Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Mirrored Cabinet Armoire de toilette avec miroir Gabinete de espejo K-3073, K-CB-CLC2026FS, K-CB-CLC2030VAS, K-CB-CLC2031BAN, K-CB-CLC2526FS, K-CB-CLC3026FS, K-CB-CLC3526FS M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1070224-2-C ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas 1/4" Nut Driver Tourne-écrous 1/4" Llave de tuercas de 1/4" ing bb l Ru oho Alc 16 Flu (47 id 3.1 Oz 8 ml . ) Rubbing Alcohol Alcool à friction Alcohol isopropílico Before You Begin CAUTION: Risk of property damage. Do not damage the plumbing or electrical utilities behind the selected mounting location. Relocating plumbing or electrical utilities may be necessary. CAUTION: Risk of property damage.
Avant de commencer (cont.) CONSEILS D’INSTALLATION : (1) Demander de l’assistance pour installer l’armoire. (2) Pour faciliter l’installation, retirer la porte de manière à ce qu’elle gêne pas. Commencer par dégager la charnière du bas en premier lieu. Se référer à la section « Porte ». NOTICE: Ce guide d’installation et d’entretien assume qu’aucun montant ou linteau n’est présent. Si un montant ou un linteau sont présents, ignorer les étapes pour installer les dispositifs d’ancrage.
Installation/Installation/Instalación Recess Mount/Montage encastré/Montaje empotrado NOTICE: Before cutting: Ensure there are no obstacles (such as electrical wires and plumbing) behind the desired location. AVIS : Avant de couper : S'assurer de l'absence de tout obstacle (comme des fils électriques et des installations de plomberie) à l'arrière de l'emplacement souhaité. AVISO: Antes de cortar: Asegúrese de que no haya obstáculos (como cables eléctricos o tubos de plomería) detrás del lugar deseado.
Installation/Installation/Instalación 3 Place and hold the cabinet in the cutout. Placer le meuble dans la découpe et le maintenir. Coloque y sostenga el gabinete en la abertura. 4 Secure #8 x 1-1/2" screws through the mounting holes and framing studs. Cover each screw with a dome cap. Fixer les vis n˚ 8 x 1-1/2" en les faisant passer par les trous de fixation et les goujons du cadrage. Recouvrir chaque vis avec un capuchon.
Installation/Installation/Instalación Surface Mount/Montage en surface/Montaje en superficie Profile/Profile/Perfil 1 Position the mounting bar. Mounting Bar Bar de fixation Barra de montaje Placer la barre de fixation. Coloque la barra de montaje. Finished Wall Mur fini Pared acabada 2 Center and level the mounting bar, then drill two 3/16" holes through the groove of the mounting bar without penetrating the wall material.
Installation/Installation/Instalación 4 Lift the cabinet onto the mounting bar. Profile/Profile/Perfil Hold in place. Cabinet Lever le meuble sur la barre de fixation. Meuble Maintenir en place. Gabinete Levante el gabinete sobre la barra de montaje. Sostenga en su lugar. Finished Wall Mur fini Pared acabada 5 Slide a mounting clip onto the hinge side of cabinet. Faire glisser un clip de fixation sur le côté à charnières du meuble. Deslice un clip de fijación en el lado de bisagra del gabinete.
Installation/Installation/Instalación 9 Assemble as shown using #8 x 3/8" screws. Assembler tel qu'indiqué avec vis #8 x 3/8". Ensambe como se muestra con tornillos del #8 x 3/8". Dome Cap/Cache/Tapa en domo Screw/Vis/Tornillo Mounting Hole Orifice de fixation Orificio de fijación 10Test fit the mirror before removing liner from tape. The mirror should not be in contact with the door when open or the wall. Mettre le miroir au point avant de retirer l'arrière du ruban.
Installation/Installation/Instalación All Installations/Toutes les installations/Todas las instalaciones Glass Shelves/Étagères de verre/Estantes de vidrio 1Snap pins into place. Appuyer sur les goupilles pour les fixer en place. Encaje las clavijas a su lugar. Snap shelf into place. Appuyer sur l'étagère pour la fixer en place. Encaje el estante a su lugar. 2 Shelf L'étagère Estante Pin/Tige/Clavija Audible "Snap" "S'enclenche" audible "Encaje" audible Install dome caps. Installer des butées de porte.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: Glass and Mirror Surfaces • Do not use bristle brushes, abrasive sponges or abrasive cleaners. They will scratch some glass surfaces. • Do not let cleaners sit or soak on surfaces. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Warranty (cont.) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights.
Garantía (cont.) directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, U.S.A. o llame al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA EN RELACIÓN A PRODUCTOS DE USO COMERCIAL, INCLUYENDO LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. KOHLER CO.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto CB-XBAGCLCS Hardware (1 Door Units) Boulonnerie (Modèles 1 portes) Herrajes (Unidades de 1 puerta) CB-BAGCLC30S CB-BAGCLC35S Hardware (2 Door Units) Boulonnerie (Modèles 2 portes) Herrajes (Unidades de 2 puertas) CB-SHLFCLC15 CB-SHLFCLC20 CB-SHLFCLC25 CB-SHLFCLC30 CB-SHLFCLC32 Glass Shelf Étagère en verre Estante de vidrio [15" (38.1 cm)] [20" (50.8 cm)] [25" (63.5 cm)] [30" (76.2 cm)] [32" (81.
Kohler Co.
1070224-2-C
