KitchenAid ® iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS UNDERCOUNTER DISHWASHER iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents ................................... Table des matieres ..................................
Table of Confenfs Dishwasher Safety Installation Requirements ................................. 2 installation instructions (cont.} 3 Install the Door Handle (on some models) Tools and Parts ................................... 3 Custom Location 4 Install Custom Panel - Option 1 .................... 15 6 Install Custom Panel - Option 2 .................... 16 6 Choose Attachment ............................ 6 Move Dishwasher .............................
iNSTALLATiON REQUIREMENTS Tools and Parts Other parts you may also need: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1i /2-" 2" 1!38:1_5:0em) [damps_3max)J /_ z_2 NOTE: Parts available for purchase Jn plumbing supply stores. Check local codes. Check existing electrical supply. See "Electrical Requirements" section. It is recommended that electrical connections be made by a licensed electrical installer.
Location Requirements Grounded electrical supply required. Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Do not install dishwasher over carpeted flooring. Shelter dishwasher and water lines leading to dishwasher against freezing. Damage from freezing is not covered by the warranty.
Product and Cabinet Opening Dimensions J *Insulation may be compressed (not used on al models:_ Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. cco _0. / NOTE: Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33 7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher. **Minimum, opening.
Drain Requirements Eiecfrical , A new drain hose is supplied with your dishwasher. if this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS Prepare Cabinet Utilities OpeningmExisting Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical DisconneCt electrical shock. power at the fuse box o r Circuit ! breaker box before installing dishwash If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Woodcabinet: Sandholeuntilsmooth. Metalcabinet:Coverholewithgrommetincluded with powersupplycordkit. OptionB, Direct Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Wire: Prepare and Roule Waler Line Helpful "lip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right side.
Slowlyroutewatersupplylinethroughholein cabinet. (If usingcoppertubing,itwill bendandkinkeasily,sobe gentle.)It shouldbefarenoughintothecabinetopening to connectittothedishwasher inletonthefrontleft sideofthedishwasher. Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will prohibit it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
Option B, No waste disposer - no air gap Option D, No waste disposer 1. Connect black end of of drain hose to waste tee and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2. Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position. If the drain hose was cut use a 1 1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp (not provided).
Prepare Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Apply Teflon ® tape or pipe joint compound to 90 ° elbow fitting (not provided). Wrap tape around coarse threads two to four times to prohibit leaks. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Connect 90 ° elbow fitting to water inlet valve.
Electrical Electrically ground Shock Hazard dishwasher. Connect ground wire to green ground in terminal box. Installa ULlistedorCSAapproved strainrelief.Makesure screwheads arefacingtotheleftwhentightening conduit nut.Strainreliefis provided withthepowersupplycordkit. connection will you use? [ Do not use an extension connector cord. Failure to follow these instructions can result death, fire, or electrical shock. in __ Power Supply Cord: Follow Option A instructions -- _ _ -- ............
Defermine Cabinet Opening If needed, seewebsiteforanimated representation of thisstep.Visitwww.kitchenaid.com underFAQtab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor). Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart" for wheel position and the number of turns needed. Cabinet Opening height I Wheel position 33 7/8'i (86.
IMPORTANT: Youneedto knowwhatcontrolpanelison yourdishwasher beforeyouorderyourcustomdoor panel. Dishwashers top custom 23 1/2" with control panel on panel dimensions /" _ -_Z.30 3/16" (76.7 cm) 7 cm' Built-upfloorsKitchenfloorheightishigherthan cabinetopening.) Example: Kitchen floortiledoesnot extendintocabinetopening. Addshimsasneeded inthe areashownto bringthedishwasher upto34" (86.4cm) belowthecountertop. NOTE: Shimsmustbesecurely attached to floorto avoid movement whenthedishwasher is in use.
Install Custom Panel - Option ] (Models KUDG40FVPA, and KUDE70FVPA} KUDG50FVPA, Dishwashers with control panel on top custom panel dimensions KUDE60FVPA, NOTE: The handle for the custom panel is not included. IMPORTANT: If the handle is attached from the back of the custom panel, the screw holes should be countersunk for the screws heads to be flush with the panel. If the handle is attached to the front of the custom panel, the screw lengths cannot exceed the panel thickness.
top edges )rill through these holes Customer-supplied panel Attachouterpaneltobackofcustomer-supplied custom panelwiththefour#10-16 x 3/8"hexheadscrewssupplied intheliterature package. Attachthehandle. Thehandle shouldbecentered onthefrontofthecustomer-supplied custompanelintheareashown. IMPORTANT: Screwheadsmustbeflushwithbackof customer-supplied custompanel. Install the two #8-18 x 1 3/8" screws from the literature package in the top corners of the inner panel.
D ish:W erswi controlPanei -= front custom panel dimensions Choose Affechrnenf Excessive Weight Option Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Using two or more people, stand the dishwasher 3 screws per side Option 1, Countertop up. attachment: outer Gently set outer panel aside. Lay the cutomer-supplied custom panel face down on a non-scratching surface.
Move Dishwasher into Cabinet Opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Breakofftheendofthebracketalongthescoredline. Withanotherpersonholdingtherearofthedishwasher to keepitfromtipping,opendishwasher doorandplace toweloverpumpassembly andsprayarmofdishwasher. Thiswill keepscrewsfromfallingintopumpareawhen youaresecuring dishwasher tocabinet.
Check thatwaterlineisontheleftsideofopeningand drainhoseis nearthecenterofthecabinetopening. When door is unlatched, and door opens by itself, move the tensioner to a lower numbered hole and replace the screw. Reattach door spring to rear leg. NOTE: Tensioners on both sides of dishwasher be secured at same holes. should Withanotherpersonholdingthedishwasher to avoidit fromtipping,openandclosethedoorafewtimes.Ifthe doorclosesorfallsopenunderitsownweight,thedoor tensionwill needto beadjusted.
Check thatlevelinglegsarefirmlyagainstthefloor. Closeandlatchthedoor,andplacelevelagainstthe frontpanel.Check thatdishwasher iscentered fromfront to backintheopening. If needed, adjustlevelingleguntil dishwasher is plumb.Repeat forothersideofdishwasher. HelpfulTip:Pushuponfrontofdishwasher to raise dishwasher offthegroundto adjustfrontlegs.With someinstallations, it maybeeasiertoadjustthefrontleg usingthe3/16"hexheadsocketor adjustable wrench. Coppertubingonly:Slidenutthenferruleontocopper tubingabout1"(2.
Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/watersupply under FAQ tab. i i ii_i i After hose is connected, remove towel. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitehenaid.eom/drain under FAQ tab.
Wiring configuration PoWer supp y Wire: white _White ground Electrical Shock Electrically ground w!re_ Termina! ground box wire: connector Hazard dishwasher. Connect ground wire to green ground in terminal box. connector If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitehenaid.eom/eleetrieal under FAQ tab. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
NOTE: Donotdropscrewsintobottomofdishwasher. Locate brackets ontopofdishwasher andsecure dishwasher tocountertop withtwo,#10x 1/2"Phillipsheadscrews(included). Thedishwasher mustbesecured to keepit fromshiftingwhendoorisopened. Check thatdishwasher is stilllevelfrontto backandside tosideincabinetopening. Opendishwasher door,removelowerdishrack,and placetoweloverpumpassembly andlowersprayarmof dishwasher. Thiswill prohibitscrewsfromfallinginto pumpareawhensecuring dishwasher tocountertop.
Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel. plastic button _---- If securing with a side attachment, check that sides of door do not rub against the screw heads. If they do, dishwasher must be re-centered. When dishwasher is properly centered, replace plastic buttons.
Check Operation [_ Read the Dishwasher User Instructions with your dishwasher. that came [_l Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle.
Nofes 26
Table des rnati@res Securite du lave-vaisselle ........................... 27 E_valuation de I'ouverture Exigences d'installation ............................. 28 Installation Outillage et pieces ............................... Exigences d'emplacement Exigences d'evacuation 28 ......................... ........................... Specifications de I'alimentation Specifications electriques .......................... Instructions Preparation d'installation en eau ............... ............
EXIGENCES D'INSTALLATION Oufillage ef pi@ces Autres Rassembler les outils et composants n6cessaires avant d'entreprendre I'installation. L_ireet observer les nstructions fournies avec chacun des outils de a liste ci-dessous. Toutes pi_ces pouvant 6tre n6cessaires B_id%S de tUyau d 6.
Exigences d'emplacemenf Une source d'electricite avec liaison a la terre est n6cessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou c_blage electrique _ un endroit oQ cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lavevaissel le. I'emplacement d'installation pouvoir etablir le degagement le plancher. Le moteur ne doit Ne pas installer le lave-vaisselle du lave-vaisselle, on doit approprie entre le moteur pas toucher le plancher. sur de la moquette.
*La plaque d'insonorisation peut 6tre comorim6e (pas utilis6e sur tousles mod61es) Verifier que toutes de toute protrusion I'instailation REMARQUE : La zone gris6e des parois du placard indique I'endroit o5 les raccordements 61ectriques peuvent 6tre install6s. *Mesure depuis le point le plus bas de la face inf6rieure du plan de travail. **Minimum, mesure depuis le point de I'ouverture le plus 6troit 30 les surfaces sont libres qui pourrait emp6cher du lave-vaisseile.
E×igences d' vacuafion Sp6cificafions Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lavevaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12' (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait les crit_res des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est resistant la chaleur et aux detergents, et peut &tre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
iNSTRUCTiONSD'INSTALLATION ...........................................................................................................................................
Placard debois: Poncerletroujusqu'&obtenirunesurface lisse. Placard metallique : CouvrirletrouavecI'eeilletfourniavec I'ensemble ducordond'alimentation. Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle facile si I'on achemine le c_ble par le c6te droit I'ouverture d'encastrement du placard. .
Acheminer lentement lacanalisation d'alimentation en eau_ traversletrouduplacard.(Ondoittravailler prudemment si I'onutiliseunecanalisation decuivre: celle-ciestmalleable etsedeformeous'ecrase facilement). Lacanalisation decuivredoits'avancer suffisamment loindansI'ouverture d'encastrement du placardpourpouvoir&treraccordee aupointd'entreedu lave-vaisselle situ6surlec6teavantgauchedecelui-ci. V id , a.
Option B = pas de broyeur _ d_chets - sans brise=siphon Raccorder I'extremite noire du tuyau d'evacuation a la canalisation d'egout en T et couper si necessaire. (Ne pas couper la section ondulee). 2 2. Option C = broyeur Fixer I'extremite du tuyau d'evacuation la canalisation d'egout en T a I'aide d'une grosse bride pour tuyau d'evacuation argentee (fournie). _, I'aide d'une pince, serrer la bride pour I'ouvrir et la mettre en position.
Pr@paration du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'a ce qu'il soit completement install& Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Garnir le filetage du raccord coude de 90 ° de ruban de Teflon ® ou de compose d'etanch_ite pour tuyauteries (non fournis). Enrouler du ruban adh_sif de deux quatre tours autour des fils de grosse taille pour emp6cher toute fuite.
Risque de choc _lectrique Relier le lave-vaisselle 61ectrique. a la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ & la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Installerunserre-c_ble (homologation ULouCSA). S'assurer quelest_tesdevissoitorientees verslagauche IorsduserragedeI'ecrou_conduit.Leserre-c_ble est fourniaveclecordond'alimentation.
Evaluation de rouverfure d'encasffemenf du placard Aubesoin,visiterlesiteWebpourunerepresentation videodecetteetape.Visiterwww.Mtchenaid.com sous I'ongletFAQ.
Dimensions du panneau personnalis@ iMPORTANT : II faut savoir de quel tableau de commande est dote le lave-vaisselle avant de commander le panneau de porte personnalis& Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande sur panneau personnalis_ sup_rieur 23 1/2" (59,7 cm) *30 3/16" (76,7 cm) Planchers sureleves (lahauteurduplancher delacuisine estsuperieure _ celledeI'ouverture d'encastrement du placard). Parexemple:Lecarrelage duplancher dela cuisinen'arrivepasjusquedansI'ouverture duplacard.
Installation du panneau - Option 1 personnalis@ 2"_ Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande sur | panneau personnalis6 sup6rieur (ModeJesKUDS40FVPA, KUDS50FVPA,KUDE60FVPA,et KUDE70FVPA) REMARQUE personnalise : La poign6e destin6e n'est pas comprise. au panneau ....i i IMPORTANT : Si la poign6e est fixee _ I'arriere du panneau personnalise, les trous de vis doivent _tre fraises de fagon a ce que les t&tes de vis soient en affleurement avec le panneau.
Panneauachete par le client vis de!:3/8' Installer le panneau externe sur I'arriere du panneau sur mesure fourni par le client a I'aide des quatre vis _ t&te hexagonales n°10-16 x 3/8" fournies avec le sachet de documentation. Installer la poign6e. La poign6e doit &tre centree sur I'avant du panneau sur mesure fourni par le client dans la zone illustree.
ii_ii 2Jave cDimensionstableau poUrde commande aaVe-vaisse I'avant du panneau Choix "}: de I'option de fixation personnalis Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave=vaisselle. et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. _, I'aide d'au moins deux personnes, vaisselle en position verticale.
Sectionnement de la bride de I'extr6mit6 Insertiondu lave-vaisselledarts l'ouverfured'encasfrement du placard Risque du poids e×cessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave=vaisselle. !igne en pointil!#s Briser I'extremite et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. de la bride le long des pointilles.
REMARQUE : Les tendeurs des deux c6tes du lavevaisselle doivent 6tre fixes aux mSmes trous. Verifierquelacanalisation d'eausetrouvesurlec6te gauchedeI'ouverture duplacard, etqueletuyau d'evacuation setrouvepresducentredeI'ouverture du placard. Lorsque la porte est deverrouillee, si elle s'ouvre d'elle m&me, deplacer le tendeur vers un trou numerote inferieur et replacer la vis. Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere.
AlignerI'avantdupanneau deportedu lave-vaisselle aveclesportesdesplacards. II faudrapeut-6tre ajuster I'alignement decelui-cipourqu'ilsoitenaffleurement aveclesplacards. Placer le niveau centre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lave-vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb.
Canalisation encuivreuniquement : Insererlacanalisation dansleraccord coudede90°aussiloinquepossible (la canalisation encuivresepileets'ecrase facilement). Faire glisserI'ecrouetlaviroleversI'avantetengager I'ecrou surlefiletagedu raccord coud& Raccord flexibleatressed'acier: FixerI'ecrousur le coudea I'aided'unecleplateoud'uneclea molettede 5/8". Raccordemenf d' vacuufion au circuit Bride verte -- REMARQUE : Nepasutiliserderubanadh_sifTeflon ®avec lesraccords decompression.
Raccordernent @lectriquedirect REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a ete raccorde precedemment, passer a la section Fixation du lave-vaisselle dans I'ouverture d'encastrement du placard. Option B, raccordement direct : Risque de choc 61ectrique Relier le lave=vaisselle 61ectrique. a la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre clans la boite de la borne. vert reli_ Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Fixation du lave-vaisselle rouverfure d'encasfremenf darts du placard Fil de raise _ la terre _ Conducteur de raise Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.kitchenaid.comlelectrical sous I'onglet FAQ. Verifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arriere et transversalement dans I'ouverture d'encastrement du placard. Resserrer les vis de serre-c&ble pour fixer le c&ble. Placer les conducteurs a I'interieur du boftier de connexion.
V6rification de la fixation lat6rale bouton en plastique ---_- REMARQUE : Nepasfairetomberdevisaufonddulavevaisselle. Localiser lesbridessurledessus dulave-vaisselle etfixer celui-ciauplandetravail_ I'aidededeuxvisPhillipsn°10 x 1/2"(fournies). Lelave-vaisselle doit&treimmobilis6 pourI'emp6cher debasculer lotsdeI'ouverture dela porte. Verifierqu'iln'yaaucuncontactentrelesommetdela porteetlesvis,lesbridesouleplandetravail.Reglerles piedsdenivellement lecasech6ant.
Verifier queI'agrafe deliaison _ laterreestfix_esurle panneau inferieur. Placer lepanneau inferieur derriere le panneau d'acces. Surcertains modeles, il yasurlepanneau d'acces unmateriau isolantquidevra6treinserederriere I'isolant dupanneau inf6rieur. Risquede Brancher choc _lectrique sur une prise a 3 alv_oles Ne pas enlever la broche de liaison Ne pas utiliser un adaptateur. reli_e a la terre. a la terre. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.
Confr61e [_ du foncfionnemenf Lire les instructions d'utilisation fournies avec le lave-vaisselle. Conseils du lave-vaisselle [_1 Verifier que toutes les pieces ont ete installees et qu'aucune etape n'a ete omise. Verifier la presence tous les outils. [_ de suppl@menfaires Prevoir des durees de sechage plus Iongues. La duree d'execution des programmes de votre nouveau lavevaisselle est d'environ 2 & 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d'energie de moins que des modelesplusanciens.
W10056407A @ 2008. All rights reserved. Tous droits reserves. 12/08 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Printed in U.S.A. Imprime aux E.-U.
