Operation Manual

56
¥Ôd§v «ù°IU¡ ´Kv «∞LM∑Z Ë«∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞∑U°l ∞t °FOb«Î ´s ±Ô∑MUˉ
«_©HU‰ ±s ≥r ¢∫X ßs «∞∏U±MW ±s «∞FLd.
Æb ¢JuÊ «_§e«¡ Ë«_ßD` «∞LFb≤OW «∞EU≥d… ±s
«∞LM∑Z –«‹ •d«¸… ±Ôd¢HFW √£MU¡ ¢AGOq «∞LM∑Z.
¥Ôd§v «∞∑QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ´Mb„ ¢MUßV «∞Iu… «∞JNd°UzOW
«∞∑w ¥∑DK∂NU «∞LM∑Z Ë«∞LcØu¸… ´Kv ∞u•W «∞∑Fd¥n ≠w √ßHq «∞LM∑Z.
∞r ¥ÔFb ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLq °u«ßDW ±RÆÒX îU¸§w, √Ë §NU“ ±MHBq ∞K∑∫Jr
´s °Fb. ≠w •U‰ ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°Uzw, ¥πV «ß∑∂b«∞t °u«ßDW «∞AdØW
«∞LÔBMÒFW, √Ë °u«ßDW ƺr îb±W ±U °Fb «∞∂Ol «∞∑U°l ∞NU, √Ë °u«ßDW
®ªh ∞b¥t «∞ª∂d… Ë«∞JHU¡… ∞KIOU °Nc« «∞FLq, ∞Jw ¢∑πMÒV «∞∫u«œÀ
«∞L∫∑LKW.
¥πV √Ê ô ¥ÔGLd ≥c« «∞LM∑Z °U∞LU¡. ô ¢Cl ≥c« «∞LM∑Z √Ë «∞ºKp «∞∑U°l
∞t ¢∫X «∞LU¡ «∞πU¸Í.
¢ÔMeŸ §LOl «∞∑GKOHU‹, «∞LKBIU‹, Ë«∞LK∫IU‹ ±s œ«îq ËîU¸Ã «∞LM∑Z.
±bœ «∞ºKp «∞KJNd°Uzw «∞v ¬îdÁ Æ∂q «∞IOU °∑uÅOq «∞LM∑Z «∞v «∞∑OU¸
«∞JNd°Uzw.
≠w •U‰ «ß∑FLKX ËÅKW ØNd°UzOW, ¥πV √Ê ¥JuÊ ßKp ≥cÁ «∞uÅKW
«∞JNd°Uzw ô ¥Iq ÆDdÁ ´s ÆDd «∞ºKp «∞∑U°l ∞KLM∑Z, Ë√Ê ¥JuÊ ±R¸Ò{UÎ.
√ËÅq «∞LM∑Z «∞v ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
±U–« ¥Ô∫∑r ´KOp √Ê ¢HFq
¥Ôd§v Æd«¡… «ù¸®Uœ«‹ ≠w ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W Ë«•∑Hk °NU §U≥e… Ë≠w ±Ô∑MUˉ «∞Ob. ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹ ≥w ¢FKOLU‹
´U±W ¢MD∂o ´Kv ±Ôª∑Kn ≈Åb«¸«‹ ≥cÁ «∞LM∑πU‹ •ºV «∞LÔK∫IU‹ «∞Ld≠IW ±l Øq ±M∑Z Ë¥πV «ù•∑HUÿ °NU
Ë≈°IUzNU ≠w ±Ô∑MUˉ «∞Ob.
≠w •U‰ •Bu‰ √Í •UœÀ ´d{w , ¥Ôd§v ßJV «∞LU¡ «∞∂U¸œ ≠u¸«Î ´Kv ±JUÊ «∞∫dË‚, Ë¥Ôº∑b´v «∞D∂OV ≈–« ∞e «_±d.
´Mb «ùß∑FLU‰ «_ˉ, ¢ÔGºq «_©∂U‚ («≤Ed ≠Id… "«∞∑MEOn ÅH∫W 55), ¥ÔºJV «∞IKOq ±s «∞e¥X ´Kv Øq ©∂o £r ¥ÔLº`
°IDFW ÆLU‘ ≤U´LW.
≈–« «ß∑ÔFLq «∞LM∑Z ≠w Ëßj «∞DUË∞W, ¥Ôd§v ≈°IUƒÁ °FOb«Î ´s ±Ô∑MUˉ «_©HU‰.
¥Ôd§v «ù´∑MU¡ °LºU¸ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ±l √Ë °bËÊ «∞uÅKW «∞JNd°UzOW, ¥Ôd§v √îc §LOl «ù•∑OU©U‹ √Ê ô ¥JuÊ ´∏d…
≠w ©d¥o «∞LU¸… •u‰ «∞DUË∞W.
∞K∫HUÿ ´Kv §uœ… «∞Dö¡ «∞GOd ôÅo _©∂U‚ «∞DNw, «ß∑FLq œ«zLUÎ √œË«‹ «∞DNw «∞∂öß∑OJOW √Ë «∞ªA∂OW. ¢QØb ±s
≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q «∞∑MEOn.
KR_GAUFRIER_FDK2_NEW_Mise en page 1 31/08/12 14:28 Page56