Installation and Care Guide Replacement Filter Cartridge Français, page ″Français-1” Español, página ″Español-1” 1285428-2-B
Tools and Materials Permanent Marker Bucket Rags Before You Begin For K-77686, two identical filter cartridges are required. To maintain proper performance, replace both filter cartridges at the same time. Replace the filter cartridges every 6 months, when the capacity has been exceeded, or when a noticeable decrease in water flow is observed. 1285428-2-B 2 Kohler Co.
1. Remove Existing Filter Cartridge NOTE: Used filter cartridges can be recycled. In the U.S. only, follow the instructions on the envelope provided. Drain as much water as possible from the used filter cartridge before shipping. Position a bucket, pan, or rag under the filtration system to catch residual water. Turn the filter cartridge 90° clockwise, and pull down gently to remove. Discard or recycle the used filter cartridge. Kohler Co.
O-Rings Cap Write the date on the label. 2. Install New Filter Cartridge IMPORTANT! For the K-77686: Two identical filter cartridges are used. To maintain proper performance, replace both cartridges at the same time. Write the installation date on the new filter cartridge label. Remove and discard the cap from the filter cartridge. Inspect the filter cartridge for damage. Verify that both sets of O-rings are present and are positioned correctly in the grooves.
Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. For service parts and replacement filter cartridges, visit your product page at kohler.com. Symptoms 1. Water leaks between the filter head and the filter cartridge. Kohler Co. Probable Causes A. An O-ring is damaged, dirty, or out of place. 5 Recommended Action A. Turn off the water supply, and relieve water pressure.
Kohler Aquifer® Filtration System Replacement Cartridges: K-77687 (1 Pack) & K-77688 (2 Pack) Model Series: K-77685 Single Manifold System Flow Rate: 0.85 gpm (3.21 lpm) Capacity: 389 gal (1,472 L) Model Series: K-77686 Double Manifold System Flow Rate: 1.70 gpm (6.43 lpm) Capacity: 778 gal (2,945 L) The K-77685 and K-77686 models are tested and certified by IAPMO R&T Lab and IAPMO R&T against CSA B483.
Specifications (cont.) Kohler Co., 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin, 53044 Warranty KOHLER® Water Filter Systems FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER water filter systems (excluding the disposable replacement cartridges) used in the United States and Canada are warranted to be free of defects in material and workmanship for five (5) years from the date of purchase in normal residential use.
Warranty (cont.) limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province. This limited warranty provides specific legal rights as they apply within the USA. Other rights may be available, but may vary from country to country. This is Kohler Co.
Guide d’installation et d’entretien Cartouche de filtre de rechange Outils et matériel Marqueur permanent Seau Chiffons Avant de commencer Pour le modèle K-77686, deux cartouches de filtre identiques sont requises. Pour maintenir une efficacité adéquate, remplacer les deux cartouches de filtre en même temps. Remplacer les cartouches de filtre tous les 6 mois, lorsque la capacité a été dépassée, ou lorsque l’on observe une réduction perceptible dans le débit d’eau. Kohler Co.
1. Retirer la cartouche de filtre existante REMARQUE: Les cartouches de filtre usées peuvent être recyclées. Aux É.-U. seulement, suivre les instructions indiquées sur l’enveloppe fournie. Vider autant d’eau que possible de la cartouche de filtre usée avant de l’expédier. Placer un seau, un bac, ou un chiffon sous le système de filtration pour récupérer l’eau résiduelle. Tourner la cartouche du filtre de 90° dans le sens horaire et tirer doucement vers le bas pour la retirer.
Joints toriques Capuchon Inscrire la date sur l'étiquette. 2. Installer la cartouche de filtre neuve IMPORTANT! Pour le modèle K-77686 : Deux cartouches de filtres identiques sont utilisées. Pour maintenir une efficacité adéquate, remplacer les deux cartouches en même temps. Inscrire la date d’installation sur l’étiquette de la nouvelle cartouche de filtre. Retirer et jeter le capuchon de la cartouche du filtre. Inspecter la cartouche du filtre pour y déceler des dommages.
Vérification de l’installation (cont.) Faire couler l’eau par le robinet pendant 5 minutes au moins pour éliminer tout l’air et toutes les particules de charbon dans le système. Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour une réparation sous garantie, s’adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange et les cartouches de filtres de rechange, visiter la page du produit sur le site kohler.com.
Système de filtration Kohler Aquifer® Cartouches de remplacement: K-77687 (1 par paquet) et K-77688 (2 par paquet) Série de modèles: K-77685 Système à collecteur unique Débit: 0,85 gpm (3,21 lpm) Capacité: 389 gal (1472 L) Série de modèles: K-77686 Système de collecteur double Débit: 1,70 gpm (6,43 lpm) Capacité: 778 gal (2 945 L) Les modèles K-77685 et K-77686 sont testés et certifiés par IAPMO R&T Lab et IAPMO R&T par rapport à la norme CSA B483.
Spécifications (cont.) obtenues auprès du distributeur local ou directement auprès de Kohler Co. : Kohler Co.
Garantie (cont.) KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIABILITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Guía de instalación y cuidado Cartucho de filtro de repuesto Herramientas y materiales Marcador permanente Cubeta Trapos Antes de comenzar En K-77686 se requieren dos cartucho de filtro idénticos. Para mantener el rendimiento apropiado, cambie ambos cartuchos de filtro al mismo tiempo. Cambie los cartuchos de filtro cada 6 meses, cuando se haya excedido la capacidad, o cuando se observe una disminución notable en el flujo. Kohler Co.
1. Retire el cartucho de filtro actual NOTA: Es posible reciclar los cartuchos de filtro. Solo en Estados Unidos, siga las instrucciones que incluimos en el sobre. Drene toda el agua que sea posible de los cartuchos de filtro antes de enviarlos. Coloque una cubeta, una bandeja, o un trapo bajo el sistema de filtración para recoger el agua que escurra. Gire el cartucho de filtro 90° hacia la derecha, y tire de él hacia abajo con cuidado para retirarlo. Deseche o recicle el cartucho de filtro usado.
Arosellos Tapa Escriba la fecha en la etiqueta. 2. Instale el nuevo cartucho de filtro ¡IMPORTANTE! En el modelo K-77686: Se usan dos cartuchos de filtro idénticos. Para mantener el rendimiento apropiado, cambie ambos cartuchos al mismo tiempo. Anote la fecha de instalación en la etiqueta del nuevo cartucho de filtro. Retire y deseche la tapa del cartucho de filtro. Revise si el cartucho de filtro está dañado. Verifique que ambos conjuntos de arosellos estén bien colocados en las ranuras.
Resolución de problemas Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con el vendedor o con el distribuidor mayorista. Para consultar información sobre piezas de repuesto y cartuchos de filtro de repuesto, visite la página de su producto en kohler.com. Síntomas 1. Se fuga agua entre la cabeza del filtro y el cartucho de filtro. Kohler Co. Causas probables A. Hay algún arosello dañado, sucio, o fuera de su lugar.
Sistema de filtración Aquifer® de Kohler Cartuchos de repuesto: K-77687 (1 paquete) y K-77688 (2 paquetes) Serie de modelo: Sistema de múltiple sencillo K-77685 Tasa de flujo: 0,85 g/min (3,21 L/min) Capacidad: 389 gal (1472 L) Serie de modelo: Sistema de múltiple doble K-77686 Tasa de flujo: 1,70 g/min (6,43 L/min) Capacidad: 778 gal (2945 L) El laboratorio IAPMO R&T y IAPMO R&T prueban y certifican los modelos K-77685 y K-77686 de acuerdo a CSA B483.
Especificaciones (cont.) con su distribuidor local o directamente de Kohler Co.: Kohler Co., 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin, 53044 Garantía KOHLER® Sistemas de filtro de agua GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Se garantiza que los sistemas de filtración de agua KOHLER (excepto los cartuchos de repuesto desechables) que se utilizan en Estados Unidos y Canadá están libres de defectos de material y mano de obra durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra en uso residencial normal.
Garantía (cont.) KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANTÍA QUE SUSTITUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS.
1285428-2-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co.
