrique est normalement signalée comme "pression atmosphérique relative". Cette lecture est basée sur la combinaison de la pression atmosphérique absolue et l'altitude. En général, une augmentation en altitude conduit à une diminution de pression atmosphérique. La lecture de la pression atmosphérique relative sera effectuée dans des localités relativement proches l'une de l'autre pour permettre d'effectuer une prévision correcte.
B. Phase lunaire 1. Il y a 12 phases lunaires affichées sur la station météo intérieure; la partie noire signifie la partie de la lune visible au ciel. Ainsi, lorsque l'icône de lune est entièrement noire, c'est la pleine lune. La station météo intérieure est programmée avec toutes les phases lunaires de l'année 2000 jusqu'à 2099. Lune croissante Nouvelle Lune Pleine Lune Lune décroissante Lune croissante Premier quartier Remarque : Le mode d'alarme de température partage le même affichage.
c. Appuyer sur la touche "+" ou "-" et la relâcher pour ajuster la température de -22˚F à +157˚F ("- -" si hors de cet intervalle limite). Toute valeur inférieure à cette valeur fait retentir l'alarme. d. Appuyer sur la touche "SET" et la relâcher pour avancer pour vers l'alarme de température élevée. e. Le réglage de température élevée clignote maintenant (86˚F par défaut/réglage d'origine). f.
L. Graphique d'historique de la pression atmosphérique 1. Le graphique indique en hPa (Hekto Pascal) la pression atmosphérique enregistrée les 30 dernières heures. 2. L'axe horizontal indique les heures par incréments de -30 heures, -24 heures, -18 heures, -12 heures, -6 heures, -3 heures, -1 heures, et 0 heure (courante). 3.
EN CAS DE PANNE Extérieure Problème : Le LCD est pâle. Solution : 1) Règler le contraste à un niveau plus élevé. 2) Remplacer les piles. Rayon d'humidité relative Intérieure/extérieure Problème : Pas d'affichage de la température/humidité. Solution : 1) Retirer toutes les piles; les remettre en commençant par l'émetteur, suivi du Centre Météo. 2) Rapprocher l'émetteur à distance de l'afficheur. 3) S'assurer que toutes les piles sont bonnes.
TABLE OF CONTENIDO Tema INVENTARIO DE CONTENIDO Página Inventario de Contenido/ Equipo Adicional 45 Acerca de la WWVB 45 Guía Rápida de Puesta en Funcionamiento 45 Guía Detallada de Puesta en Funcionamiento 46 Instalación de las Baterías 1. Estación del Tiempo Interior- WS-8025SU 2. Sensor hygro-térmico (temperatura/humedad) remoto- TX4U 3.
El sensor hygro-térmico remoto deberá ser colocado en un área seca y sombreada. El sensor hygrotérmico remoto tiene un rango de 200 pies. Cualquier pared que la señal tenga que atravesar reducirá su alcance. Una pared aire libre o una ventana tienen de 20 a 30 pies de resistencia y una pared interior tendrá de 10 a 20 pies de resistencia. Su distancia más la resistencia no deberá exceder los 200 pies en línea recta.
III. Explicación de la Información de la Pantalla LCD A. Repaso de la secuencia del modo de programación Nota : Si el ajuste de país es diferente a USA vaya al paso 8 Ciudad, paso 9 es Zona Horaria, etc. A.
5. Presione y suelte la tecla "SET" para avanzar al ajuste del estado (USA únicamente) o la 'tecla' de localización de la ciudad (Canadá o Méjico). IN Indiana MN Minnesota ND North Dakota, cont. EVV Evansville AEL Albert Lea GFK Grand Forks Vaya al paso 9 si Méjico o Canadá se seleccionan HUF Terre Haute BJI Bemidji NE Nebraska 6. El estado estará titilando ahora. 7. Presione y suelte la tecla "+"o "-" para seleccionar el estado. 8.
OK S Oklahoma TX Texas (cont.) WV West Virginia 17K Boise City DFW Dallas/Ft. Worth CRW Charleston LAW Lawton ELP El Paso HLG Wheeling OKC Oklahoma City HOU Houston WY Wyoming TUL Tulsa LRD Laredo BYG Buffalo OR Oregon ODO Odessa CPR Casper BNO Burns SAT San Antonio CYS Cheyenne EUG Eugene UT Utah LAA Little America MFR Medford SAL Saline WYE West Yellowstone PDX Portland SGU St.
Note : La presión atmosférica barométrica es usualmente reportada como "presión atmosférica relativa". esta lectura está basada en la combinación de la presión atmosférica absoluta y la altitud. En general, un aumento en la altitud producirá una disminución en la presión atmosférica. La presión atmosférica relativa hará lecturas en cerca localizaciones cercanas relativa una de la otra para permitir un pronóstico apropiado.
B. Fase Lunar 1. Hay 12 Fases Lunares mostradas en la Estación del Tiempo Interior; Así, cuando el icono de la luna es todo el negro, es una luna llena. La estación de tiempo interior se programa con todas las fases de luna del año 2000 hasta las 2099. Cuarto Cresciente Luna Nueva Luna Llena Cuarto Menguante Fase entre media Luna y luna llena en el periodo de la Luna Cresciente Primer Cuarto Ultimo Cuarto Fase entre media Luna y luna llena en el periodo del Menguante 2.
e. El ajuste de la temperatura alta está ahora titilando (86˚F por defecto/ajuste de fábrica). f. Presione y suelte la tecla "+" o "-"para ajustar la temperatura desde -22˚F a +157˚F ("- -" si está fuera de este rango). Cualquier valor alcanzado arriba de este valor sonará la alarma. g. Presione y suelte la tecla "SET" para volver al modo de visualización normal (o la visualización retornará automáticamente después de quince segundos y volverá al modo normal automáticamente). f.
5. El “0h” en el eje de abscisas indica la hora actual, así como también la presión atmosférica actual. 6. Cada barra en el gráfico de barras representa un valor de 0.03 hPa, y cada barra también tiene un valor correspondiente en el eje del vertical. 7. Las tendencias de la presión atmosférica pueden ser determinadas simplemente repasando el gráficode barras. a.
SOLUCION DE PROBLEMAS Problema : El LCD es débil. Solución : 1) Ponga el contraste del LCD en un nivel superior. 2) Reemplace baterías. Problema : Ningún temperatura/humedad al aire libre se despliega. Solución : 1) Quite todas las baterías, reinserte primero las del transmisor y después las del Centro del Tiempo. 2) Coloque el sensor remoto más cerca de la pantalla. 3) Verifique seguro que todas las baterías son nuevas.
cualquier accesorio o superficie decorativa; (4) daños como resultado del no cumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones del usuario; (5) daños ocasionados por la reparación o modificación efectuadas por personal distinto al del centro de servicio autorizado de La Crosse Technology,; (6) unidades utilizadas para un uso diferente al del uso domestico (7) las aplicaciones y usos para los cuales no esta destinado este producto o (8) la incapacidad del producto de recibir la señal
