Data Sheet

ManualsBrandsKübler ManualsAutomationKübler Incremental, Push-pull (inverted) Rotary encoder 1 pc(s) Sendix 5000 58 mm

-40°

...

+85°C

2/22

RoHS

www.kuebler.com © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 07/2017

Incremental encoders

Push-pull / RS422 / Open collector

Standard

optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft)

Optical sensor

Due to their sturdy bearing construction in Safety-Lock™ Design,

the Sendix 5000 and 5020 offer high resistance against vibration

and installation errors.

The rugged housing, high protection level of up to IP67, as well

as the wide temperature range of -40°C up to +85°C, make this

product range the perfect encoder for all applications.

NEW: 24one delivery promise

Safety-Lock

High rotational

speed

Temperature

range

High protection

level

High shaft load

capacity

Shock / vibration

resistant

Magnetic ﬁeld

proof

Short-circuit

proof

Reverse polarity

protection

Robust performance

• Increased resistance against vibrations and tolerance of

installation errors, elimination of machine downtime and

repairs thanks to sturdy bearing construction in

“Safety-Lock

Design”.

• Ensures highest safety against ﬁeld breakdowns and is thus

suitable also for outside use thanks to its resistant die-cast

housing and protection up to IP67.

• Undetachable clamping ring on hollow shaft encoders.

• Wide temperature range, -40°C ... +85°C.

NEW:

• Higher shock resistance.

• Higher vibration resistance.

• IP66 and IP67 protection level in one version.

Many variants

• Suitable connection variant for every speciﬁc case:

cable connection, M12, M23, MIL and Sub-D connector.

• Reliable mounting in a wide variety of installation situations:

comprehensive and proven ﬁxing possibilities.

• Compatible with all US and European standards.

• Max. 5000 pulses per revolution.

NEW:

• Double number of standard pulse numbers.

• Variants with connector ﬁtted in the cable – for error-free

electrical connection to your control.

• Additional connector variants (M12 / 5-pin, Sub-D).

• Additional standard cable lengths.

Technology in detail

Undetachable clamping ring

Slotted clamping ring + slotted shaft

Cables with ﬁtted connector

Robust Safety-Lock™ bearing structure

Tangential cable outlet

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Due to their sturdy bearing construction in Safety-Lock™ Design, the Sendix 5000 and 5020 offer high resistance against vibration and installation errors. The rugged housing, high protection level of up to IP67, as well as the wide temperature range of -40°C up to +85°C, make this product range the perfect encoder for all applications.
PAGE 2
Incremental encoders Order code Shaft version Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 8.5000 . X X X X . XXXX Type a b c d e a ø 50.8 mm [2“] ø 50.8 mm [2“] ø 58 mm [2.28“] ø 58 mm [2.28“] ø 58 mm [2.28“] 1) ø 58 mm [2.28“] 1) 63.5 mm [2.5“] 63.5 mm [2.5“] ø 115 mm [4.53“] 2) 1 2 3 4 E F = servo flange, IP66/IP67 = servo flange, IP65 = square flange, IP66/IP67 = square flange, IP65 = servo flange, IP66/IP67 = servo flange, IP65 ø 50.8 mm [2“] 3) ø 50.8 mm [2“] 3) 52.3 mm [2.06“] 3) 52.3 mm [2.
PAGE 3
Incremental encoders Standard optical Order code Hollow shaft a Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 8.5020 . X X X X . XXXX Type a b c d e Flange 1 = with spring element, long, IP66/IP67 2 = with spring element, long, IP65 3 = with torque stop, long, IP66/IP67 4 = with torque stop, long, IP65 7 = with stator coupling, IP66/IP67 ø 65 mm [2.56“] 8 = with stator coupling, IP65 ø 65 mm [2.56“] C = with stator coupling, IP66/IP67 ø 63 mm [2.48“] D = with stator coupling, IP65 ø 63 mm [2.
PAGE 4
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Mounting accessory for shaft encoders Cylindrical pin, long 8.0000.1102.0606 bellows coupling ø 19 mm [0.75“] for shaft 10 mm [0.39“] 8.0000.1102.1010 Dimensions in mm [inch] Order no. with fixing thread 8.0010.4700.
PAGE 5
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Technical data Mechanical characteristics 12000 min-1 min-1 (continuous) IP66/IP67 6000 min-1 3000 min-1 (continuous) Weight approx. 0.4 kg [14.11 oz] Mass moment of inertia shaft version approx. 1.8 x 10-6 kgm2 hollow shaft version approx. 6 x 10-6 kgm2 Working temperature range -40°C 1) ... +85°C [-40°F 1) ...
PAGE 6
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Terminal assignment Type of connection Cable (isolate unused wires individually before initial start-up) Output circuit 1, 2, A, B Signal: 0V +V 0 Vsens +Vsens A 1, A, E, F Core color: WH BN GY PK RD BU GN 0V +V A B 0 H 1 2 3 4 5 PH 1) 0V +V A 1 2 3 4 5 Type of connection 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: Output circuit Output circuit Signal: R Pin:
PAGE 7
Incremental encoders Standard optical 1 Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 3 4 5 2 Push-pull / RS422 7/ Open collector 6 8 Dimensions shaft version Ausführung mit MIL-Stecker DimensionsAin mm [inch] Synchro flange, ø 50.8 [2] Flange type 5 and 6 A 35,2 1,39 46,7 1,84 1 3 x M3, 6 [0.
PAGE 8
Incremental encoders Standard optical 1 2 3 4 5 6 Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 7 8 Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions shaft version A Ausführung mit MIL-Stecker A Dimensions in mm [inch] Synchro flange, ø 58 [2.28] Flange type A and B 38,5 1,52 33,75 1,33 1 3 x M4,B 6 [0.24] deep Incremental encoders max.50 1,97 42 1,65 C 0° 12 3x L 94 3,7 75 2,95 1 D 58 2,28 50 h7 [1,97] C B D max.21 0,83 3 0,12 D 56,5 2,22 3 0,12 4 0,16 47 1,85 E D 6 [0.
PAGE 9
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 1 2 Dimensions shaft version 3 4 Push-pull / RS422 / Open collector 5 6 7 8 Dimensions in mm [inch] Euro A flange, ø 115 [4.
PAGE 10
Incremental encoders Standard optical 1 4 5 Sendix35000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 2 6 8 Push-pull / RS4227 / Open collector Dimensions shaft version A Dimensions in mm [inch] A Ausführung mit MIL-Stecker Square flange, 52.3 [2.06] Flange type 3 and 4 35,2 1,39 13,25 0,52 1 ø 4 [0.16] B B Incremental encoders max.50 1,97 L 3,3 0,13 D max.21 0,83 7,7 0,3 E D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] F 1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ 1 1 Fit h7 h7 f7 h7 h7 h7 h8 h8 L 10 [0.39] 15 [0.59] 20 [0.
PAGE 11
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] Flange with spring element, long Flange type 1 and 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 x M3, 6 [0.24] deep 2 Slot spring element, A recommendation: cylindrical pin DIN 7, ø 4 [0.16] Ausführung MIL-Stecker A 36,2 1,43 3 Recommended torque for the clamping ring 0.
PAGE 12
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] 74 2,91 Flange with stator coupling, ø 65 [2.56] Flange type 7 and 8 13,3 0,52 7 0,28 Incremental encoders 3x 12 0° 30 ° 50,8 2 Fit H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 37 1,46 1 46 1,81 46 1,81 1 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.
PAGE 13
Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] Flange with spring element, long and tangential cable outlet Type of connection E, F and H 1 3 x M3, 6 [0.24] deep 2 Slot spring element, recommendation: cylindrical pin DIN 7, ø 4 [0.16] 3 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm 4 Shield is not applied on connector 46,3 1,82 33,7 [1.