NewSento 50i Scooter Houd deze handleiding bij het voertuig. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het voertuig te bedienen. Deze bevat namelijk belangrijke veiligheidsinformatie. Handleiding C 2009 KYMCO. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Taiwan. Www.kymco.
Waarschuwing accu & EFI-schade WAARSCHUWING Om schade aan het elektronisch brandstofinjectiesysteem te voorkomen moet u geen accukabel uitnemen of plaatsen als de ontstekingsschakelaar op “AAN” staat.
Lees deze handleiding aandachtig Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, bediening en het onderhoud van de KYMCO NewSento 50i scooter. Iedereen die de scooter gebruikt, moet de inhoud van deze handleiding van te voren goed doorlezen en begrijpen. Voor uw veiligheid is het van belang alle waarschuwingen in deze handleiding en de labels op de scooter op te volgen. Deze handleiding moet worden gezien als een vast onderdeel van het voertuig en moet bij de scooter worden bewaard.
Identificatienummers 1 2 1. FRAMENUMMER (VIN) 2. MOTORNUMMER (ESN) Noteer het framenummer (VIN) 1 en het motorserienummer 2 in de vakken hierboven voor toekomstig gebruik (bij het bestellen van onderdelen bij de bevoegde KYMCO-dealer of als referentie bij diefstal van het voertuig).
INHOUDSOPGAVE 1 DEEL 1 - VEILIGHEID............................... 1 - 7 4 DEEL 4 - ONDERHOUD.............................19- 33 Vooruit............................................................1 Onderhoudsschema.................................20 - 22 Scooterveiligheid......................................... 2 - 3 Motorolie.......................................................23 Accessoires & wijzigingen............................... ..4 Verversen motorolie.......................................
DEEL 1 INLEIDING VEILIGHEID Dank u voor de aanschaf van deze KYMCO NewSento 50 Fi scooter en welkom bij de familie van KYMCO-rijders. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u gaat rijden om vertrouwd te raken met de bediening, onderdelen, mogelijkheden en beperkingen van de scooter. Om lang en probleemloos van de scooter te genieten, moet u deze onderhouden zoals in deze handleiding wordt beschreven.
SCOOTERVEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE U kunt vele jaren plezier beleven van uw scooter als u verantwoordelijkheid draagt voor uw veiligheid en de gevaren kent die de weg kan opleveren. U kunt veel doen om uzelf te beschermen als u rijdt. In deze handleiding vindt u veel nuttige aanbevelingen. Hier zijn enkele veiligheidstips: Draag een helm Ve i l i g h e i d s u i t r u s t i n g b e g i n g m e t e e n kwaliteitshelm. Hoofdletsels behoren tot de meest ernstige ongelukken.
SCOOTERVEILIGHEID BESCHERMENDE KLEDING Draag voor uw veiligheid altijd een goedgekeurde 1 Draag handschoenen motor- of scooterhelm, oogbescherming, laarzen, 2 Kleding moet goed passen (niet te strak of te handschoenen, lange broek en shirt of jack met los) lange mouwen. 3 Draag altijd een helm Draag altijd gezichtsbescherming.
ACCESSOIRES & WIJZIGINGEN Voor de bezitters van KYMCO-scooters zijn veel accessoires beschikbaar. KYMCO heeft geen rechtstreekse controle over kwaliteit en geschiktheid van de gewenste accessoires. Ondeugdelijke accessoires kunnen de scooter onveilig maken. KYMCO kan niet ieder accessoire of combinaties daarvan testen, maar uw KYMCO-dealer kan u helpen bij het selecteren en installeren van kwaliteitsaccessoires. Wees uiterst zorgvuldig bij het selecteren en installeren van accessoires voor uw. scooter.
LOCATIE VAN ONDERDELEN & BEDIENING 2 1 4 3 5 11 1 Koplamp 2 Richtingaanwijzer linksvoor 3 Richtingaanwijzer linksachter 4 Hevel achterrem 5 Achterlicht/stoplicht 6 Tankdopje 7 Luchtfilter 8 Standaard 9 Helmriem 10 Motornummer 11 Framenummer (VIN) 6 8 9 7 10 OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
LOCATIE VAN ONDERDELEN & BEDIENING 15 12 13 12 Richtingaanwijzer rechtsvoor 13 Richtingaanwijzer rechtsachter 14 Contactslot 15 Hevel voorrem 16 Olievuldop/peilstok 17 Uitlaat 18 Voetsteun achterpassagier 19 Middenstandaard 20 Bagagehaak voor 21 Bagagehaak 17 16 19 18 21 20 14 OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
LOCATIE VAN ONDERDELEN & BEDIENING 22 22 Schakelaar linkerhandvat 23 Schakelaar rechterhandvat 24 Instrumenten 24 23 OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
DEEL 2 BEDIENING & FUNCTIES CONTACTSLOT Het contactslot bedienen: Als de contactsleutel op " " staat (motor loopt niet), draait u de sleutel tegen de klok in van positie ". " " naar positie " “ ” Positie: Alle stroomcircuits zijn uitgeschakeld. De motor Trek het achterdeel van de zitting op om deze start of draait niet. omhoog te krijgen. “ ” Positie: Het ontstekingscircuit staat aan en de motor kan worden gestart. In deze positie kan de sleutel niet uit het contactslot worden gehaald.
BEDIENING & FUNCTIES VEILIGHEIDSKLEP De veiligheidsklep van het contact openen: Druk de sluitknop op de het kapje van het contact in en het klepje wordt gesloten. De veiligheidsklep van het contact sluiten: Steek de sleutel de pin ligt. in totdat de groef tegenover Draai met de klok mee om de veiligheidsklep te openen. De sleutels hebben een unieke code die op het meegeleverde label is gestanst. Deze code is niet op de scooter gestanst en is om veiligheidsredenen niet opgenomen in de scooterpapieren.
BEDIENING & FUNCTIES Instrumenten Odometer/Tripmeter: Druk op de “mode”-knop om te schakelen tussen wat in totaal en op de huidige reis is verreden of om de tripmeter te 8 4 3 7 9 2 Druk 2 seconden op de knop “ADJ” om ODO, TRIP of de lege modus weer te geven. Druk tegelijkertijd op de knop “ADJ” en “MODE" in de TRIP-modus en de cijfers Snelheidsmeter: Geeft de rijsnelheid aan in kilometer per uur (K/PH) Richtingaanwijzerindicatie: Lampje knippert als de richtingaanwijzer wordt aangezet.
BEDIENING & FUNCTIES 7 CELP-indicatie: Als dit knippert, is er een storing in het injectie- of elektrische systeem van de scooter. Laat direct nakijken door een KYMCOdealer. OPMERKING: De CELP-lampjes branden even als de motor wordt aangezet, voordat de motor draait. 8 Olie-indicatie: Licht op als de scooter de kilometerstand heeft bereikt om de olie te peilen. Het lampje gaat ook branden als het contact is ingeschakeld, maar moet uitgaan als de motor draait.
BEDIENING & FUNCTIES Schakelaar rechterhandvat Elektrische startknop ” ” positie: Druk op de elektrische startknop om de startmotor in te schakelen. OPMERKING: De startmotor start niet totdat een remhevel wordt ingeknepen en tegelijkertijd de startknop wordt ingedrukt. Schakelaar linkerhandvat Richtingaanwijzer : Gebruik de richtingaanwijzer om ander verkeer erop te wijzen dat je gaat afslaan of van rijstrook verandert. Het richtingsignaal op het dasboard knippert zodat u weet dat richting wordt aangegeven.
BEDIENING & FUNCTIES Dimschakelaar 4 : ” ” schakelaar in deze positie zet dimlicht koplamp aan. ” ” schakelaar in deze positie zet grootlicht koplamp aan en op het dashboard brandt het lampje voor grootlicht. 4 Hevel voorrem (rechterhandvat) Schakel de voorrem in door de rechterremhevel rustig naar het handvat te knijpen. Het remlicht gaat branden als de hevel wordt ingeknepen. Hevel achterrem (linkerhandvat) Schakel de achterrem in door de linkerremhevel rustig naar het handvat te knijpen.
BEDIENING & FUNCTIES Inspectie brandstofpeil/bijvullen Als het brandstofpeil op het dashboard knippert, vul de tank dan zo snel mogelijk bij met ongelode benzine. Vullen brandstof: 1 2 3 4 De brandstof van de scooter bijvullen: Ontgrendel het kapje met de contactsleutel. Draai de sleutel met de klok mee naar positie “ “. De tankdop gaat automatisch open. Vul de brandstof bij. Sluit daarna de tankdop.
BEDIENING & FUNCTIES Zitting De zitting ontgrendelen Als de contactsleutel op “ “ staat (motor loopt), duwt u de sleutel erin en u draait deze tegen de klok in van positie “ “ naar positie ” .” 3 Als de contactsleutel op ” ” staat (motor loopt niet), draait u de sleutel tegen de klok in van positie ”. ” ” naar positie ” Trek het achterdeel van de zitting op om deze omhoog te krijgen. Helmhaakjes Open de zitting om de helmhaakjes te gebruiken en haak de ring van de helm hieraan 7 .
DEEL 3 BEDIENING Inspectie voor het rijden Voor de veiligheid is het belangrijk voor elke rit om de scooter te lopen en de conditie ervan te controleren. Als u een probleem ziet, handel dan direct of laat het herstellen door uw KYMCOdealer. WAARSCHUWING Onzorgvuldig onderhoud van de scooter of een probleem niet herstellen voor het rijden kan leiden tot ernstige of fatale ongelukken. Inspecteer altijd voor het rijden en herstel alle eventuele problemen. 1. Oliepeil: Vul zo nodig olie bij (pag. 23).
BEDIENING De motor starten Volg altijd de hier en op de volgende pagina's beschreven startprocedure. VOORZICHTIG Ter voorkoming van schade aan de startmotor, moet u deze per keer niet meer 5 seconden bedienen. Als de scooter niet direct start, controleer dan het benzinepeil en de accu en laat de startmotor afkoelen voordat u de motor opnieuw probeert te starten. 1. Plaats de scooter op de middenstandaard en doe de zijsteun omhoog. 2. Steek de sleutel in het slot en draai dit naar ” ” AAN.
BEDIENING 3. Knijp in de linker (achter)remhevel. 4. Houd de gashendel dicht en druk op de startknop . Laat de startknop los als de motor draait. VOORZICHTIG De motor bedienen zonder voldoende oliedruk kan de motor ernstig beschadigen. 5. Houd de gashendel gesloten bij het opwarmen van de motor 6. Laat de motor voor het rijden warm draaien.
DEEL 4 ONDERHOUD Het belang van onderhoud Het onderhoud van uw scooter is essentieel voor veilig, zuinig en probleemloos rijden. Tevens wordt Valt de scooter om of is deze bij een ongeluk betrokken: laat alle belangrijke delen luchtvervuiling teruggedrongen. inspecteren door uw KYMCO-dealer ook als u Om u te helpen bij een goede zorg voor de scooter zelf kunt repareren.
ONDERHOUD Onderhoudsschema Inspecteer voor het rijden (zie pag. 16) volgens onderhoudsschema. Deze frequentie wordt bepaald door odometerstand of door maanden, welke zich het eerst voordoet. Legenda onderhoudsschema (zie pag. 21 en 22): I: INSPECTEER EN REINIG, STEL BIJ, SMEER OF VERVANG INDIEN NODIG C: REINIGEN R: VERVANGEN A: BIJSTELLEN L: SMEREN Het onderhoudsschema op de volgende 2 pagina's geven aan welk onderhoud vereist is om de NewSento 50 i in topconditie te houden.
ONDERHOUD FREQUENTIE ITEM ＊ LUCHTFILTER BOUGIES ＊ BEDIENING GAS ＊ KLEPSPELING ＊ BENZINELEIDING CARTERVENTILATIE MOTOROLIE ＊ OLIEFILTERGAAS ＊ STATIONAIRE SNELHEID TRANSMISSIEOLIE ＊ AANDRIJFRIEM ＊ EXTRA LUCHT TOEVOERSYSTEEM WAT EERST KOMT OPMERKING OPMERKING 2 OPMERKING 4 OPMERKING 3 OPMERKING 5 ODOMETERSTAND [OPM. (1)] X 1000 km 0.3 1 3 5 7 9 X 1000 mi 0.2 0.6 1.8 3 4.2 5.4 3 6 12 18 24 MAAND I R I R I R R R I I A A A I I C C C C C R R R R R R C C C I I R R R I I I 11 6.
ONDERHOUD FREQUENTIE ITEM ＊＊ SLIJTAGE KOPPELINGSPLAAT REMVLOEISTOF SLIJTAGE REMBLOK REMSYSTEEM ＊ SCHAKELAAR REMLICHT ＊＊ STUURLAGERS ＊ RICHTING KOPLAMP MOEREN, BOUTEN, ＊ BEVESTIGINGEN ＊＊ WIELEN/BANDEN ＊ CVT BUITEN 22 WAT EERST KOMT OPMERKING ODOMETERSTAND [OPM. (1)] 5 X 1000 km 0.3 1 3 7 9 11 X 1000 mi 0.2 0.6 1.8 3 4.2 5.4 6.6 3 6 12 18 24 30 MAAND I OPMERKING 6 I I - I I I R I 29 I I I I I I I I I I I I I I I I - I I I I C ZIE PAG.
ONDERHOUD Motorolie Aanbeveling olie Gebruik premiumkwaliteit 4-takts olie voor een langer leven van uw scooter. Gebruik alleen olie met een SD-rating boven de API-serviceklassificatie. Olieviscositeit: SAE 15W-40 Als deze viscositeit niet beschikbaar is: selecteer een alternatieve olie volgens onderstaande kaart. Inspectie oliepeil Controleer oliepeil elke dag voor het rijden. Het peil moet tussen het bovenste en onderste streepje staan op olievuldop/peilstok .
ONDERHOUD 3. Verwijder na enkele minuten de olievuldop/ peilstok, veeg ze schoon en zet ze terug zonder te schroeven. Verwijder de olievuldop/peilstok. Het peil moet tussen het bovenste en onderste streepje staan op de olievuldop/peilstok. OPMERKING: Ververs de olie bij gewone werktemperatuur van de motor en de scooter op de middenstandaard voor volledige en snelle drainage. 4. Voeg zo nodig olie bij zodat het peil bij het bovenste streepje van de peilstok komt. Niet overvullen. 5.
ONDERHOUD 3. Haal de olie-aftapplug olie te draineren. uit de caster om te 4. Plaats de olieaftapplug en draai vast met gespecificeerde aanhaalmoment. VOORZICHTIG De motor laten lopen zonder voldoende oliedruk kan de motor ernstig beschadigen. 5. Vul olie bij conform de hier aangegeven hoeveelheden en plaats vuldop/stok terug. Oliecapaciteit: 0,85 l Ververscapaciteit van olie: 0,7 l OPMERKING: Hoeveelheden gelden alleen na aftappen van de olie. 6. Start de motor en laat deze 2-3 minuten 7.
ONDERHOUD Verversen transmissievloeistof 1. Plaats de scooter op de middenstandaard. 2. Verwijder de aftapbout van de transmissievloeistof . 3. Verwijder de bout van de transmissievuller , draai het achterwiel voorzichtig om de vloeistof af te tappen. 4. Vul de transmissie met de aanbevolen vloeistof tot de hier aangegeven capaciteit. Type transmissievloeistof: SAE 90 Capaciteit transmissievloeistof: 0,1 l Uitwisselcapaciteit transmissieolie: 0,09 l 5.
ONDERHOUD Luchtfilterelement Het luchtfilterelement moet regelmatig worden nagekeken door een KYMCO-dealer, tenzij u het juiste gereedschap en de servicedata hebt en technisch gekwalificeerd bent. Laat het element vaker nakijken als u in ongewoon natte of stoffige gebieden rijdt. VOORZICHTIG Het gebruik van een verkeerd KYMCOluchtfilterelement of een ander filterelement van ongelijkwaardige kwaliteit kan leiden tot vroegtijdige slijtage of slechte prestaties. Bediening gas 1.
ONDERHOUD Bougie Verwijder de koolaanslag van de bougie met een staalborsteltje of een bougieschoonmaak machine. Stel na het reinigen (of bij het plaatsen van een nieuwe bougie) de elektrodeafstand bij tot de aangegeven limiet met een diktemeter. De bougie moet regelmatig worden vervangen. VOORZICHTIG Een verkeerde bougie past niet goed of heeft niet de juiste warmtegraad. Dit kan leiden tot ernstige, niet door de garantie gedekte schade aan de motor.
ONDERHOUD Remvloeistof Inspectie remvloeistofniveau Controleer het voor- en achtervloeistofpeil als de scooter rechtop staat. Het peil moet boven de onderste markering zijn. Als het peil op of onder de onderste markering is, controleert u de remblokken op slijtage. OPMERKING: Andere controles kijk uit voor vloeistoflekkage. Inspecteer slangen en aansluitingen op slijtage of breuken. WAARSCHUWING Vervang versleten remblokken direct. Zijn de blokken niet versleten, laat het remsysteem dan nakijken op lekken.
ONDERHOUD Reminspectie Uw scooter vereist de juiste vrije slag van de remhevel zodat de remmen goed reageren en niet slepen waardoor de remblokken te snel verslijten. De vrije slag is de afstand tussen de remhevel in rust en een volledig ingeschakelde rem. 1. Meet de vrije slag en het remheveleinde 10-20 mm. 2. Gebruik de kabelafsteller op de achterremhevel voor kleine bijstelling van de vrije slag. 3.
ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg voor adequaat remmen dat de groef van de stelmoer uitgelijnd is met de pin in de remarm. Inspecteer het remblok en de dikte van de remschoen of er genoeg materiaal is voor een goed functionerende rem. 1. Als de slijtagemarkeringen in de voorremblokken niet zichtbaar meer zijn , betekent dit dat ze versleten zijn en moeten worden vervangen. 2.
ONDERHOUD Accu Zekering De KYMCO-scooter heeft een onderhoudsvrij (verzegeld) type accu waardoor het niet nodig is het vloeistofpeil te controleren of gedestilleerd water toe te voegen. Als de zekering regelmatig uitvalt, duidt dit doorgaans op een kortsluiting of overbelasting in het elektrisch systeem. OPMERKING: Neem als de accu zwak lijkt en/of vloeistof lekt (moeilijker starten of andere elektrische problemen), direct contact op met de KYMCO-dealer.
Banden ONDERHOUD WAARSCHUWING Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot ongelukken door niet goed werkende banden. De banden op uw scooter vormen een cruciale verbinding tussen u en de weg. De veiligheid van u en uw passagier hangt af van de conditie van de banden. Controleer conditie en spanning van de banden en stel de druk bij voor iedere rit. Vermijd overbelasting van de scooter. Vervang een wiel als dit tot de aangegeven grens is versleten of bij schade als scheuren of barsten.
DE KLOK BIJSTELLEN Multifunctioneel display digitale klok De tijd wordt in uren en minuten weergegeven als het contact op “ON” staat. Andere klokaanduidingen: 5. Druk om de minutenweergave te veranderen op de MODE-knop totdat de minuten gaan knipperen Volg deze procedure om de tijd handmatig bij te stellen: 1. Draai het contact naar “ON”. 2. Houd de ADJUST-knop meer dan 2 seconden ingedrukt om de ODO-modus te selecteren. OPMERKING: De digitale klok kan alleen in 6.
EMISSIEREGELING Caster-emissiecontrolesysteem De NewSento 50i-motor is uitgerust met een gesloten castersysteem. Lekgassen worden teruggeleid naar de verbrandingskamer via het inlaatsysteem. Hierdoor komen lekgassen niet in de atmosfeer terecht. Uitlaat-emissiecontrolesysteem De uitlaatemissies van de NewSento 50i-scooter worden gestuurd door motorontwerp, standaard brandstoftoevoer, ontstekingsinstellingen en uitlaatsysteem.
SPECIFICATIES Afmetingen Chassis Totale lengte.........................................1720 mm Totale breedte........................................660 mm Totale hoogte........................................1050 mm Asafstand.............................. ............. .1195 mm Bandformaat, voor................................90/90-10 Bandformaat, achter.............................90/90-10 Rem (voor)........................................ Schijftype Rem (achter)...................... . ...............
KWANG YANG MOTOR CO.,LTD. NO.35 Wan Hsing Street, San Min District Kaohsiung, Taiwan, Republic of China Telefoon: 886-7-3822526 FAX : 886-7-3950021 Van KWANG YANG Motor Co., Ltd. Eeste uitgave, dec. 2009 Alle rechten voorbehouden. Elke reproductie of het onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van KWANG YANG Motor Co., Ltd. is nadrukkelijk verboden.
MEMO
