Operation Manual

(&4,1#2;
)81.7,21667g581*(1
,#.#,63-
4-#8T!K+66{..(&!0(/!x2//(-82&[!
(-.$/*>8!0$(!x2-&9(.0+&%!29!
s$/<.2D!&$*>8O
"-{6(&!:$(;!#=!0(-!x2//(-82&[!-$*>8$%!($&%(/(8T8!$/8O!s(-!:*>|$99(-!29!C#0(&!0(/!x2//(-82&[/!
9+//!/$*>!6-($!=(|(%(&![z&&(&O!s(&!:*>|$99(-!{=(-<-{6(&!+&0!%(%(=(&(&62../!=(6-($(&O
E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!T+-!
E&8[2.[+&%!0(-!`2/*>$&(O
E$&(!E&8[2.[+&%!|$-0!(-/8!&2*>!($&(-!%-#}(&!K&T2>.!2&!E$&/y8T(&!0(/!s29<6[-($/.2+6/!
(-6#-0(-.$*>O
3POJQHMZEFX;JPlEF;x GL;QyL;$GE;EGF;UPPL;&EpEUDE;pSVPWWEFZEVDEMMDN;XGE;$GE;WGD;'JLEL;#VULEVVELGP;
+SDHWPDGO;ULHlGELEF;z{FFEFI
%PUUSO OG FH
L{-! ($&(&! 72<<+**$&#;! 0(-! &2*>! 2..(&! 3 (%(.&! 0(-! U+&/8! %(=-2+8! $/8;! $/8! 6#.%(&0(/! `$/*>,(->y.8&$/! $0(2.k! P)b! >($}(! `$.*>;!
P)b!U266((!+&0!P)b!`$.*>/*>2+9O
%P Q];%LK WE
C( -($8(&!:$(!($&(&![.2//$/*>(&!E/<-(//#!$&!($&(-!%-#}(&!42//(!T+ O
A2-&$(-(&!:$(!$>&!9$8!($&(9!:2>&(>y+=*>(&!+&0!%(&$(}(&!:$(!($&(&!|+&0(-=2-(&!726 '!7-?9(O
%P Q];% HLLEDDHv
C( -($8(&!:$(!($&(&![.2//$/*>(&!E/<-(//#!T+O
V(-.($>(&!: $(!0$(/(9!02&&!($&(&!=(/#& 0(-(&!A(/*>92*[!9$8!P)e!#0(-!P)R!A.2/!J$[z-!#0(-!U#%&2[O
B!!E=(&62../! T+! (9<6(> .(&! /$ &0! K&$/.$[z-;! 4-2+=(&/*>& 2</ ;! :29=+*#;! U$ -/*>|2//(-! #0(-! 7#$&8-(2+O! E/! %$=8! 2=(-! &#*>! ,$(.(!
2&0(- (!`z%.$*>[($8(&;!($&( &!E/<-(//#!T+!|YELEXEMFeO!s(-!L2&82/$(!/$&0!>$(-=($![($&(!A-(&T(&!%(/(8T8O
0PQQ EE a1Gz{Lv
`$/*>(&!:$(!$&!($&(-!.((-(&!Q;f\B.BL.2/*>(!b!42//(&!E/<-(//#;!R\Q!%!=-2+&(&!U2&0$ /T+ *[(-!+&0!P)R!.!U#%&2[!#0(-!U$-/*>|2//( -O
J2//(&!:$(!0$(!`$/*>+&%!9$&0(/8(&/!R!x#*>(&!T$(>(&O
B! :$(!(->2.8(&!($&(&!.(*[(-(&!J$[z-;!0(-!=(/#&0(-/!U266((%(&$(}(-!=(%($/8(-&!|$-0O
'DPMGEFGVOJEL;#GVzPQQEE
e!U+%(.&!V2&$.. (($/;!R!42//(&!%([{>.8(&!+&0!%(T+* [(-8(&!E/<-( //#;!P)g!.!`$.*>;!:*>.2%/2>&(!+&0!%(-$(=(&(!:*>#[#.20(O
B! E/<-(// #!+&0!`$.*>!9$/*>(&O
B! E$/[+%(.&!2+6!A.2//*>2.(&!,(-8($.(&;!U266((!02-{=(-!%$(}(&!+&0!9$8!:* >.2%/2>&(!+&0!%(-$(=(&(-!:*>#[#.20(!, (-T$(-(&O
(JPLG VwEL v
A(=(&!:$(!($&![.($&(/!A.2/!3+9!$&!($ &(!42//(!%(T+*[(-8(&!E/<-(//# O
A-#}T{% $%!9$8!:*>.2%/2>&(!%2-&$(-(&!+&0!/(-,$(-(&O
*MPWlGELDEL;#VULEVVHv
R!42//(&!E/<-(//#;!R![.($&(!A.y/(-!U#%&2[;!R!4((.z66(.!=-2+&(&!~+*[(-!+&0!:2> &(O
B! U#%&2[!$&!6(+(-6(/8(!A.y/(-!%( =(&!+&0!(&8T{&0(&O
B! ~+*[(-!>$&T+%(=(&!+&0!,(--{>-(&O!U266((!>$&T+%(=(&!+&0!9$8!:2>&(!%2-&$(-(&O
#VULEVVHa(PL QPGD
R!42//(&!E/<-(//#;!h!E$%(. =;!RQQ!%!~+*[(-;!P)g!.!%(T+*[(-8(!:2>&(;!P![.($& (/!A.2/!i-2&%(&.$[z-O
B! E$%(.=!9$8!0 (9!~+*[(-!T+!($&(-!6(/8(&;!*-(9$% (&!`2//(!/*>.2%( &O
B! A([{>.8(&!E/<-(//#!+&0!i-2&%(&.$[z-!>$&T+%(=(& O
B! :*>.2%/2>&(!+&8(->(=(&O
B! K..(/!$&!:*>2.( &!#0(-!A.y/(-!6{..(&O
B! j&/!A(6-$(-62*>!%(=(&O
$ONRKROPLVVEUDXFKVFKDGHWGHU*HVXQGKHLW
"#$%&'()'43
+
,
%
"
#
*
-
.
'
/
0
1
w2&0.()|28(-!82&[!*#,(-!
x28(-!82&[!
7.(2&$&%!8-2D
o/(0!*#66((!*#..(*8#-
7#66((!#+8.(8;!>($%>8B20X+/82=.(!>2&0.(
`2%&(8$*!9$.[!&#TT.(!2882*>9(&8
3(9#,2=.(!0-$<!*#..(*8#-!8-2D!2&0!%-$..(
7#66((!=(2&!*#&82$&(-
*ULQGLQJ¿QHQHVVVHWWLQJEXWWRQ
`(82.!%-$&0$&%!9$..
7.(2&$&%!82=.(8!6+&&(.
7+<!-(/8!%-$..(
s$/<.2D!/*-((&
2 ! s$/<.2D!/*-((&!
3 ! Gi&)#66I!=+88#&
4 ! "-#%-299$&%!=+88#&!
(  5RWDWHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
5 ! 72<<+**$&#!=+88#&!
& ! 7.(2&!92*>$&(!=+88#&
`$.[!<#8
$ ! 7#,(-!
) ! J#*[$&%!.(,(-
6 ! 7.(2&!/D/8(9)72<<+**$&#!
7 ! L.(@$=.(!<$<(
8 ! 72//(88(!
9 ! 7#&82$&(-!
: ! :8(29!&#TT.(
+%%#$$4&'#$;<$41";$#(+&+)#1:>
*;?@@!7.2-$/!72-8-$0%(!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M0(<(&0$&%!#&!9#0(.NO
9$;A???;0&6($!*.(2&$&%!.$F+$0!6#-!72<< +* *$&#!/D/8(9!M&#8!$ &*.+0(0NO
*;?BA!s (/*2.$&%!<#|0(-!M#&(!/2*>(8!$&*.+0(0NO
9$;C???!"2*[(8!#6!PQ!*.(2&$&%!82=.(8/!MR!82=.(8/!$&*.+0 (0NO
3HDEI!L#-!8>(!%+2-2&8((!8#!=(!, 2.$0;!8>$/!92*>$&(!9+/8!=(!+/(0!|$8>!U-+</!2 **(//#-$(/!#&.DO
"EPL;% SV DHWELN
7#&%-28+.28$#&/•!Ö#+!2-(!&#|!8>(!<-#+0!#|&(-!#6!2!U-+</!E/<- (//(-$2!K+8#928$*O!Ö#+!|$..!2<<-(*$28(!=#8>!8>(!F+2.$8D!#6!8>(!
-(/+.8!$&!D#+-!*+<!2&0!$ 8/!/+<(-$#-!(2/(B#6B+/(O
E/<-(//#!#-!.+&%#;!-$/8-(8 8#!#-!*2<<+**$&#Ü!D#+-!2+8#928$*!*#66(()(/<-(//#!92*>$&(!>2/!=((&! 0(/$% &(0!/#!8>28!D#+!*2&!(&X#D!
8> (!/29(!F+2.$8D!28!>#9(!2/!$&!2!=$/8-#;!|>28(,(-!8>(!8$9(!#6!8>(!02D!2&0!8>-#+%>#+8!8>(!|(([O!x$8>!$8/!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!
:D/8(9;! P\!=2-!<+9<!á!2&0!(/<(*$2..D!=(* 2+/(! $8! |#-[/!(@*.+/$,(.D!|$8>!* #66((!6-(/>.D!%-#+&0!X+/8!=(6#-(!(@8-2*8$#&!á!D#+-!
E/<-(//(-$2!K+8#928$*!(&2=.(/!D#+!8#!#=82$&!2!0-$&[!|$8>!92@$9+ 9!2-#92;!8#<<(0!|$8>!2!|#&0(-6+.!8>$*[!%#.0(&!*-(29!-(/+.8$&%!
6-#9!8 >(!&28+-2.!#$./!$&!8>(!*#66((!=(2&/O
E/<-(//#!$/!&#8!/(-,(0!$ &!2!8-20$8$#&2.!*#66((!*+<;!=+8!-28>(-!$&!/92..!<#-*(.2$&!*+</O
L#-!2&!(/<-(//#!28!X+/8!8>(!-$%>8!8(9<(-28+-(!2&0!*-(29!8>28!/ $8/!<(-6(*8.D!<#$/(0;!|(!-(*#99(&0!D#+!<-(>(28!D#+-!*+</O
i&*(!D#+r,(!8-$(0!2!6(|!8$9(/;!D#+!|$..!.(2-&!>#|!8#!9$@!2&0!-#2/8!8>(!*#66((!=(2&/!8#!928*>!D#+-!82/8(O!4>(!F+2.$8 D!#6!|28(-!+/(0!
$/!#6!*#+-/(!0(*$/$,(!$&!92[$&%!/+-(!8>(!-(/+.8!28!8>(!(&0!$/!8>(!=(/8!$8!*2&!=(O
".(2/(!(&/+-(!8>(!|28(-!>2/!=((&!6-(/> .D!<#+-(0!6-#9!8>(!82<!M/#!8>28!$8!0#(/&r8!=(*# 9(!/82%&2&8!268(-!*#9$&%!$&8#!*#&82*8!|$8>!
R[\JHQDQGWKDWWKHUHLVQRVPHOORIFKORULQH0DNHVXUHWRRRIFRXUVHWKDWLWVVXI¿FLHQWO\FROG
(VSUHVVR FRIIHH LV ULFKHU LQ DURPD WKDQ FODVVLF ¿OWHU FRIIHH 'HVSLWH LWV VWURQJHUORQJHU ODVWLQJ ÀDYRXU HVSUHVVR DFWXDOO\
FRQWDLQVOHVVFDIIHLQHWKDQ¿OWHUFRIIHHDURXQGWRPJSHUFXSLQFRPSDULVRQZLWKWRPJSHUFXSRI¿OWHUFRIIHH
4>$/! $/! =(*2+/(! $8! 82[(/! .(/ /! 8$9(! 8#! <(-*#.28(O! 4>2&[/! 8#! 2&! $&%(&$#+/! /D/8(9! |>(-(=D! 8>(! 9$.[! *#&82$&(-! $/! $&8(%-28(0!
/(29.(//.D!$&8#!8>(!92*>$&(;!D#+-!J288rE/<-(//!$/!8>(!<(-6(*8!/#.+8$#&!6#-!<-(<2-$&%!/+9<8+#+/!*2<<+**$&# /OOO
4> (! /$9<.$*$8D! #6! 8>(! *#&8-#./;! 8>(! ,$/$=$.$8D! #6! 2..! 82&[/! 2&0! 8>(! 2+8#928$*! *.(2&$&%! 2&0! 0(/*2.$&%! <-#%-299(/! 9(2&! D#+-!
/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFLVERWKHI¿FLHQWDQGHDV\WRXVH
,#*4&#;).#;*'&$);6$#
2EPVSLGFZ;DJE;xPDEL;JPLXFEV V
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHRULI\RXQRWLFHDFKDQJHLQWKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUDGMXVWWKHDSSOLDQFHWRWKH
>2-0&(//!#6!8>(!|28(-!+/(0O!4#!,(-$6D!|28( -!>2-0&(//;!+/(!8>(!/8$*[!/+<<.$(0!|$8>!D#+-!2 <<.$2&*(!#-!*#&82*8!D#+-!.#*2.!|28(-!
DXWKRULW\7KHDSSOLDQFHZLOOSURPSW\RXWRVHWWKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUEHIRUH\RX¿UVWXVHLW
"EZLEE;HQ;
JPLXFEVV
%MPVV;?
7EL_;VHQD
%MPVV;!
$HQD
%MPVV;^
2EXGSW;JPLX
%MPVV;C
.PLX
%MPVV;A
7EL_;JPLX
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!bOf\c d!\c d!gOf\c d!PfO\c d!RhOR\c
`;Q a!\O ec d!fORc d!PROhc d!R\ORc d!bfOgc
+UUMGPFOE;V EDDGFZ Q P R b e
L$..!2!%.2//!|$8>!|28(-!2&0!<.2*(!8>(!/8$*[!$&!$8O!42[(!2!-(20$&%!#6!8>(!|28(-!>2-0&(//!268(-!#&(!9$&+ 8(!>2/!(.2</(0!B!<!a^>i
2
1
3
21
EN
^?