Operation Manual
B
!"
A
J(!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8!-(/8(-2!266$*> '!/$!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*! 0(!*26'!&1(/8!<2/!( &6# &*'!#+!$&/82..'!*#--(*8(9(&8O!
42&8!F+(!.(!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8!/1266$*>(;!.2!<-'<2-28$#&!01+&!(/<-(//#! #+!01+&!*26'!(/8!$9<#//$= .(O!J(!*#..(*8(+-!
0(!92-*!0(!*2 6'!2!+&(!*2<2*$8'!0(!p!*26'/O
&GFcPZE;XEV;OGLOSGDV;I;YHGL;UPZE;C
&GFcPZE;XS;V_VDKWE;OP UUSOOGFH
J2! 92*>$&(! ,#+/! <(-9(8! 01(66(*8+(-! +&! -$&W2%(! 0+! /D/8?9(! 2<-?/! .2! -'2. $/28$#&! 0(! , #/! *2<<+**$&#/O! 7(.2! (/8! <#//$=.(!
9H9(!/1$.!-(/8(!0 +!.2$8!02&/!.(!-'*$<$(&8!0+!<#8!5!.2$8O!j.!(/8!$9<#-82&8!01(66(*8+(-!*(!-$&W2%(!2<-?/!*>2F+(!*2<<+**$&#!-'2.$/'O!
j.!62+8!F+(!.(!<#8!5!.2$8!/#$8!(&!<.2*(!8(.!F+(!0'*-$8!02&/!.(!<2- 2%-2<>(!(&#(+&+)'43;"T63;%+((6%%'34i
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0 +!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!.2!<#/$8$#&;%1#+3!<CC>O
K.#-/!F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=# $//#&/;!2<<+D(T!/+-!.2!8#+*>(!;%1 #+3!0(!.2!92*>$&(!<CA>Oj.!/+66$ 8!0(!/+$,-(!
.( /!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&!26$&!0(!.2&*(-!.(!*D*.(!0(!- $&W2%(O!K!.1$//+(!0(!*(!*D*.(;!-(9(88(T!.(!=#+8#&!0+!/D/8?9(!*2<< +* *$&#!/+-!
.2!<#/$8$#&!%+ ( ( 6%%'34!2,2&8!0(!. 2&*(-!+&(!&#+,(..(!-(*(88(O
j`"i34KS4!k
j.!(/8!*#&/($..'!0(!-'2.$/(-!*(!-$&W2%(!2,2&8!0(!-(9(88-(!.(!<#8!5!.2$8!<VTGM;OHFDGEFD;EFOH LE;XS;MPGD>!2+!-'6-$%'-28(+-!5!.1$//+(!
0(!.2!0(-&$?-(!-(*(88(!*2<<+**$&#!-'2 .$/'(O!K<-?/!*>2F+(!-$&W2 %(;!$.!(/8!*#&/($..'!0(!&(88#D(-!.(/!0$66'-(&8(/!<$?*(/!0+!
/D/8?9(!(&!.( /!<2//2&8!/#+/!.1(2+!0+!-#=$&(8!<YHGL;UPLPZLPUJE;#F DLEDGEF;WPFSEM;XS;UHD;\;MPGD>O
(LHZLPWWE;XE;FEDDH_P ZE;XS;OGLOSGD;OPQ];a;XSL]E;DHDPME;I;^?;WGFSDEV;EFYGLHF
V#+/!0(,(T!(@'*+8(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&,$-#&!8#+8(/!.(/!bhQ!<-'<2-28$#&/!0 1(/<-(//#!#+!0(!*26'O!
J#-/F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0( -!5!+&!&(88#D2%(;!.12<<2-($.!,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!01+&!9(//2%(O
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(;!,#+/!2+-( T!=(/#$&! 01+&!-'*$<$(&8!<#+,2&8!*#&8(&$-!2+!9#$&/!Q;h!.!(8!01+&(!<2/8$..(!0(!
&(88#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO
:$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!92*>$&(!<(&02&8!.(!&(88#D2%(!# +!(&!*2/!0(!<2&&(!'.(*8-$F+(;!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!
-(<-(&0-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!0(!.r$&*$0(&8O!j.!&(!/(-2!<2/!<#//$=.(!0(!- (<#-8(-!*(88(!#<'-28$#&O!
7(*$!(/8!#=.$%28#$-(!<#+-!0(/!-2$/#&/!0(!-$&W2%(!0(!*$-*+$8!01(2+O!s 2&/!*(!*2/;!+&(!&#+,(.. (!<2/8$..(!0(!&(88#D2%(!<(+8!
H8-(!&'*(//2$-(O!C$(&!-'2. $/(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&!(&8$(-!<# +-!',$8(-!8#+8!-$/F+(!01$&8#@$*28$#&O
J(!*D*.(!0(!&(88#D 2%(!(/8!+&!*D*.(!0$ /*#&8$&+ ;!&(!<2 /!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.(/!/#-8$(/!*26'!<(&02&8!.(!*D*.(O
J#-/F+(! .(! 9(//2%(! e3EDDH_PZE; F]OE VVPGLEf! /1266$*> (;! ,#+/! <#+,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! &(88#D2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(&4-O!
J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!!.(/!$&/8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!. 1'*-2&O
J(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!2+8#928 $F+(!/(!0'*#9<#/(!(&!b!<2-8$(/!k!.(!*D*.(!0(!&(88#D2%(!<-#<-(9(&8!0$8;!<+$/!R!* D*.(/!0(!
-$&W2%(O!7(!<-#%-299(!0+-(!(&,$-#&!RQ!9$&+8 (/O!!V#+/!<#+,(T!(66(*8+(-!+&!&(88#D2%(!5!8#+8!9#9(&8!(&!2<<+D2&8!/+-!(&4-!!
<# +-!266$*>(-!.(/!9(&+/!<+$/!(&!/'.(*8 $#&&2&8(175(7,(16Ź2.Ź1(772<$*(&$)(
S1+8$.$/(T!F+(!0(/!<2/8$..(/!0(!&(8 8#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO!K+*+&(!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!<#+-!0(/!0#992%(/!
0'*#+.2&8!0(!.1+8$.$/28$#&!0(!<2/8$..( /!012+8-(/!92-F+(/O
V#+/!<#+,(T!#=8(&$-!0(/!<2/8$..(/!0(!&(88#D2 %(!2+<-?/!0+!:(-,$*(!K<-?/BV(&8 (!U3o":O
(LHZLPWWE;XE;X]DPLDLPZE;a;XSL]E;I;^^;WGFSDEV;EFYGLHF
$G;YHDLE;ULHXSGD;EVD;]RSGU];XE;FHDLE;OPLDHSOJE;%MPL GV;a;+RSP;*GMDE L;$_VDEW;*?@@N;WELOG;XE;LEDGLEL;OEDDE;OPLDHSO JE;PYPFD;
MTHU]LPDGHF;XE;X]DPLDLPZEi
J2!F+2&8$8'!0+!0'<^8!0(!82-8-(!0'<(&0!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+!+8$.$/'(O!J#- /F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0(-!5!+&!0'82-8-2% (;!.12<<2-( $.!
,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!01+&!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8O!
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299 (!0(!0'82-8-2%(;!,#+/!2+-(T!=(/#$&!01+&!-'*$<$(&8!<#+,2&8!*#&8(&$-!2+!9#$&/!Q;h!.!(8!01+&!/2*>(8!0(!
0'82-8-2&8!U3o":!MeQ!%N!L!Q\e!
<CB>
O!
J#-/F+(! .(! 9(//2%(! t! s'82-8-2%(! &'*(//2$-(! u! /1266$*>(;! ,#+/! <#+,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! 0'82-8-2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(&4-O!
J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!.(/!$&/8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!.1'*-2&!(&!-(/<(*82&8!.2!!0$//#.+8$#&!0+!/2*>(8O
J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!/(!*#9<#/(!0(!b!<2-8$(/!k!. 2!<>2/(!0(!0'82-8-2%(!<-#<-(9(&8!0$8(;!/+$,$(!0(!R!<>2/(/!0(!-$&W2%(O
o8$.$/(T!+&$F+(9(&8!0(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2 %(!U3o":O!J(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2%(!/#&8!0$/<#&$=.(/!02&/!.(/!*(&8-(/!0(!:(-,$*(!
K<-?/BV(&8(!U3o":O
K+*+& (!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!02&/!.(!*2/!01+&!0#992%(!0(!.12<<2-($.!< 2-!.1+8$.$/28$#&!012+8-(/!<-#0+$8/O!
:$!+&(!*#+<+-(!0(!*#+-2&8!/(!<-#0+$8!#+!/$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!92*>$&(;!. (!*D*.(!/(!-(.2&*(-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!
0(!.r$&*$0(&8;!/2&/!<#//$=$.$8'!0(!-(<#-8 (-!*(88(!#<'-28$#&O
(&=(+&+)'43
$;+7#%;"#;1T#+6;%.+6"#
j&/82..(T!.2!=+/(!,2<(+-!/+-!.2!92*>$&(O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!*>2+0(!<2-!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O!o&!9(//2%(!
,#+/!$&,$8(!5!< .2*(-!+&!-'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!V#+/!<#+,(T!*#99(&*(-!.2!<-#0+*8$#&!01(2+!*>2+0(!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!
=#+8#&!0(!,2.$028$#&O!
3RXULQWHUURPSUHODIRQFWLRQG¶HDXFKDXGHLOVXI¿WG¶DSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
:$!.2!=+/(!(/8!#=/8-+'(;!0'=#+*>(TB.2!2,(*!.12$%+$..(!6#+-&$(O
J2!F+2&8$8'!92@$92.(!01(2+!*>2+0(!<2-!*D*.(!(/8!.$9$8'(!5!bQQ!9.O
(&=(+&+)'43
;"T63;%+((6%%'34
3HSV; YHSV;O HFVEGMMHFV;XTSDGMGVEL;XS; MPGD;UPVDESLGV];HS;6.)N;L]OEWWEFD;HSYELDi!J(!.2 $8!*-+!&(! <(-9(8! <2/!01#=8( &$-! 0(/!
-'/+.828/!#<8$9 +9/O
(L]UPLPDGHF;ED;GFVD PMMPDGHF;XS;UHD;\;MPGD;VSL;MP;WPOJGFE
J(!<#8!5!.2$8!(/8!* #9<#/'!01+&!-'*$<$(&8!(&!<.2/8$F+ (;!01+&!*#+ , (-*.(!M*#9<-(&2&8!+&(!*2//(88(N!(8!01+&!8+D2+!/#+<.(!.(!-(.$2&8!5!.2!
/# -8$(!=#$//#&!0(!.2!92*>$&(O!K,2&8!+&(!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!&(88#D(T!/#$%&(+/(9(&8!.(/!0$66'-(&8/!'.'9(&8/O!
V(-/(T!.(!.2$8!02&/!.(!<#8!MP\Q!9.!2+!9$&$9+9N!!<!@>O!`(88(T!.(!*#+,( -*.(!/+-!.(!<#8!(&!.(!,$//2&8!<2-!+&(!.'%?-(!<-(//$#&!<!h>O!J(,(T!
.(!.(,$(-!0(!,(--#+$..2%(!<^?>O!j&/82..(T!.(!<#8!5!.2$8!/+-!.2!92*>$&(!(&!.(!-2**#-02&8!5!.2!/#-8$(!,2<(+-!<^!>!<+$/!2=2$//(T!.(!.(,$(-!0(!
,(--#+$..2%(!<^^>O!j&/'-(T!.(!8+D2 +!/#+<.(!02&/!.1#-$6$*(!0(!.2!*2//(88(!<-',+!5!* (8!(66(8!<^C>!<+$/!<.2*(T!.12+8-(!(@8-'9$8'!/#+/!.2!
/# -8$(!=#$//#&!2$92&8'(!<^A>O!V'-$6$(T!F+(!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0 +!/D/8?9(!(/8!/+-!.2!<#/$8$#&!*2<<+**$&#!<^B>O
&]P MGVPDGHF;XS;OPUUSOOGFH
K.#-/!F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/;!62$8(/!+&!2<<+$!*#+-8!<rC;VEO>!/+-!.2!8#+*>(!*2<<+**$&#!0(!.2!92*>$&(!
<^[>O!o&(!<>2/(!0(!<-'*>2+662%(!/(!<-#0+$8;!<+$/!.(!9# +//2%(!0+!.2$8!(8!6$&2.(9(&8!.1'*#+.(9(&8!0(!.1(/<-(//#O!V#8-(!=#$//#&!(/8!
<-H8(!<#+-!0'%+ /828$#&!<^g>O
7HSV;UHSYE p;GFDELLHWULE;ME;O_OME;EF;PUUS_PFD;VSL;40i
;
+))#3)'43N;1T+&&#);"6;%:%1#;3T#$);(+$;'22#"'+)i
o&!9(//2%(!2<<2-2$8!5!.1'*-2&!<# +-!.(!&(88#D2%(!0+!/D/8?9(O!S#+/!,#+/!-(* #992&0#&/!0(!.1(66(*8+(-!(&!,#+/!-'6'-2&8!2+@!
<2-2%-2<>(/;&'3%+-#;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34;EDkHS;#3)&#)'#3;2+36#1;"6;$:$)#2#;%+ ((6%%'34i
&=
-1+-#;%+((6%%'34
J2!92*>$&(!,#+/!<(-9(8!0(!-'%.(-!.(/!F+2&8$8'/!0(!.2$8!(8!0(!*26'!/(.#&!,#/!/#+>2$8/!<#+-!+&!*2<<+**$&#!<(-/#&&2.$/'O!7(!
-'%.2%(!/1(66(*8+(!,$2!.(!9(&+!&]ZMPZE;%PUUSOOGFHO
$ORUVTXHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHQXGHVpOHFWLRQGHVERLVVRQVIDLWHVXQDSSXLORQJMdb!/(*N!/+-!.2!8#+*>(!OPUUSOOGFH!
0(!.2!92*>$&(O
!i!:'.(*8$#&&(T;(PL;"]QPSD!<#+-!.(/!-'%.2%(/!+/$&(/
^i!:'.(*8$#&&(T;3HSYEPS!<#+-!<(-/#&&2.$/(-!,#8-(!-(*(88(O!J(/!'82<(/!/1(&*>2$&(&8!/+$,2&8!*(8!#-0-(!k
; Pi!(L]OJPSQQPZE;XE;MP;WPOJGFE
; li!(JPVE;WHSVVPZE;XE;MPGD!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!.2$8!!/#+>2$8'!(/8!288($&8O
; Oi!(JPVE;OPQ]!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!*26'!/#+>2$8'!(/8!288($&8O
J2!92*>$&(!,#+/!$&0$F+(!2.#-/!F+(!.(/!&#+,(2+@!,#.+9(/!/#&8!(&-(%$/8-'/!<#+-!.(/!<-#*>2$&/!*2<<+**$&#/O
+))#3)'43N;1T+&&#);"#;(&4"6%)'43;"#;246$$#;"#;1+');3T#$ );(+$;'22#"'+)
#3)&#)'#3;"#;74)&#;+((+&#'1
;+DD EFDGHF; s; (HSL; LEVUEODEL; MEV; OHFXGDGHFV; XE; ZPLPFDGEN; GM; EVD; GFXGVUEFVPlME; XTEQQEODSEL; ME; O_OME; XE; FEDDH_PZE; HS; X E;
X]DPLDLPZE;RSPFX;M TPUUPLEGM;YHSV;ME;XEWPFXEi;,GEF;VSGYLE;MEV;GFVDLSODGHFV;PQQGOJ]EV;\;MT]OLPFi;V#+/!<#+,(T!*#&8$&+(-!5!
+8$.$/(-!.12<<2-($.!92$/!$.!(/8!*#&/($..'!0(!.1(@'*+8(-!2+!<.+/!,$8(O
7GXP FZE;XS;OHMMEODESL;XE;WPLO;XE;OPQ]N;XS;DGLHGL;\;OPQ];ED;XS;lPO;L]OHMDEaZHSDDEV
3(8$-(T!<-'2.2=.(9(&8!.(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!!<^@>O
:$!. (!9(//2%(!/1266$*>(;!- (8$-(T;!,$0(T!(8!&(88#D(T!.(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!<^h>O
3(8$-(T;!,$ 0(T!(8!&(88#D(T!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'!<C?>O!!
3(8$-(T!.(!8$-#$-!5!*26'!<C!>O
J(!=2*!-'*# .8(B%#+88(/!(/8!'F+$<'!0(!6.#88 (+-/!F+$!, #+/!$&0$F+(&8!5!8#+8!9#9(&8!F+2&0!.(!,$0(-!<C^>O
s?/!F+(!,#+/!-(8$-(T!.(!*#..(*8(+ -!0(!92-*!0(!*26';!,#+/!0(,(T!.(!,$ 0(-!*#9<.?8(9(&8!<#+-!',$8(-!8#+8!0'=#-0(9(&8!<2-!.2!/+$8(O