Installation Guide

Required/Requis/Requiere
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
13425
678
1142674-2-A
Rags
Chiffons
Trapos
Silicone Sealant
Joint en silicone
Sellador de silicona
Cut along the inside/self-rim line.
Découper le long de la ligne
intérieure/du rebord intégré.
Corte sobre la línea interior/de
borde terminado.
Position the template and trace
the cut-out.
Positionner le gabarit et tracer la
découpe.
Coloque la plantilla y trace la
abertura.
Drill pilot hole and cut the
countertop opening.
Percer un trou-pilote et découper
l'ouverture du comptoir.
Taladre el orificio guía y corte la
abertura en la cubierta.
Apply silicone sealant.
Appliquer du mastic à la silicone.
Aplique sellador de silicona.
Verify fit. Adjust cutout if needed.
Vérifier l'ajustement. Régler la
découpe si nécessaire.
Verifique que quede bien. Ajuste
la abertura si es necesario.
WARNING: Risk of personal
injury. Cast iron sinks are
very heavy. Get assistance
lifting the sink
AVERTISSEMENT : Risque
de dommage corporel. Les
éviers en fonte sont très
lourds. Demander de
l’assistance pour soulever
l’évier.
ADVERTENCIA: Riesgo de
lesiones corporales. Los
fregaderos de hierro
fundido son muy pesados.
Obtenga ayuda para
levantar el fregadero.
Install the faucet and the
strainers.
Installer le robinet et les crépines.
Instale la grifería y las coladeras.
Looking for accessories?
Visit
www.kohlerserviceparts.kohler.com
À la recherche d'accessoires?
Visitez le site
www.kohlerserviceparts.kohler.com
¿Busca accesorios?
Visite
www.kohlerserviceparts.kohler.com
Wipe away any excess sealant.
Essuyer tout excès de mastic.
Limpie el exceso de sellador.
Connect the trap to the drain.
Raccorder le siphon au drain.
Conecte la trampa al desagüe.
Complete faucet connections.
Run water and check for leaks.
Effectuer les connexions du
robinet. Faire couler l'eau et
rechercher la présente de
fuites.
Termine las conexiones de la
grifería. Haga correr agua y
verifique que no haya fugas.
9

Summary of content (2 pages)