Homeowners Guide Bath/Deck-Mount Faucet Trim K-T16119 K-T16124 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) product damage due to installation error, product abuse, or product misuse, whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This is our exclusive written warranty.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) 2. When the product has been modified or dismantled partially or totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware not authorized by Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc.
76182** Spout (Bath-Mount) 23096 Screw 23096 Screw 58744 Stream Straightener 76184** Spout (Deck-Mount) 58744 Stream Straightener 73099** Spout (Bath-Mount) 23096 Screw 23096 Screw 58744 Stream Straightener 58744 Stream Straightener 73116** Spout (Deck-Mount) 41391 O-Ring 32725 O-Ring 74620 Sleeve 70777 Screw 74674 Sleeve 70777 Screw 74612 Washer **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 116429-5-A 6 Kohler Co.
5143** Handle 76153** Handle 73096** Skirt 76152** Bonnet 59427 Washer 59427 Washer 32698 O-Ring 33993 O-Ring 73092 Stem Extension 42160 O-Ring 59429 Screw 73089 Stem Extension 73094 Adapter **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide du propriétaire Garniture robinet montage sur baignoire/comptoir Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous permet de disposer d’une rare combinaison de performance prouvée et d’une sophistication gracieuse. La fiabilité et la beauté de votre nouveau produit Kohler surpassera vos plus grandes attentes.
Entretien et nettoyage (cont.) Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs qui contiennent de l’ammoniac, de l’eau javellisée, des acides ou des solvants chimiques qui pourraient abîmer la finition. Prendre le temps de souvent essuyer le robinet empêchera la formation de dépôts de savon et d’eau.
Garantie limitée à vie — É.-U. et Canada (cont.) concessionnaire, Plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante : KOHLER Co., Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA. Veuillez fournir tous les renseignements pertinentes à votre demande, y compris une description complète du problème, produit, modèle, couleur, finition, date et lieu d’achat. Joindre également l’original du reçu de caisse.
76182** Bec (montage baignoire) 23096 Vis 23096 Vis 58744 Redresseur d'écoulement 58744 Redresseur d'écoulement 76184** Bec (montage comptoir) 73099** Bec (montage baignoire) 23096 Vis 23096 Vis 58744 Redresseur d'écoulement 58744 Redresseur d'écoulement 73116** Bec (montage comptoir) 41391 Joint torique 32725 Joint torique 74620 Manchon 70777 Vis 74674 Manchon 70777 Vis 74612 Rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
75143** Poignée 76153** Poignée 73096** Jupe 76152** Chapeau 59427 Rondelle 59427 Rondelle 32698 Joint torique 73092 Extension de la tige 42160 Joint torique 33993 Joint torique 59429 Vis 73089 Extension de la tige 73094 Adaptateur **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 116429-5-A Français-5 Kohler Co.
Guía del usuario Guarnición de grifería sobre bañera o cubierta Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de la grifería Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas.
Cuidado y limpieza (cont.) amoníaco, cloro (lejía), ácidos o sustancias químicas que puedan dañar el acabado. Al dedicar tiempo para secar la grifería con frecuencia, se podrá impedir la acumulación de agua y jabón en la superficie. Si el color/acabado de la grifería de cromo o Vibrant® se ensucia en exceso, considere los siguientes productos de limpieza: Windex ® Original, Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean® con fragancia fresca de primavera.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) dirección: Kohler Co., Attn: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, color, acabado, fecha y lugar de compra del producto. También incluya el recibo de compra original.
Garantía de un año — México (cont.) Kohler Co. garantiza la falta de defectos de material o fabricación en este producto, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co.
Garantía de un año — México (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co.
76182** Surtidor (montaje en bañera) 23096 Tornillo 23096 Tornillo 58744 Rompedor de flujo 73099** Surtidor (montaje en bañera) 58744 Rompedor de flujo 76184** Surtidor (montaje en cubierta) 23096 Tornillo 23096 Tornillo 73116** Surtidor (montaje en cubierta) 58744 Rompedor de flujo 58744 Rompedor de flujo 41391 Empaque de anillo (O-Ring) 32725 Empaque de anillo (O-Ring) 74620 Manga 70777 Tornillo 74674 Manga 70777 Tornillo 74612 Arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el
75143** Manija 76153** Manija 73096** Embellecedor 76152** Base 59427 Arandela 59427 Arandela 32698 Empaque de anillo (O-Ring) 73092 Extensión de espiga 42160 Empaque de anillo (O-Ring) 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 59429 Tornillo 73089 Extensión de espiga 73094 Adaptador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co.
