Installation guide

Option2- pasdebroyeuradecheta=avecbdse-siphon:
1.Sinecesaaire,couperH'extremit6dutuyaud%vacuation
(nepascouperdans[asectionondui&e).
2.ConnecterHetuyaud%vacuafionsurHedisposiNfbrise-
siphonavecHagrossebridearessort.SiHetuyau
d%vacuafionaet&coupe,ufiHserunebride_vis_de3,8
5cm(11/2a2"L
3.UfiHserunraccorddecaoutchouc_avecbridearessort
ouavis_pourHeraccordemententreHedisposififbriseo
siphonetHeraccordTducircuitd'evacuaNon.
Ceraccordementdoit_trercalis6enamontdusiphondu
circuitd'evacuationet_aumoins50,8cm(20")au-
dessusduplancherdeI'espaced'installationdulaveo
vaisselle.
raccord en
caoutchouc
dispositif
brise-siphon
grosse bride
J a ressort
tuyau d'evacuation
couper ici si nC,cessah'e
raccord T tuyau
d'evacuation d'evacuation
siphon du
d'#',vacuat[on
4. Inserer le tuyau d'evacuation
travers le trou d6coupe dans le
placard et acheminer le tuyau
jusqu'_ I'emplacement de
raccordement au laveovaisselle,
l tuyau d'evacuation
Pieces disponibles dans un magas[n local de fournitures de plomberie
Option 3 - broyeur _ decbets = sans brise-siphon :
1. Oter I'opercule arrachable du broyeur _ dechets. Ne pas
couper I'extremit6 du tuyau d'evacuation.
2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le broyeur _ dechets
avec la grosse bride _ ressort.
Ce raccordement doit &tre realis6 en amont du siphon du
circuit d'evacuation eta au moins 50,8 cm (20") au-dessus
du plancher de I'espace d'installation du laveovaisselb. On
recommande de lover le tuyau d'evacuation et de le fixer
solidement sur la face inferieure du plan de travail.
grosse bdde
ressort
tuyau
d'evacuat[on
entree du
broyeur & dechets
si[
d'evacuation
3. Inserer le tuyau d'evacuation
travers le trou decoupe dans
le placard et acheminer le
tuyau jusqu'a I'emplacement
de raccordement au laveo
vaisselle,
tuyau d'evacuation
24
Option 4 - pas de broyeur a dechets = sans bdse-sipbon :
1. Si necessaire, couper I'extrcmite du tuyau d'evacuation
(ne pas couper dans la section ondulee),
2. Connecter ie tuyau d%vacuation sur ie raccordT du circuit
d%vacuation avec une bride a via _ de 3,8 _ 5 cm
(1 1/2 a 2")x-,
Ce raccordement doit &tre reaiise en amont du siphon du
circuit d%vacuation eta au moins 50,8 cm (20")
au-dessus du plancher de I'espace d'installation du laveo
vaisselle. On recommande de lover le tuyau d%vacuation
et de le fixer solidement sur la face inferieure du plan de
travail.
tuyau d'evacuation
couper ic[ si necessaire
/
grosse bdde a vb
raccord
du circuk
d'evacuation
siphon du
d'evacuat[on
3. Inserer le tuyau d%vacuation
travers le trou decoupe dans le
placard et acheminer le tuyau
jusqu'a I'emplacement de
raccordement au laveovaisselle,
tuyau
d'evacuation
I
d'evacuation
Pieces disponibles dans un magasin local de fournitures de plomber[e
Preparation de Vemplacernent
d'instaHation entre les placards
lorsque les canaHsations et c bles
n'ont pas ete instaHes
Raccorderneat electriq_e
i autres
Option 1 - raccordement direct : emplacements emplacements
)oss[bles preferes
Conseil utile : Le raccordement au
lave-vaisselle sera plus facile si on
achemine le cable par le cCte
droit de I'espace d'installation.
1. Percer un trou de 1,9 cm (3/4") dans la paroi du placard,
le tour arriere ou le plancher, sur le cCte droit de Fespace
d'installation. Les emplacements preferentiels sont
identifies sur Hllustration.
2. Placard de bois : poncer la rive du trou perce pour
produire une surface lisse,
Placard metallique : garnir la circonference du trou perce
avec une bague de protection (pas fournie).
3. Acheminer le cable jusqu'a la bo_te de connexion
(tableau de distribution de la maison),
4. Pour un cable flexible, installer un serre-
cable (homologation UL ou CSA), Dans le
cas d'un conduit, installer un connecteur
de conduit sur la bo_te de connexion
(homologation UL ou CSA),
5. Faire passer I'autre extremite du cable a travers le trou
perce dans le placard, Eextremite du cable doit pouvoir
parvenir jusqu'a I'angle avant droit de I'espace
d'installation,