Operation Manual

ManualsBrandsKrups ManualsDomesticEA 829 E

'3*4&2+%'Ö3;"#1;(&4"6%)4

7$*.#/!0(!*26'/ `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*2 6'/!<-(<2-20#/!<#-!.2!9êF+$&2O

7$*.#/!0(!2%+2 `+(/8- 2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!2%+ 2!*2.$(&8(!(6(*8+20#/!<#-!.2!9êF+$&2O

7$*.#/!0(!*2<+*>$&# `+ (/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!*2<+* >$&#!(6(*8+20 #/!<#-!.2!9êF+$&2O

K*.2-20# `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!2*.2-20#/!(6( *8+20 #/!<#-!.2!9êF+$&2O

î.8$92

`+(/8-2!(.!&ì9(- #!8#82.!0(!*26'/!<-(<2-20#/!0(/0(!.2!ì.8$92!

.$9<$(T2O

J$9<$(T2!*26' "- è@$92

`+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!*26'/!F+(!<+( 0(&!<-(<2-2-/(!>2/82!.2!

/$%+$(&8(!.$9<$(T2O

J$9<$2- j&$*$2!(.!<- #%-292!0(!.$9<$(T2O

jSLi!

"3iso 74i

:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O

J$9<$(T2!*2<+*>$&# `+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!.$9<$(T2/!*2<+*>$&#!( 6(*8+202/!<#-!.2!9êF+$&2O

î.8$92

0XHVWUDODIHFKDGHO~OWLPRFDPELRGH¿OWUR\ODFDQWLGDGGH

2%+2!F+(!>2!*$-*+.20#O

'HVFDOFL¿FDFLyQ "-è@$92

0XHVWUDODIHFKDGHOSUy[LPRFDPELRGH¿OWURRODFDQWLGDGGH

2%+2!F+(!8#02,ë2!<+(0(!*$-*+.2-O

:2.$02 ,QLFLDHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWLWXFLyQGHO¿OWUR

î.8$92

0XHVWUDODIHFKDGHO~OWLPRFDPELRGH¿OWUR\ODFDQWLGDGGH

2%+2!F+(!>2!*$-*+.20#O

L$.8-#

"-è@$92

`+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!2%+2!*2.$(&8(!#!,2<#-!F+(!<+(0(&!

UHDOL]DUVHDQWHVGHODSUy[LPDGHVFDOFL¿FDFLyQ

7#.#*2- ,QLFLDHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWLWXFLyQGHO¿OWUR

:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O

 /DVSULPHUDVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~)LOWURVRORVHYDOLGDUiQVLKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHXQ¿OWURDQWHULRUPHQWH

FRQHOSURJUDPDDFFHVLEOHGHVGH0$17(1,0,(172Ź),/752Ź,167$/$5

)&+3$(4&)#;"#1;+(+&+)4

7#&/(-,(!D!+8$.$*(!(.!( 9=2.2X(!#-$%$&2.!<2-2!8-2&/<#-82-!(.!2<2-28#O

E&!*2/#!0(!F+(!/(!*2$%2!(.! 2<2 -28#!0(/(9=2.20#;!*#&,$(&(!..(,2-.#!2!+&!*(&8-#!2+8#-$T20#!<2-2!(,$82-!*+2.F+$(-!-$(/%#!0(!

$&*(&0$#!#!<-#=.(92/!(.'*8-$*#/O

352'8&72(/e&75,&22(/(&75Ï1,&2$/),1$/'(689,'$Ò7,/

â(GEFVE;EF;EM;WEXGH;PWlGEFDEs

! !!:+!2<2-28#!*#&8 $(&(!&+9(- #/#/!928(-$2.(/!-(*+<(-2=.(/!#!-(*$*.2=.(/O!

! !!J.',(.#!2!+&!*(&8-#!0(!-(*#%$02!0(!-(/$0+#/!<2-2!/+!<-#*(/29$(&8#O

(LHl MEW P;

*PMMH;XE;QSFOGHFPWGEFDH

+OOGHFEV;OHLLEODGYPV

E.!2<2-28#!&#!/(!(&*$(&0(!0(/<+'/!0(!>2=(-!

<+./20#!.2!8(* .2!Gi&)i66IO

$SDJXH\GHVHQFKXIHODPiTXLQDUHWLUHHOFDUWXFKRGH¿OWUDGRHVSHUH

RQ!/(%+&0#/!D!-($&$*$(!.2!9êF+$&2O!7#9<-+(=(!F+(!.2!*.2,$X2!0(.!*2=.(!

(.'*8-$*#!(/8ê!*#--(*829(&8(!$&8-#0+*$02!(&!(.!(&*>+6(O

:2.(!2%+2!#!,2<#-!0(!6#-92!2&è92.2!<#-!.2!

=#F+$..2!0(!,2< #-O

E&!(.!*2/#!0(!6+&*$#&29$(&8#/!-(<(8$0#/;!<+(0 (&!*#--(-!2.%+&2/!%#82/!<#-!

.2!=#F+$..2!0(!,2<#-O

(OH[SUHVRRHOFDIpQRHVWiQVX¿FLHQWHPHQWH

*2.$(&8(/O

729=$(!(.!2X+/8(!0(!.2!8(9<(- 28+-2!0(!*26'O!72.$(&8(!.2 /!82T2/!

2*.2-ê&0#.2/!*#&!2%+2!*2.$(&8(O

(OFDIpHVWiGHPDVLDGRFODURRQRWLHQHVX¿FLHQWH

*+(-<#O

&RPSUXHEHTXHHOGHSyVLWRGHJUDQRWLHQHFDIp\TXHHVWHÀX\H

*#--(*829(&8(O

E,$8(!+8$.$T2-!*26'!2*($8#/#;!*2-29(.$T2 0#!#!2-#928$T20#O

s$/9$&+D2!.2!*2&8$020!0(!*26'!+8$.$T2&0#!(.!=#8è&!*(&8-2.O

A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!$ TF+$(-02!<2 -2!#=8(& (-!+&2!

PROLHQGDPiV¿QD

3(2 .$*(!/+!<-(<2-2*$è&!(&!0#/!*$*.#/!+8$. $T2&0#!.2/!6+&*$ è&!R!82T2/O

E.!*26'!/2.(!0(92/$ 20#!0(/<2*$#!!

#!&#!/ 2.(O

A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!0(-(*>2!<2-2!#=8(&(-!+&2!

9#.$(&02!9ê/!%-+(/2!M<+(0(!0(<(&0(-!0(.!8$<#!0(!*26'!+8$.$T20#NO

E6(*8ì(!+&#!#!,2- $#/!*$*. #/!0(!2*.2-20#O

"2/(!+&2!(/<#&X 2!>ì9 (02!=2X#!.2!/2.$02!0(!*26'O

E.!*26'!(/!<#*#!*-(9#/#O

A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!$ TF+$(-02!<2 -2!#=8(& (-!+&2!

PROLHQGDPiV¿QDSXHGHGHSHQGHUGHOWLSRGHFDIpXWLOL]DGR

729=$(!(.!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M-(/<(8(!(.!<-# *(0$9$(&8#!0(!

$&/82.2*$è&!0(!.2!<ê%$&2!bNO

E6(*8ì(!+&#!#!,2- $#/!*$*. #/!0(!2*.2-20#O

S#!>2!/2.$0 #!*2 6'!0(!.2!9êF+$&2O

:(!>2!0(8(*820#!+&!$&*$0(&8(!0+-2&8(!.2!<-(<2-2*$è&O

E.!2<2-28#!/(!>2!-($&$*$20#!2+8#9ê8$*29(&8(!D!(/8ê!.$/8#!<2-2!$&$*$2-!+&!

&+(,#!*$*. # O

w2!+8$.$T20#!*26 '!9#.$0#!(&!,(T!0(!*26'!(&!%-2&#O

K/<$-(!+8$.$T2&0#!+&2!2/<$-20#-2!(.!*26'!<-(9#.$0#!F+(!*#&8$(&(!(.!

0(<è/$8#!0(!%-2&#O!

E.!9#.$&$..#!>2*(!+&!-+ $0#!2&#-92.O

w2D!+&!*+(- <#!(@8-2í#!(&!(.!9#. $&$ ..#O!7#&82*8(!*#&!(.!:(-,$*$#!0(!

K8(&*$è&!2.!7#&/+9$0#-!0(!U3o":O

7+(/82!%$-2-!(.!=#8è&!0(!2X+/8(!0(.!%-20#!0(!

9#.$(&02O

0RGL¿TXHHODMXVWHGHOPROLQLOOR~QLFDPHQWHFXDQGRHVWiHQ

6+ &*$#&29$(&8#O!w2D!+&!*+(-<#!(@8-2í#!(&!(.!9#.$&$..#k!<è&%2/(!(&!

*#&82*8#!*#&!(.!/(-,$*$#!0(!28(&*$è&!2.!* #&/+9$0#-!U3o":O

J2!=#F +$..2!0(!,2<#-!0(.!/$/8(92!*2 <+*>$&#!

<2-(*(!<2-*$2.!#!*#9<.(829(&8(!#=/8-+$02O

s(/9#&82X(!.2!=#F+$..2!+8$.$T2&0#!.2!..2,(!0(!0(/9#&82X(O!L$%O!ee

j&$*$(!(.!*$*.#!0(!2*.2-20#!0(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!<2-2!(,2*+2 -!(.!-(/8#!0(!

0(<è/$8#/O

/LPSLHODVDOLGDGHYDSRU\FRPSUXHEHTXHHORUL¿FLRGHODERTXLOODQRHVWi

#=/8-+$0#!<#-!-(/8#/!0(!.(*>(!#!0(!*2 .O!o8$.$*(!.2!2%+X2!0(!.$9<$(T2!/ $!6+(/(!

&(*(/2- $#O

E.!/$/8(92!*2<+*>$&#!&#!2/<$-2!.2!.(*>(O

E.!/$/8(92!*2<+*>$&#!&#!>2*(!( /<+ 92!#!>2*(!

9+D!<#*2O

7#9<-+(=(!F+(!(.!/$/8(92!(/8ê!9#&820#!*#--(*829(&8(O

7#9<-+(=(!F+(!(.!=#8 è&!0(!2X+/8(!(/ 8ê!(&!.2!<#/$*$è&!7K"o7wjSiO

K/(%ì-(/(!0(!F+(!.2!/2.$02!0(!,2<#-!&#!(/8ê!#=/8-+$02O

7#9<-+(=(!F+(!&#!/(!>2!#.,$020#!0(!.2!=#F+$..2!0(!2$-(!D!F+(!(/8ê!

PRQWDGDFRUUHFWDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHHOWXERÀH[LEOHQRHVWi

#=/8-+$0#!#!8#-*$0#!D!F+(!(/8ê!0(=$029(&8(!(&*2X20#!( &!(.!*2Xè&!<2-2!

(,$82-!F+(!2=/#-=2!2$-(O

7#9<-+(=(!F+(!(.!8+=#!0(!2/<$ -2*$è&!0(!. (* >(!(/8ê!=$(&!/+9(-%$0#!(&!.2!

.(*>(O

K*.2-(!D!.$9<$ (!(.!/$/8(92!M,'2&/(!.#/!*2<ë8+.#/!*#--(/<#&0$(&8(/NO

"2-2!.2/!<-(<2- 2*$#&(/!2!=2/(!0(!.(*>(k!.(!2*#&/(X29#/!+8$.$T2-!.(*>(!

6-(/*2;!<2/8(+-$T20 2!#!ow 4;!-(*$'&!2=$(-82O!429=$'&!/(!-(*#9$(&02!

+8$.$T2-!+&!-(*$<$(&8(!6-ë#O

s(/<+'/!0(!>2=(-!.2, 20#!(.!*2Xè&!0(!.$9<$(T2;!

/(!/$%+(!,$/+2.$T2&0#!(.!9(&/2X (!0(!20,(-8(&*$2O

3(8$-(!(.!*2Xè&;!(/<(-(!h!/(%+&0# /!D!,+(.,2!2!*#.#*2 -.#O!7#9<-+(=(!F+(!

(.!*2Xè&!0(!.$9<$( T2!(/8ê!=$(&!*#.#*20#O

:(!>2!<-#0+*$0#!+&!*#-8(!0(!*# --$(&8(!0+-2 &8(!

+&!*$*.#O

E.!2<2-28#!/(!-($&$*$2!2+8#9ê8$*29(&8(!2.!-(*$=$-!&+(,29(&8(!2.$9(&82* $è&!

(.'*8-$*2!D!(/8ê!.$/8#!<2-2!+&!&+(,#!*$*.#O!:$!(.!*#-8(!0(!* #--$(&8(!/(!

SURGXFHGXUDQWHXQFLFORGHOLPSLH]DRGHGHVFDOFL¿FDFLyQODPiTXLQD

-(8#92-ê!(.!*$ *.#!(&!.2!62/(!(&!*+-/#!0+-2&8(!(.!$&*$0(&8(O

w2D!2%+2!#!*26'!=2X#!(.!2<2- 28#O

E.!-(*$<$(&8(!2 &8$%#8(#!/(!>2!0( /=#-0 20#k!,2*ë(.#!D!.2,(!(.!*2Xè&!

0(!.$9<$(T2O!7#9<-+(=(!F+(!(.!-(*$<$(&8(!2&8$%#8(#!(/8'!*#.#*20#!

*#--(*829(&8(O

1RUHWLUHHOGHSyVLWRDQWHVGHTXH¿QDOLFHHOFLFOR