Installation Guide

Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
1/4"
3/8"
Offset Screwdriver
Tournevis coudé
Destornillador descentrado
1
Provide adequate support backing
behind the finished wall.
Fournir un renfort adéquat derrière
la finition murale.
Provea el refuerzo de soporte
adecuado detrás de la pared
acabada.
For ADA Compliance:
Product is ADA compliant when
installed according to the ADA
requirements in the
roughing-in/specification sheet.
Pour conformité ADA:
Le produit est conforme aux normes
ADA s'il est installé conformément
aux exigences ADA dans la fiche de
raccordement/des spécifications.
Para cumplimiento de la ADA:
El producto cumple con la ADA
cuando se instala según los
requisitos de la ADA de la hoja de
especificación/diagrama de
instalación del producto.
Important Information
Inspect the water supplies, drain
pipes, and trap.
Install this sink with the provided
hangers or with a concealed arm
carrier.
Informations importantes
Inspecter les alimentations en eau,
la tuyauterie d'évacuation et le
siphon.
Installer le lavabo avec les étriers de
fixation fournis ou avec un
bras-support caché.
Información importante
Inspeccione los suministros de agua,
los tubos del desagüe y la trampa.
Instale este lavabo con los soportes
de suspensión provistos o con un
brazo de soporte oculto.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Product can break, chip, and cause
injury if handled carelessly. Get help
lifting the sink. Do not overtighten the
lag bolts.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Le produit peut se casser, se fendre
et causer des blessures s'il est
manipulé sans précaution. Demander
de l'aide pour soulever le lavabo. Ne
pas trop serrer les tire-fonds.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
lesiones personales.
El producto puede romperse,
desportillarse o causar lesiones si no
se maneja con cuidado. Pida ayuda
para levantar el lavabo. No apriete
demasiado los tornillos de rosca para
madera.
Record your model number below
for future reference:
To obtain the roughing-in, visit the
product page at www
.kohler.com
Consigner le numéro de modèle
ci-dessous pour toute référence
ultérieure:
Pour obtenir le plan de
raccordement, consulter la page du
produit à www
.kohler.com
Anote abajo el número de su
modelo para referencia futura:
Para obtener el diagrama de
instalación, visite la página del
producto en www
.kohler.com
6
Remove the sink and shroud.
Drill 1/4” holes at the marks.
Retirer le lavabo et le
cache-siphon. Percer des trous
de 1/4" à chacune des marques.
Retire el lavabo y el cubresifón.
Taladre un orificio de 1/4" en
cada lugar marcado.
5
Installing With a Shroud:
Position the sink and the shroud.
Mark all mounting holes.
Pose avec cache-siphon:
Positionner le lavabo et le
cache-siphon. Marquer tous les
orifices de fixation.
Instalación con un cubresifón:
Coloque el lavabo y el cubresifón.
Marque todos los orificio de
montaje.
Gaskets
Joints statiques
Empaques
4
Installing With a Shroud:
Apply six self-adhesive gaskets to
the underside of the sink.
Pose avec cache-siphon:
Appliquer six joint autoadhésifs
sur le dessous du lavabo, comme
sur l'illustration.
Instalación con un cubresifón:
Aplique 6 empaques
autoadherentes en el lado inferior
del lavabo.
3
Level and secure the hangers
with 1/4" lag bolts and washers.
Measure and mark the centerline.
Mettre les étriers de fixation de
niveau et les fixer en place avec
des tire-fonds de 1/4" et des
rondelles. Mesurer et marquer la
ligne centrale.
Nivele y fije los soportes de
suspensión con tornillos de rosca
para madera de 1/4" y arandelas.
Mida y marque la línea central.
2
For hanger placement and
plumbing locations, refer to the
roughing-in.
Pour les emplacements de mise
en place des étriers de fixation et
de la plomberie, se reporter au
plan de raccordement.
Consulte los lugares del soporte
de suspensión y de la plomería en
el diagrama de instalación.
11
Installing With a Shroud:
Position the shroud and partially
thread the bottom screw and
washer.
Pose avec cache-siphon:
Positionner le cache-siphon et
enfiler partiellement la vis et la
rondelle inférieures.
Instalación con un cubresifón:
Coloque el cubresifón y
enrosque parcialmente el tornillo
inferior y la arandela,
10
Installing With a Shroud:
Use 1/4” lag bolts to secure the
three angle brackets.
Pose avec cache-siphon:
Utiliser des tire-fonds de 1/4”
pour fixer les trois supports à
angles.
Instalación con un cubresifón:
Use tornillos de rosca para
madera de 1/4” para fijar los 3
soportes angulares.
1-5/8"
(41 mm)
9
Installing With a Shroud:
Measure and mark 1-5/8" (41 mm)
above the bottom shroud hole
mark.
Pose avec cache-siphon:
Mesurer et marquer 1-5/8" (41
mm) au-dessus du repère de trou
inférieur du cache-siphon.
Instalación con un cubresifón:
Mida y marque 1-5/8" (41 mm)
sobre la marca inferior del orificio
para el cubresifón.
3-1/2"
(89 mm)
3-1/2" (89 mm)
8
Installing With a Shroud:
Measure and mark 3-1/2" (89 mm)
on each side of the centerline.
Pose avec cache-siphon:
Mesurer et marquer 3-1/2" (89
mm) sur chaque côté de la ligne
centrale.
Instalación con un cubresifón:
Mida y marque 3-1/2" (89 mm) a
cada lado de la línea central.
7
Sink Only:
Position the sink and mark the
mounting holes. Remove the sink
and drill 1/4” holes at the marks.
Lavabo seul:
Positionner le lavabo et marquer
les trous de fixation. Retirer le
lavabo et percer des trous de 1/4”
au niveau des repères.
Sólo lavabo:
Coloque el lavabo y marque los
orificios de montaje. Retire el
lavabo y taladre orificios de 1/4”
en las marcas.
14
Install a faucet and a drain.
Complete the connections, run
water and check for leaks.
Installer un robinet et un drain.
Effectuer les raccordements,
faire couler l'eau et rechercher
la présente de fuites.
Instale la grifería y el desagüe.
Termine de hacer las
conexiones, abra el agua y
verifique que no haya fugas.
13
Sink Only:
Position and level the sink.
Secure the sink with 3/8" lag
bolts and washers.
Lavabo seul:
Positionner le lavabo et le mettre
de niveau. Fixer le lavabo en
place avec des tire-fonds de 3/8"
et des rondelles.
Sólo lavabo:
Coloque y nivele el lavabo. Fije
el lavabo con tornillos de rosca
para madera de 3/8" y arandelas.
12
Installing With a Shroud:
Using an offset screwdriver,
tighten the top screws, then the
bottom screw.
Pose avec cache-siphon:
Utiliser un tournevis coudé et
serrer les vis supérieures, puis
la vis inférieure.
Instalación con un cubresifón:
Con un destornillador
descentrado apriete los tornillos
superiores y luego el tornillo
inferior.
1239665-2-A