R IS C H E KO N F O EE CO N FO N FO RM IT RM ITY CO EU PÄ T ITÄ RM RO Handkehrmaschine 1+1 OP UR E E E N N E U RO P EA N made in Germany ng u t i e l n a s Betrieb me triebnah Vor Inbe itshinweise Sicherhe d beachten lesen un
Beschreibung Sehr geehrter Kunde Wir möchten Sie zu Ihrer neuen Kehrmaschine herzlich beglückwünschen ! Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, dürfen wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten das Gerät erklären. Sie haben eine robuste, zuverlässige und leicht zu handhabende Kehrmaschine erworben, die Sie durch ihre guten Kehrergebnisse überzeugen wird. Es ist unser Wunsch, daß die guten Eigenschaften der KRÄNZLE 1+1 das Vertrauen rechtfertigen, das Sie uns durch Ihren Kauf bewiesen haben.
Beschreibung D Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung..2 Übernahme der Maschine................2 Technische Daten..........................3 Inbetriebnahme...............................4 Zusammenbau..................................4 Holmanbau........................................4 Seitenbesenanbau............................5 Bedienung.......................................6 Bedienungselemente........................7 Entleeren des Schmutzbehälters.......8 Einsetzen des Schmutzbehälters......
Inbetriebnahme Zusammenbau Aus Verpackungsgründen sind der Holm sowie der Seitenbesenarm einschließlich Seitenbesen und Keilriemen nicht montiert. Nach dem Auspacken der KRÄNZLE 1+1 einschließlich der Holm-Befestigungsteile ist zunächst der Holm, dann der Seitenbesenarm anzubauen. 1 Holmanbau Holm mit den Flügelschrauben (A/1) links und rechts am Gehäuse anschrauben. A Hinweis: Der Holm läßt sich in zwei Stellungen, abgestimmt auf die Körpergröße des Bedienungspersonals, montieren.
Inbetriebnahme Seitenbesenanbau Seitenbesenarm und Seitenbesen aus der Verpackung entnehmen. Seitenbesen auf die Besenwelle aufstecken und mit Halteschraube befestigen. Schlüsselweite: 10 mm. (Halteschraube nur leicht anziehen, so daß die Besennabe nicht gequetscht wird. Keilriemen über das rechte Rad in die Nut der Riemenscheibe so einlegen, daß der Seitenbesen bei Vorwärtsfahrt gegen den Uhrzeigersinn dreht (von oben gesehen).
Inbetriebnahme Bedienung Alle Bedienungselemente sind mit leicht verständlichen Symbolen versehen und erleichtern Ihnen so die Eingewöhnung. Die KRÄNZLE 1+1 arbeitet mit einer Kehrwalze und einem Seitenbesen. Der tellerartige Seitenbesen bringt das Kehrgut von der Seite in den Bereich der Kehrwalze. Die Kehrwalze dreht sich entgegen der Fahrtrichtung und wirft den Schmutz nach vorne in den Schmutzbehälter. Kehrwalze und Seitenbesen werden durch die Laufräder angetrieben.
Inbetriebnahme Einstellungsempfehlung (gilt für neuwertige Kehrwalze) Grundeinstellung: Skalenzahl 1,5 1 2 3 4 SkalenKehrgut Boden zahl 1 leichter, trockener glatt Schmutz 1,5 Grundeinstellung 2 schwerer Schmutz rauh oder große oder Schmutzmenge, uneben feuchter oder haftender Schmutz I 1 2 3 4 Handrad für Kehrwalzeneinstellung Behältergriff Flügelschrauben für Holmbefestigung Handrad mit Rändelmutter für Seitenbeseneinstellung Bedienungselemente 1 Handrad für Kehrwalzeneinstellung Es dient zum Einste
Inbetriebnahme 4 Handrad für Seitenbeseneinstellung Es dient zum Einstellen des Seitenbesens. Der Seitenbesen darf nur mit dem vorderen Zweidrittel seines Umfanges den Boden berühren, damit er das Kehrgut nur vor die Kehrwalze wirft und es nicht mit seinem rückwärtigen Teil wieder zurückbefördert. Die eingestellte Arbeitshöhe des Seitenbesens wird durch das Festziehen der Rändelmutter (Kontermutter) eingehalten.
Inbetriebnahme Kehrwalze auswechseln Die Kehrwalze hat 10 Borstenreihen mit abwechselnd harten und weichen Borsten. Sie besteht aus zwei Besenhälften. Kehrwalzenbreite: 480 mm Durchmesser: 250 mm Durchmesser bei Verschleißgrenze: 180 mm Das Auswechseln der Kehrwalze ist wie folgt vorzunehmen: Seitenbesen hochschwenken Gerät nach hinten auf den Holm kippen.
Inbetriebnahme Seitenbesen Der Seitenbesen wird durch einen Keilriemen vom rechten Laufrad angetrieben. Beim Herunterschwenken des Seitenbesens wird der Keilriemen gespannt und damit der Antrieb hergestellt. Seitenbesen auswechseln Seitenbesenarm hochschwenken Halteschraube unterhalb des 1 Seitenbesens herausschrauben (Schlüsselweite: 10 mm) Seitenbesen abziehen Neuen Seitenbesen aufstecken und mit Halteschraube befestigen. Halteschraube nur leicht anziehen, so daß die Besennabe nicht gequetscht wird.
Inbetriebnahme Keilriemen für Seitenbesen auswechseln Der Aus- bzw. Einbau des Keilriemens ist wie folgt vorzunehmen: A B Seitenbesen abbauen Unterleg-Scheiben und Abweisteller, sowie weitere Unterlegscheiben von der Besenwelle abnehmen (Abb. A.
Inbetriebnahme Laufräder einfetten Zum Reinigen und Einfetten der Radachse und des Ritzels sind die Laufräder wie folgt abzubauen: A B C 12 Radkappen abnehmen. Zwei Schraubendreher in die mit Pfeilen gekennzeichneten Schlitze stecken und Radkappe gleichmäßig abhebeln (Abb. A) Sicherungsring auf der Radachse entfernen und Laufrad abziehen (Abb. C) Radachse und Ritzel einfetten (alle Ritzelkammern füllen) Laufrad wieder anbauen. Radkappe aufsetzen gem. Abb.
Wartung / Garantie Wartungsarbeiten Die Einhaltung der von uns empfohlenen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewähr, stets ein einsatzbereites, funktionstüchtiges Gerät zur Verfügung zu haben. Vorbeugen ist besser als heilen - und billiger! Sollten Sie die aufgeführten Arbeiten nicht selbst durchführen können, so wenden Sie Sich bitte an die KRÄNZLE-Vertragswerkstatt, sie wird diese Arbeiten gern für Sie ausführen. Fachkundiges Personal und Original-Ersatzteile stehen dort zur Verfügung.
Description Dear customer We would like to congratulate you on your new sweeper KRÄNZLE 1+1. To ease your introduction to the use of the sweeper, we have provided the following pages of explanations, tips and hints, which we ask you to read before using for the first time. It is our desire that the good characteristics of the KRÄNZLE 1+1 should justify the confidence you demonstrated to us by making this purchase. We tried to supply you with an efficient and dependable machine.
Description GB Table of Contents Provisions for use............................14 Acceptance for the machine.............14 First operation...............................16 Assembly.........................................16 Attach handlebar.............................16 Attach side broom............................17 Replacement of main broom............21 Side broom......................................22 Replacement of side broom.............22 Adjust tension of side broom Vee belt..................
First operation Assembly For reasons of packaging, handlebar and side boom arm, to include broom and Vee belt are not assembled. After unpacking the KRÄNZLE 1+1, first assemble the handlebar and the side broom next. 1 Attach handlebar Bolt handlebar to both sides of the housing, use the wing bolts (A/1) A Note: The handlebar can be mounted in two positions, as suitable for the operator´s tallness. For short people: Install the handlebar with handle rod bent to downside.
First operation Attach side broom Unpack side broom arm and broom; Plug side broom on broom shaft and secure with bolt; use 10 mm spanner size. Do not overtorque bolt to avoid damage to the broom hub; Place the Vee belt in the pulley over the RH wheel; side broom will have to rotate CCW when machine moves forward (top view) B 1 Attach size broom arm with plug (C/1) and safety pin (D/3).
First operation Operating the KRÄNZLE 1+1 All controls are identified by easy-to-understand symbols which will help you to get familiar with the machine. The KRÄNZLE 1+1 uses two brooms. The dish-type side broom feeds the matter swept to the main broom. The main broom is rotating against the direction of travel of the machine and throws the dirt into the dirt hopper located at the forward end. Both brooms are driven by the machine wheels.
First operation Recommended adjustment (valid for sweeping roller in “as new” condition) Basic adjustment: Scale code 1,5 Scale code 1 1 2 1,5 2 3 4 litter ground light-wight, unruffled dry litter basic adjustment heavy dirt, or big rough dirt quantities; or humid or sticky uneven dirt I 1 handwheel for sweeping roller adjustment 2 hopper handle 3 butterfly nuts for fixing of handlebar 4 handwheel with knurled nut for side brush adjustment Controls 1 Handwheel for sweeping roller adjustment is used
First operation 4 Handwheel to adjust side broom The broom may touch the floor with the forward 2/3 of its circumference only so that it can feed the rubbish to the forward end of the main broom and not sweep it around only. The present working level of the side broom is kept constant as soon as the knurled nut (checknut) is tightened in position. Emptying the dirt hopper To lift the dirt hopper, just use the handle provided.
First operation Replacement of main broom The broom roller bears 10 ea. rows of alterned soft and hard bristles and consists of two broom halves. Width: 480 mm (18.9”) Dia.: 250 mm (9.8”) Dia, wear limit: approx. 180 mm (7.1”) The broom roller is replaced as follows: Slue side broom up Tilt machine back to rest on the handlebar Remove three ea. Phillips screws, turn broom roller 180°, remove Phillips screws from second half. Pull the drive pin out of the broom shaft. To install, reverse above procedure.
First operation Side broom The side broom is driven by a Vee belt from the RH wheel. Slueing down the side broom will tension the belt, and driving conditions thus will be established. Pull out side broom Plug-on new side broom and secure. Do not overtorque clamp screw to avoid squeezing the bristles hub. Note: Adjust ground clearance with handwheel (A/1) so that 2/3 of the broom circumference is going to touch the floor. Higher load will cause excessive bristle wear and more power for moving the machine.
First operation Replacement of side broom Vee belt To remove or to re-install a Vee belt, proceed in the following way: A B Remove side broom Remove washers, deflector plate and spacers from broom shaft (fig. A); Remove circlip, pull washers and pulley with Vee belt off shaft (key should not drop out from the shaft) Fit new Vee belt on pulley and reassemble (reverse the above procedure). Note: After having assembled the pulley, check for key in place (refer to sketch right above).
First operation Grease track wheels For cleaning and greasing the axle and pinion, remove track wheels as follows: A B C 24 Remove hub caps. Insert two screwdrivers into the slots marked by arrows, and remove the hub cap using the screwdriver as a lever, applying force in a uniform manner (fig. A). Then remove the circlip from the wheel axle and remove the track wheel (fig. C). Grease axle and pinion. Re-assemble track wheel. Attach hub cap as shown in fig. B, check for index marks in place (arrows).
Maintenance Maintenance work Compliance with the maintenance work recommended by KRÄNZLE will make sure that your machine is ready to operate at any time. Precautions are easier than repair - and cheaper! Should your in-house workshop not be able to perform maintenance work per our schedule, please contact your local KRÄNZLE dealer for concluding a maintenance agreement. Please have your machine number available for all repairs or parts orders. It is printed on the data plate.
Ersatzteilliste 26
Müllbehälter - Rahmen - Lenkholm Ersatzteilliste Kehrmaschine 1+1 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bezeichnung Description Rahmen Schmutzbehälter Holm Griffbügel Sechskant-Mutter Scheibe Buchse Flachrundschraube Kehrleiste Blechschraube Schraube Gummidichtung Zylinderschraube Lenkrolle O-Ring Frame Dirt hopper Handle Bow, handle Hex. nut Washer Bushing Screw Sweeping strip Screw Screw Rubber gasket Socket head cap screw Steering roller O-ring Stck Sach.-Nr.
Ersatzteilliste 28
Besenwelle - Gehäuse - Räder Ersatzteilliste Kehrmaschine 1+1 Pos. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Radkappe Rad kpl.
Ersatzteilliste 30
Seitenbesen Ersatzteilliste Kehrmaschine 1+1 Pos. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Side brush arm Knurled nut Hand wheel Locking plate Bolt Hex. nut Protective sleeve Idler assy Washer Screw V-belt Side brush Adjusting shim Fleeting plate Adjusting shim V-belt pulley Hex. bolt Hex.
Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma R Stand : 01. 12.