Installation and Care Guide Data Cable K-97172 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Before You Begin NOTICE: The K-99695 system controller is required to complete this installation. NOTICE: Custom shower configurations may not allow certain system features to be enabled. NOTE: For pre-programmed shower configurations, refer to the guide on the K-99695 controller product page at www.us.kohler.com. Observe all local plumbing, building, and electrical codes. Read these instructions and determine all components and installation locations before beginning installation.
AC Power Internet Service Controller Router Computer or Tablet Ethernet Cable 25' (7.6 m) Data Cable Digital Valve Water Inlets Interface (Up to Three) AC Power Shower Fittings Digital Valve 1. Plan the System NOTE: The controller powers the interface(s) and controls the digital valve(s) and other system components. NOTE: Your system may include installation of one or two digital valves. A data cable is required for each valve. NOTE: The data cable length is 25’ (7.6 m).
Tab Clip Power Supply Grommets Door Data Cable Valve Drip Loop 2. Installation Install the K-99695 system controller and the K-682 valve according to the instructions packed with the products. Route the data cable in the wall between the controller and valve installation locations. Connect the Cables NOTE: Make drip loops in all cables and cords. Press the clips to release and open the door on the valve. To remove the door, slide the hinge side of the door in either direction until it slips free.
3. Configure the Valve NOTE: Valve setup requires an installed controller, a computer or tablet, and a router with active internet service. NOTE: Valves which have been recently installed, or have not been used for some time should be exercised before running tests or setting the maximum temperature. NOTE: The maximum water temperature to the outlets is limited to 120°F (49°C). The valve will automatically shut down if the temperature exceeds 120°F (49°C).
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause C. Data cable connection may be loose or disconnected. D. Circuit breaker has been tripped. E. The valve memory may require resetting. F. If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom, the valve or controller requires servicing. Recommended Action C. Check the data cable connection, connect if needed. D. Reset the circuit breaker. E. Disconnect and reconnect the power supply from the valve. F.
Warranty (cont.) installed outside of North America, Kohler Co. warrants that the faucet, valve or control will be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date the product is installed, with all other terms of this warranty applying except duration. If you believe that you have a warranty claim, contact your Home Center, Dealer, Plumbing Contractor or E-tailer.
Guide d’installation et d’entretien Câble de données Avant de commencer AVIS: Le module de commande du système K-99695 est requis pour terminer cette installation. AVIS: Les configurations de douches personnalisées pourraient ne pas permettre l’activation de certaines caractéristiques du système. REMARQUE: Pour les configurations de douches préprogrammées, consulter la page de produit du module de commande K-99695 au www.us.kohler.com.
Service Internet Alimentation c.a. Module de commande Routeur Ordinateur ou tablette Câble Ethernet Câble de données 25' (7,6 m) Vanne numérique Arrivées d'eau Interface (jusqu'à trois) Raccords de douche Alimentation Vanne numérique c.a. 1. Planifier le système REMARQUE: Le module de commande alimente l’inferface ou les interfaces et commande la ou les vannes numériques ainsi que les autres composants du système.
Languette Clip Alimentation électrique Passe-fils Câble de données Porte Vanne Boucle d'égouttement 2. Installation Installer le module de commande du système K-99695 et la vanne K-682 selon les instructions accompagnant les produits. Acheminer le câble de données dans le mur, entre les emplacements d’installation du module de commande et de la vanne. Connecter les câbles REMARQUE: Créer des boucles d’égouttement dans tous les câbles et cordons.
Installation (cont.) Pour fermer la porte, appuyer sur les languettes jusqu’à ce que les clips s’enclenchent. 3. Configurer la vanne REMARQUE: Un module de commande, un ordinateur ou une tablette et un routeur avec un service Internet activé doivent être installés pour configurer la vanne. REMARQUE: Les vannes qui ont été installées récemment ou qui n’ont pas été utilisées pendant un certain temps doivent être activées avant l’exécution des essais ou le réglage de la température maximum.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable 1. La vanne ne se A. La vanne n’est pas met pas en branchée dans la marche. prise. B. La connexion de l’alimentation électrique à la vanne pourrait être desserrée ou déconnectée. C. Les connexions du câble de données pourraient être desserrées ou déconnectées. D. Le disjoncteur s’est déclenché. E. La mémoire de la vanne devra peut-être être réinitialisée. F.
Garantie (cont.) valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada et au Mexique (″Amérique du Nord″). En cas de vice lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement de la pièce ou du produit, ou la rectification appropriée. Tout dommage causé par un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est pas couvert par la présente garantie. Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la garantie*.
Garantie (cont.) permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.
Guía de instalación y cuidado Cable de datos Antes de comenzar AVISO: Se requiere el controlador de sistema K-99695 para completar esta instalación. AVISO: Es posible que ciertas configuraciones de ducha a la medida no permitan habilitar ciertas características del sistema. NOTA: En el caso de configuraciones preprogramadas de duchas, consulte la guía en la página del producto controlador K-99695 en www.us.kohler.com. Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos.
Servicio de Internet Alimentación eléctrica de CA Controlador Enrutador Computadora o tableta Cable de Ethernet Cable de datos de 25' (7,6 m) Válvula digital Entradas de agua Interface (hasta 3) Conectores de ducha Alimentación eléctrica de CA Válvula digital 1. Planee el sistema NOTA: El controlador provee energía a las interfaces y controla las válvulas digitales y otros componentes del sistema. NOTA: Su sistema puede incluir la instalación de una o más válvulas digitales.
Lengüeta Clip Fuente de alimentación eléctrica Pasahilos Puerta Cable de datos Válvula Lazo de goteo 2. Instalación Instale el controlador de sistema K-99695 y la válvula K-682 de acuerdo a las instrucciones empacadas con los productos. Tienda el cable de datos en la pared entre los lugares de instalación del controlador y las válvulas. Conecte los cables NOTA: Forme lazos de goteo en todos los cables y cordones. Presione los clips para soltar y abrir la puerta en la válvula.
3. Configure la válvula NOTA: La configuración de la válvula requiere un controlador, una computadora o una tableta, y un enrutador con servicio activo de Internet. NOTA: Las válvulas que hayan sido instaladas recientemente, o que no se hayan usado durante un periodo prolongado, deben hacerse funcionar antes de realizar alguna prueba o fijar la temperatura máxima. NOTA: La temperatura máxima del agua a las salidas se limita a 120°F (49°C).
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas Síntomas Causa probable B. Es posible que la conexión de la fuente de alimentación eléctrica a la válvula esté suelta o desconectada. C. Es posible que las conexiones del cable de datos estén sueltas o desconectadas. D. El interruptor de circuito se ha disparado. E. Puede ser necesario restablecer la memoria de la válvula. F.
Garantía (cont.) producto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine dicho defecto. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, abuso o uso indebido. El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co.
Garantía (cont.) derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación, abuso del producto o uso indebido del mismo, bien sea por parte de un contratista, de una compañía de servicios o del consumidor mismo. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
1230865-2-A
1230865-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co.
