Installation Instructions Beverage Faucet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 6 Español, página 11 1534735-2-A
Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. • • • • USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 Service parts: kohler.com/serviceparts Care and cleaning: kohler.com/clean Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
1. Install the Faucet Faucet Drain Line (Black) Faucet Inlet Hose Waste Line (Red) Stud Bracket Nut Verify that the O-ring is secured into the groove in the bottom of the faucet body. Install the faucet to the sink. From underneath the sink, slide the bracket over the stud. Tighten the nut against the bracket to secure the faucet. Kohler Co.
2. Connect the Supply for Non-Reverse Osmosis Connections Push-to-Connect Fitting Connections Threaded Connections Unfiltered Water Faucet Supply Faucet Inlet Hose Tee For Threaded Connections Connect the faucet inlet hose to the cold water supply or cold water tee with the threaded nut. Check all connections for leaks. For Push-to-Connection Fitting Connections NOTE: A 3/8” x 1/4" union (not included) may be required depending on the filtration system used.
3. Connect the Supply for Reverse Osmosis Connections Filtration Unit Filtered Water Outlet Rubber Plug Faucet Inlet Hose NOTE: A 3/8” x 1/4" union (not included) may be required depending on the iltration system used. Cut the end of the faucet supply hose and remove the nut. Verify that the cut end is straight and burr free. Push the supply hose completely into the filtration unit. Verify that the supply connection is secure.
Instructions d'installation F R Robinet pour boisson Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • • • • USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts Entretien et nettoyage : kohler.com/clean Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie à vie limitée des robinets KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. F R Si possible, assembler le robinet sur l'évier avant d'installer ce dernier. Inspecter les tuyaux afin d'y rechercher des signes de dommages éventuels. Remplacer si nécessaire. Couper l'alimentation en eau froide Pour une installation avec des systèmes de filtration par osmose inversée, se reporter aux guides d’installation spécifiques pour ces dispositifs Kohler Co.
F R 1. Installer le robinet Robinet Conduite de vidange (noire) tuyau Conduite d'évacuation (rouge) le clou Support l' écrou Véri ier que le joint torique est bien en place dans la rainure dans le fond du corps du robinet. Installer le robinet sur l’évier. À partir du dessous de l’évier, glisser le support par-dessus le goujon. Serrer l'écrou contre le support pour ixer le robinet en place. 1534735-2-A 8 Kohler Co.
2. Connecter l’alimentation pour les connexions à osmose non inversée Connexions de raccord Push-to-Connect Connexions filetées Alimentation du robinet d'eau non filtrée Tuyau d'entrée de robinet Tee Pour les connexions filetées Connecter le tuyau de l’orifice d’entrée du robinet à l’alimentation en eau froide ou au té d’eau froide avec l’écrou fileté. Inspecter toutes les connexions pour y rechercher des fuites éventuelles.
F R 3. Connecter l’alimentation pour les connexions à osmose inversée Unité de filtration Sortie d'eau filtrée Bouchon en caoutchouc Tuyau d'entrée de robinet REMARQUE : Un raccord de 3/8 po x 1/4 po (10 mm x 6 mm) (non inclus) pourrait être requis selon le système de filtration utilisé. Couper l’extrémité du tuyau d’alimentation du robinet et retirer l’écrou. Vérifier que l’extrémité coupée est droite et exempte de bavures. Pousser le tuyau d’alimentation entièrement dans le dispositif de filtration.
Instrucciones de instalación Grifería de agua para beber E S Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. • • • • EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts Cuidado y limpieza: kohler.com/clean Patentes: kohlercompany.com/patents Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada de por vida para griferías de KOHLER®, que puede consultarse en kohler.com/warranty.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. De ser posible, ensamble la grifería al fregadero antes de instalar el fregadero. E S Revise si las mangueras tienen señales de estar dañadas. Cámbielas, de ser necesario. Cierre el suministro de agua fría. En instalaciones con sistemas de filtración por ósmosis inversa, consulte las guías de instalación específicas para dichas unidades. 1534735-2-A 12 Kohler Co.
1. Instale la grifería E S la espita Línea de drenaje (negra) Manguera de entrada la espita clavetear Línea de residuos (roja) Soporte Tuerca Verifique que el arosello esté fijo en la ranura en la parte inferior del cuerpo de la grifería. Instale la grifería al fregadero. Por debajo del fregadero, deslice la ménsula sobre la varilla roscada. Apriete la tuerca contra la ménsula para fijar la grifería. Kohler Co.
2. Conecte el suministro para conexiones de ósmosis no inversa Conexiones de accesorios Push-to-Connect Conexiones Roscadas E S Suministro de grifo de agua sin filtrar Manguera de entrada la espita Tee En conexiones roscadas Con la tuerca roscada, conecte la manguera de entrada a la grifería al suministro de agua fría o a la T de agua fría. Revise que no haya fugas en ninguna de las conexiones.
3. Conecte el suministro para conexiones de ósmosis inversa E S Unidad de filtración Salida de agua filtrada Enchufe de goma Manguera de entrada la espita NOTA: De acuerdo al sistema de filtración usado, es posible que se requiera una unión de 3/8” x 1/4" (10 mm x 6 mm) (no se incluye). Recorte el extremo de la manguera de suministro a la grifería, y retire la tuerca. Verifique que el extremo recortado esté recto y sin rebabas. Empuje bien la manguera de suministro dentro de la unidad de filtración.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2023 Kohler Co.
