Homeowners Guide Bath Whirlpool K-1109, K-1109-H, K-1109-HL, K-1109-HR, K-1109-LA, K-1109-NG, K-1109-RA, K-1109-Y2, K-1109P, K-1109P-LA, K-1109P-RA, K-1109P-Y2, K-1122-H, K-1122-HL, K-1122-HR, K-1122-LA, K-1122-RA, K-1124, K-1124-H, K-1124-HL, K-1124-LA, K-1124-RA, K-1151, K-1151-HL, K-1151-HR, K-1151-LA, K-1151-RA, K-1151P-HL, K-1151P-HR, K-1151P-LA, K-1151-P-RA, K-1357, K-1357-H, K-1357-HL, K-1357-HR, K-1357-LA, K-1357-RA, K-1357P, K-1357P-LA, K-1357P-RA, K-1357P-Y2 Write model number here: Écouter le nu
Important Information INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: DANGER: Risk of personal injury. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this unit unless they are closely supervised at all times. WARNING: Risk of personal injury.
Important Information (cont.) Whirlpool hydro-massage action can cause even a small amount of bubble bath, bath soap, shampoo, or bath oil to foam excessively. For this reason, please do not use these products during whirlpool operation. Your new Kohler whirlpool has been listed by Underwriter’s Laboratories, ensuring safety for you and your family. This whirlpool also conforms to rigid ANSI and IAPMO standards set within the plumbing industry.
Fill with water at least 2" (5.1 cm) above the highest jet. Turn the jet trim ring clockwise to decrease the flow. Position the jet nozzles to direct the water flow as desired. Press the air switch to turn the whirlpool on or off. Turn the jet trim ring counterclockwise to increase the flow. Your Kohler Whirlpool Components Your new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comforting hydro-massage therapy.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth.
One-Year Warranty (cont.) 3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a new replacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the product is beyond repair, without any charge to the consumer. 4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product is received. 5.
Troubleshooting (cont.) Symptoms 3. Whirlpool stops by itself. Probable Causes A. GFCI or RCD trips. B. Suction is blocked. C. Jets are blocked. D. Motor overheated and protectoin device activated. 4. 5. Noisy operation. Heater does not operate. Kohler Co. A. Pump banding straps have not been cut. (models with wooden support blocks only) B. Dry or dislodged jet O-ring (squeal). A. No power to heater. B. Water temperature exceeds 104°F (40°C). C. Heater does not work. 7 Recommended Action A.
1041995** Air Switch 93836 (1/2") 93838 (1") 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tube (with Couplings) To Pump 1042083 Tubing Nut 91967 Check Valve 1011001 Flange Removal Tool 67665 Plug 1013250 Nut 1008241 Gasket 1013249 Nozzle 1015255** Jet Trim 1015161 Jet Trim Tool 1008238 Jet Housing 1008239 Flange 73518 Plug 93685 Housing 96708 Flange 96895** Suction Cover 65886 Gasket 65226** Suction Cover Plug 65054** Screw 1003065 Suction Flange Removal Tool **Finish/color code must be specified when orderi
To Heater (if applicable) 1080775 Tee To Air Switch 1010672 Air Pressure Switch 94821 O-Ring 1012859 (120 V, USA and Mexico) Pump 1012299 Volute 1012300 Motor 1012858 Cord 1012298 Seal 1011002 Lock Washer 1010998 O-Ring 1010999 Screw 1012857 Nut 1012297 Impeller 1012296 Volute Cover 1080774 Union Assy 94821 O-Ring 73515-C Noise Isolator To Heater (if applicable) 1080775 Tee To Air Switch 1010672 Air Pressure Switch 94821 O-Ring 1008232 (120 V, Canada) Pump 1015435 Volute 1015437 Motor 1014347
80775 Tee Assembly 94821 O-Ring To Air Switch 1008235 (230 V) Pump 1009763 (230 V) Motor/Control 1010548 Volute 1013755 Impeller 1015058 Cover 1010673 Seal 1015057 Screw 1010672 Air Switch 1010675 O-Ring 1010676 Cover 1010677 Screw 94821 O-Ring 73515-A Noise Isolator 1080774 Union Assembly **Finish/color code must be specified when ordering. 1010997-5-H 10 Kohler Co.
1009718 (120 V, USA/Mexico) In-line Heater 94821 O-Ring 1012916 Nut with Screws 1012653 Adapter 1012653 Adapter 94821 O-Ring 1009719 (120 V, Canada) In-line Heater 94821 O-Ring 1012916 Nut with Screws 1012653 Adapter 1009720 (230 V) In-line Heater 94821 O-Ring 1012916 Nut with Screws 1012653 Adapter **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide du propriétaire Baignoire à hydromassage Informations importantes INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, incluant ce qui suit : DANGER : Risque de blessures corporelles.
Informations importantes (cont.) AVERTISSEMENT : La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peuvent augmenter considérablement le risque fatal d’hyperthermie. Une immersion prolongée dans l’eau chaude peut provoquer l’hyperthermie. L’hyperthermie a lieu lorsque la température corporelle interne atteint plusieurs degrés au dessus de la température normale de 98,6°F (37°C).
Remplir d'eau au-moins à 2" (5,1 cm) au-dessus du jet le plus élevé. Tourner la bague du jet vers la droite pour diminuer le débit. Orienter les jets pour diriger le débit d'eau en position désirée. Presser sur l'interrupteur d'air pour activer ou arrêter la baignoire à hydromassage. Tourner la bague du jet vers la gauche pour augmenter le débit d'eau.
Votre baignoire à hydromassage Kohler (cont.) Sortir du bassin avec précaution, puis ouvrir le drain pour vider la baignoire à hydromassage. REMARQUE : Si la baignoire à hydromassage ne fonctionne pas correctement, se reporter à la section « Dépannage ».
Garantie limitée d’un an (cont.) spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur. Symptômes 1. La baignoire à hydromassage ne démarre/s’arrête pas.
1041995** Interrupteur d'air 93836 (1/2") 93838 (1") 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tube (avec racccords) Vers la pompe 1042083 Écrou de tuyauterie 91967 Valve clapet de non-retour 1011001 Outil d'extraction de la bride 67665 Bouchon 1008241 Joint d'étanchéité 1015255** Garniture du jet 1015161 Outil pour garniture du jet 1013250 Écrou 1013249 Gicleur 1008238 Logement du jet 1008239 Bride 73518 Bouchon 96895** Couvercle de l'aspiration 93685 Logement 96708 Bride 65886 Joint d'étanchéité 65226**
Au chauffe-eau (si appliquable) 1080775 T A l'interrupteur d'air 1012300 Moteur 1010672 Interrupteur de pression d'air 94821 Joint torique 1012299 Volute 1012859 (120 V, ÉU.
1080775 Ensemble du T 94821 Joint torique A l'interrupteur d'air 1008235 (230 V) Pompe 1009763 (230 V) Moteur/Contrôle 1010548 Volute 1013755 Roue à aubes 1015058 Couvercle 1010673 Joint 1015057 Vis 1010672 Interrupteur d'air 1010675 Joint torique 1010676 Couvercle 1010677 Vis 94821 Joint torique 73515-A Isolateur de bruit 1080774 Ensemble d'union **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. Kohler Co.
1009718 (120 V, É.-U./Mexique) Chauffeau en ligne 94821 Joint torique 1012916 Écrou avec vis 1012653 Adaptateur 1012653 Adaptateur 94821 Joint torique 1009719 (120 V, Canada) Chauffeau en ligne 94821 Joint torique 1012916 Écrou avec vis 1012653 Adaptateur 1009720 (230 V) Chauffeau en ligne 94821 Joint torique 1012916 Écrou avec vis 1012653 Adaptateur **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1010997-5-H Français-9 Kohler Co.
Guía del usuario Bañera de hidromasaje Información importante INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto sin la estricta supervisión en todo momento.
Información importante (cont.) ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de sufrir hipertermia fatal. La inmersión prolongada en agua caliente puede producir hipertermia. La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel superior a la temperatura corporal normal de 98,6°F (37°C). Los síntomas de la hipertermia incluyen el aumento de la temperatura corporal interna, mareos, letargo, somnolencia y desfallecimiento.
Llene de agua por lo menos 2" (5,1 cm) arriba del jet más alto. Gire el anillo decorativo del jet hacia la derecha para disminuir el flujo. Oriente las boquillas de los jets para dirigir el flujo de agua en la dirección deseada. Presione el accionador de aire para encender o apagar la bañera de hidromasaje. Gire el anillo decorativo del jet hacia la izquierda para aumentar el flujo.
Su bañera de hidromasaje Kohler (cont.) NOTA: Si la bañera de hidromasaje no funciona correctamente, consulte la sección ″Guía para resolver problemas″. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador.
Garantía de un año KOHLER CO. Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2.
Procedimiento para resolver problemas (cont.) Síntomas 1. La bañera de hidromasaje no se enciende/apaga. Causas probables A. El motor bomba no tiene alimentación eléctrica. B. El accionador de aire no funciona. C. El motor bomba no funciona. 2. 3. El motor se enciende, pero no todos los jets funcionan. La bañera de hidromasaje se apaga sola. A. El jet está cerrado. B. El jet no está instalado correctamente. C. Los jets están obstruidos. A. El interruptor GFCI o RCD se dispara. B.
1041995** Interruptor de aire 93836 (1/2") 93838 (1") 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tubo (con acopladores) A la bomba 1042083 Tuerca para tubo 91967 Válvula de retención 1011001 Herramienta para extraer la brida 67665 Tapón 1008241 Empaque 1013250 Tuerca 1013249 Boquilla 1015255** Kit de guarnición de jets 1015161 Herramienta del kit de guarnición de jets 1008238 Alojamiento del jet 1008239 Brida 73518 Tapón 96895** Tapa de succión 93685 Alojamiento 96708 Brida 65886 Empaque 65226** Tapón de l
Al calentador (si aplica) 1080775 T 1010672 Interruptor de presión del aire 94821 Arosello 1012299 Helicoide 1012859 (120 V, EEUU y México) Bomba Al interruptor de aire 1012300 Motor 1012858 Cable 1012298 Sello 1011002 Arandela de fijación 1010998 Arosello 1010999 Tornillo 1012857 Tuerca 1012297 Impulsor 1012296 Tapa del helicoide 1080774 Montaje de unión 94821 Arosello 73515-C Aislante de ruido Al calentador (si aplica) 1080775 T 1010672 Interruptor de presión del aire 94821 Arosello 101543
1080775 Montaje de la T 94821 Arosello Al interruptor de aire 1008235 (230 V) Bomba 1009763 (230 V) Motor/Control 1010548 Helicoide 1013755 Impulsor 1015058 Tapa 1010673 Sello 1015057 Tornillo 1010672 Interruptor de aire 1010675 Arosello 1010676 Tapa 1010677 Tornillo 94821 Arosello 73515-A Aislante de ruido 1080774 Ensamble de unión **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
1009718 (120 V, EE.UU./México) Calentador en línea 94821 Arosello 1012916 Tuerca con tornillos 1012653 Adaptador 1012653 Adaptador 94821 Arosello 1009719 (120 V, Canadá) Calentador en línea 94821 Arosello 1012916 Tuerca con tornillos 1012653 Adaptador 1009720 (230 V) Calentador en línea 94821 Arosello 1012916 Tuerca con tornillos 1012653 Adaptador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1010997-5-H Español-10 Kohler Co.
1010997-5-H
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co.