5 700 002 456 de, en, it, fr, nl (8204) BEDIENUNGSANWE de en it fr nl Bedienungsanweisung Instructions for use Istruzioni sull«uso Notice d«utilisation Gebruiksaanwijzing K ppersbusch Vertriebsgesellschaft mgH Postfach 10 01 32, D–45801 Gelsenkirchen, K ppersbuschstra§e 16, D–45883 Gelsenkirchen Telefon (02 09) 4 01–0, Telefax (02 09) 4 01–3 03 00 002 456 (8204) IKE269–5T2 IKE308–5T2
( $ ) %$!# & % #+% %$!# &00" " %0"* 3"** %. *"1"/ ".70 "&* (0$".70 "./"040 (0$".70" /&*! '"&* 3".0(+/". # (( 1. % 1)3"(0$"." %0" *0/+.$1*$ '8**"* 3".02+((" +%/0+##" 3&"!".$"3+**"* 3".: !"* (0$".70 1* . 1 % . ) %"* "04/0" '". 4&"%"* */ %(1//' "( !1. %0."**"* 1*! )&0 !") "04/0" '". "*0#".*"* ,#$ !$$ % # % $" # $ % $" ## & $ # # % 7(0"$".70" "*0% (0"* 7(0")&00"( 1*! &* !". /+(&".
., % 9)0#*'00#) *1// "#. 1* *'+< "#/0#+/ * %.,8 /#'+ '# #+%# "#/ 9)0#*'00#)/ &.#/ #.90#/ /0#&0 1$ "#* 5-/!&')" '* ++#.#+ "#/ #.90#/ 1%#+ 1//-;)#+ 1+" .60 1$/1!+ ;+"$1+(#+ 1+" ,$$#+#/ #1#. 2,* #.90 $#.+& )0#+ #06/0#!(#. 6'#+ 1* #'+'%# '+10#+ %10 );$0#+ + $,)%#+"#+ 9))#+ #06/0#!(#. 6'#+ ,"#. '!.1+% 1//!& )0#+ 0 1#+ #'+'%#+ * #06/0#!(#. 6'#+ +'!&0 * +/!&)1//( #) 1. !&(.9$0# ";.$#+ #- . 01.#+ "1.!&$;&.
! $- *!0!. !-7/ ! %!* (!* ! %( 0,/. $ (/!- %* 0. $) ,*# $2 *$ *(( ") $ ( ( #) $ '/) ( !/ %( 2!% $0*#!* %*. !.+* !-! !% 0../ //0*#.)!-') (!* &! * $ !-7/!/3, 5 ./! $$ ' '$)%$ ')0$) *$ $, $ , ) ' ' '' *#) #& ' )*' " $!) $$ () ( # ' '' *# '/0!(( ,* + '# $ ' 1' ( ' ' *) ! $$ ( ' '$)%$ $( ") $ %( 8$(- 0) $ )' $ # ( '/) ( !"-%!-- 0) # $" $ '%.
' )% & & & # ' !( ( ' )($" ( ' + ## & ' # ! ( # #'" (( ! )& &$& # ' # ! # # # # #'" (( !# # # # ()# # &$. # # # # ' ,) ,+ # #'( !! # & 0 !& )"( "% & ()& /!,-. 3 **'!, 8 -.! ) $ 3 8 -.! ,7 &!) %! %)-.!''.!(+!, ./, 1%, !& ' )# /" !, )2!%#! )#!2!%#. %! %)-.!''. -.! 1%! !,$*'. * !, -.5) %# ,7 &!) %- %! #!17)- $.! !(+!, ./, )#!2!%#. 1%, !, 2/'!.2. !%)#!-.!''.! !,. 1%, #!-+!% $!,.
!& .;!(#+ "#. 6 6 3'." 1$ "#. +5#'%# $;+$ #( ) +% "'# 639.*/0# #*-#. 01. "'# '* #$.'#.. 1* %#../!&0 & 0 +%#5#'%0 + !& 3'." "'#/#. #.0 %#):/!&0 "'# +5#'%# 5#'%0 " ++ "'# 6 (01#))# #$.'#.. 1*0#*-#. 01. ,&+# 51 )'+(#+ + ,+ "'#/#* #'0-1+(0 + 3'." "'# 639.*/0# #*-#. 01. +#1 #.*'00#)0 1+" %#/-#'!.0 %-. && 5#&+ .'- '* + -.+ 512,. 6!,,)#. < /0# ".;!(#+ $(,- &&- '* + -.+ !5+ 5#&+ .' 512,. 6!,,)#. < /0# ".;!(#+ !& .;!(#+ "#. '+/0#))0 /0# 3'.
%! ! " ! ! & "23& 8 '1&&7&1 8 %1<$+&. "1.3/. &13;.3 &* &-0&1"341&. 6:1-&1 ",2 9 6*1% "4' %&1 .7&*(& 8 ".(&7&*(3 &* +:,3&1&. &-0&1"341&. 6*1% 8 9 ".(&7&*(3 (,&*$)7&*3*( #,*.+3 %*& .7&*(& ! $ $ %1<$+&. "1.3/. 5&1234--3 .7&*(& );13 "4' 74 #,*.+&. &.. %*& <),1"4-3&-0&1"341 ".(&7&*(3 6&1%&. 2/,, "23& 8 $//,&1 %1<$+&. /- &1+ "42 )"3 %"2 &1:3 '/,(&.%& 14.%&*.23&,,4.(&.
.' %.+1 +#,-#! ( ! +( !& + ( " (%, &5 -.(! #,! , "&),, ( '* + -.+ 0#+ "4" + ")" . - . "-#!% #- ! * # /)+ + 3& - &3,,- ,# " ( " "#(- ( , "# ( & -1 5+ ")" 32 . + +.(- + ! ( ( & ! $ )! $!"# $ (" .' + .,( "' ( (" ( &- +.(! &3,,- ,# " / +, "# ( " # ! " ## ! ( # * ) ! $ # .+ " # . -6 #+%.& -#)( #' 5"&+ .' (-,- " ( )( ( .
) "# $ !,+ &/)# ," )% $. !- $8 %#. -!%) '. ,&!%.-; ./( ! $.!) !(+!, ./, %) !, !,& /"-.,/$! ° * !, .%!"!, !",%!,#/. (9#'% $-. %) !%)!, -*'%!,. - $! ., )-+*,.%!,!) /) - $)!'' %) !) !",%!,, /( '!#!) " !"# #$ !%)! !'!&.,%- $!) %- !,!%.!, %( !",%!,, /( !):.4!) "" )% $. !% ''!) * !''!) %-- $ '! 6 (%. --!, ":''!) %) !) !; ",%!,, /( -.!''!) /( 9-!) !, %-1:,"!' %-- $ '! &/,4 /).!, "'%!7!) !- --!, $ '.!) * !, '!% $.
! % * ## % & ## % ( 2#* ""+ , (03 (* % $ *(&$5 +) ## & ( % ( *3(+% (-2($+% ) % # (* % ( ( +* ) % ""+ % ) & ()* ( "* + %)5 $ ** # # % % 4 #( +$ $&% *# %$ # ( % % ) % % ) ( (( +$ ) )#* 0- "$21 (- ) % ! $ * + % ( % % % $' ( % ( %) *0 % ' %5 %+% ) 4 ( % # "3%% % $' 5 % () # % % +(0) #+)) & ( *(&$) # +)
3) ! +,% %,) $!+ "# ) $ ** ) ) !%! % ,% )3% #! +)& " %) ! % !%! ,% *. ** ) ) %! + !% ! ! % # % & ) # , +,% "&$$ % ,% , %! + ,) * # , #& !% ! ) ,%*+,% *4 # # , % !% * % #+! % & ) *1,) #+! % ,+/4 ,% 2*,% *$!++ # - ).
# " " # # # ! "& # ( # "# # " " " % " ! %# " & ! '# )9&) *-# '/0 "#$#(0 )9&) *-# 1/0 1/!+ #05/0#!(#. 5'#+ 53 '!.1+% 1//!& )0#+ "#!(%'00#. + !& 2,.
! ! % #$ " " ) % " % + #$+ "( # $$ % #$ "( % # % " + " % "$ % # % " + " # ")$ # # % '! +
KIE K pp s1 1–8 super freezer cooler super 13 9 14 10 A 12 11 15 B 16 6–12 Monate 4–8 Monate 2–6 Monate 17 1 cooler freezer super super C 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1
KIE K pp S2/ 5 700 002 456 394 4 59 6 7 8 2
KIE 5700 002 456 S3 9 10 B A 11 11 A 2–6 Monate 13 14 3
KIE 5700 002 456 S4 4 13 9 15 freezer A B 16 17 17 4 18 9 4