Installation Instructions

ManualsBrandsKitchenAid ManualsRange Hood AccessoriesKitchenAid 600 CFM Stainless Steel Internal Blower

INSTALLATION INSTRUCTIONS

585CFMAND1170 CFM INTERNAL BLOWERS

FOR RANGE HOODS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

VENTILATEURS INTERNES AVEC DÉBIT DE

585 PI³/MIN ET 1170 PI³/MIN POUR HOTTES

D’ÉVACUATION

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE

SOPLADORES INTERNOS DE 585CFMY1170

CFM PARA CAMPANAS DE ESTUFA

Table of Contents/Table des matrières/Tabla de contenidos

RANGE HOOD SAFETY ..................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS .... 4

Tools and Parts ................................. 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...... 4

Prepare Internal Blower System ...... 4

Install Range Hood Blower Motor ... 5

ASSISTANCE OR SERVICE............... 6

In the U.S.A. ..................................... 6

In Canada ......................................... 6

SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .... 7

EXIGENCES D’INSTALLATION ......................... 9

Outils et pièces ................................................. 9

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................. 9

Préparation du système

de ventilationinterne ........................................ 9

Installation du moteur

du ventilateur dela hotte ............................... 10

ASSISTANCE OU SERVICE ............................ 12

Aux É.-U ......................................................... 12

Au Canada ...................................................... 12

W11554519A

LIB0176886

SEGURIDAD DE LA CAMPANA DE ESTUFA .13

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................... 15

Herramientas y piezas ................................... 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............ 15

Prepare el sistema del soplador interno ....... 15

Instalación del motor del soplador

de la campana de cocina .............................. 16

ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO ............ 18

En EE. UU. ...................................................... 18

En Canadá ...................................................... 18

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 585 CFM AND 1170 CFM INTERNAL BLOWERS FOR RANGE HOODS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VENTILATEURS INTERNES AVEC DÉBIT DE 585 PI³/MIN ET 1170 PI³/MIN POUR HOTTES D’ÉVACUATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE SOPLADORES INTERNOS DE 585 CFM Y 1170 CFM PARA CAMPANAS DE ESTUFA Table of Contents/Table des matrières/Tabla de contenidos RANGE HOOD SAFETY...................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS..... 4 Tools and Parts.................................. 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS.......
PAGE 2
RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ducted fans must always be vented to the outdoors. For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors. To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device.
PAGE 4
INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Prepare Internal Blower System Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed ■ Phillips screwdriver Parts supplied (585 CFM models) Remove parts from packages. Check that all parts are included. ■ Blower assembly ■ Motor support bracket ■ Motor spring clip ■ Two 6 x 1 mm nuts ■ Five 4.
PAGE 5
. Install the 6 mm nuts to the outside top or outside back (alternate location on some models) of the range hood at the proper location for the selected motor system. ■ Two 6 mm nuts are required for the single motor system. Clip nuts into the small square notches located at the left and right end of the square vent opening. ■ Five 6 mm nuts are required for the dual motor system.
PAGE 6
4. Push the right end of the motor mounting plate up and snap it into the spring tab. NOTE: The spring tab should be outside the slot in the mounting plate. A B ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts.
PAGE 7
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 8
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement selon les modalités d’utilisation prévues par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
PAGE 9
EXIGENCES D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Outils et pièces Préparation du système de ventilation interne Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Tournevis Phillips Pièces fournies (modèles 585 pi3/min) Retirer les pièces de leur emballage. Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
PAGE 10
5. Fixer les écrous de 6 mm en haut à l’extérieur ou à l’arrière (autre emplacement sur certains modèles) de la hotte, à l’endroit correct selon le système de ventilation sélectionné. ■ Deux écrous de 6 mm sont nécessaires pour le système à un seul ventilateur. Emboîter les écrous dans les petites encoches carrées situées à droite et à gauche de l’ouverture d’évacuation carrée. ■ Cinq écrous de 6 mm sont nécessaires pour le système à deux ventilateurs.
PAGE 11
4. Pousser vers le haut le côté droit de la plaque de montage du moteur et l’enclencher dans la languette à ressort. REMARQUE : La languette à ressort doit être à l’extérieur de la fente de la plaque de montage. A 6. Relier le connecteur du cordon d’alimentation de la hotte au connecteur du boîtier de connexion.\ A B B A. Plaque de montage du moteur B. Languette à ressort A. Connecteur du boîtier de connexion B. Connecteur du cordon d’alimentation de la hotte 7.
PAGE 12
ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’employer uniquement les pièces spécifiées par l’usine.
PAGE 13
SEGURIDAD DE LA CAMPANA DE ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: ■ Use esta unidad sólo para lo que fue diseñada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante. ■ Antes de reparar o limpiar esta unidad, apague el suministro de energía en el panel de servicio, y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que se encienda accidentalmente el suministro de energía.
PAGE 15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Prepare el sistema del soplador interno Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias ■ Destornillador Phillips Piezas suministradas (modelos de 585 CFM) Saque las piezas de los paquetes. Verifique que estén todas las piezas.
PAGE 16
5. Instale tuercas de 6 mm a la parte superior o exterior trasera (ubicación alternativa en algunos modelos) de la campana en la ubicación adecuada para el sistema de motor seleccionado. ■ Se requieren dos tuercas de 6 mm para un sistema de motor simple. Sujete las tuercas en las muescas cuadradas pequeñas ubicadas en los extremos izquierdo y derecho de la apertura del ducto de ventilación cuadrado. ■ Se requieren cinco tuercas de 6 mm para un sistema de motor doble.
PAGE 17
4. Empuje el lado derecho de la placa de montaje del motor hacia arriba y fíjelo en la pestaña de resorte. NOTA: La pestaña de resorte debe estar fuera de la ranura en la placa de montaje. A 6. Fije el conector de cable de energía de la campana al conector en la caja de cableado. A B B A. Placa de montaje del motor B. Sujetador con resorte A. Conector de caja de cableado B. Conector de suministro de energía de la campana 7.
PAGE 18
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO Cuando llame para obtener ayuda o servicio, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor su solicitud. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente piezas especificadas de fábrica.
PAGE 19
Notas 19
PAGE 20
Notas 20
PAGE 21
Notas 21
PAGE 22
Notas 22
PAGE 23
Notas 23