Manual
P P
GARANTIE DU REFRIGERATEUR KITCHENAID ®
GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LE RI_FRIGI_RATEUR
Pour une periode de un an a partir de la date d'achat, Iorsque ce refrig_rateur (&I'exclusion du filtre & eau) est utilise et entretenu
conform_ment aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pieces de rechange specifiees par I'usine les frais
de main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de fabrication. Les travaux doivent _tre effectues par une compagnie de
service designee par KitchenAid.
Sur les modeles avec filtre a eau : garantie limitee de 30 jours du filtre a eau. Pour une periode de 30 jours a partir de la date d'achat,
Iorsque ce filtre est utilise et entretenu conformement aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pi_ces de
rechange pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
GARANTIE COMPLETE DE LA DEUXIEME A LA CINQUIEME ANNCE INCLUSIVEMENT SUR LA GARNITURE DE LA CAVITI_
INTCRIEURE ET SUR LES PIECES DU SYSTEME DE RI_FRIGI_RATION SCELLI_ TEL QU'INDIQU¢
De la deuxieme a la cinquieme annee inclusivement a partir de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu
conform_ment aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour le remplacement et la reparation de la garniture de la
cavite int_rieure du refrigerateur/cong61ateur (y compris les frais de r_paration) si la cavite interieure se fend par suite de vices de
mat_riaux ou de fabrication. Les travaux doivent _tre effectues par une compagnie de service d_sign6e par KitchenAid.
Aussi, de la deuxieme a la cinquieme annie inclusivement & partir de la date d'achat, KitchenAid paiera pour les pieces de rechange
specifiees par I'usine et les frais de reparation pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication dans le systeme de refrigeration
scelle. Ces pieces sont : le compresseur, I'evaporateur, le condenseur, le dispositif de sechage et les tubes de raccord. Les travaux
doivent _tre effectues par une compagnie de service designee par KitchenAid.
GARANTIE LIMITI_E DE LA SIXIEME A LA DIXIEME ANNI_E INCLUSIVEMENT SUR LES PIECES CNUMCRI_ES
DU SYSTEME DE RI_FRIGI_RATION SCELL¢
De la sixieme a la dixieme annee inclusivement a partir de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu conform_ment
aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pieces de rechange specifiees par I'usine pour corriger les vices de
mat_riaux ou de fabrication dans le syst_me de refrigeration scelle. Ces pieces sent : le compresseur, I'evaporateur, le condenseur, le
dispositif de sechage et les tubes de raccord.
GARANTIE LIMITCE A VIE SUR LES BALCONNETS ET LES PORTE-CANNETTES
Jusqu'a la fin de la vie utile du produit, Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu conformement aux instructions fournies avec le
produit, KitchenAid paiera pour le remplacement de tousles balconnets SLIDE N LOCKTM et porte-cannettes SLIDE N LOCW Mpar suite
de vices de mat_riaux ou de fabrication.
KitchenAid ne paiera pas pour :
1. Les visites de service pour rectifier I'installation du refrigerateur, montrer a I'utilisateur comment utiliser le refrigerateur ou remplacer
des fusibles, rectifier le c&blage electrique ou la plomberie du domicile, remplacer des ampoules electriques, ou les filtres a eau de
rechange sauf ce qui est indique ci-dessus.
2. Les r_parations Iorsque le refrigerateur est utilise a des fins autres qu'un usage unifamilial normal.
3. La prise en charge et la livraison du refrigerateur. Le refrigerateur est congu pour _tre repare a domicile.
4. Les dommages causes par : accident, modification, mesusage, abus, incendie, inondation, mauvaise installation, actes de Dieu, ou
I'utilisation de produits non approuves par KitchenAid ou KitchenAid Canada.
5. Toute perte d'aliments attribuable a une malfonction du produit.
6. Les r_parations de pieces ou syst_mes attribuables a des modifications non autorisees de I'appareil m_nager.
7. Les pieces de rechange ou les frais de reparation des appareils utilises a I'exterieur du Canada ou des 12tats-Unis.
8. Au Canada, les frais de deplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees.
9. Les frais de main-d'oeuvre durant les periodes des garanties limit_es.
KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DI_CLINENT TOUTE RESPONSABILITI_ AU TITRE
DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS.
Certains €tats ou certaines provinces peuvent ne pas admettre I'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par
consequent, I'exclusion ou la limitation mentionnee ci-dessus peut ne pas s'appliquer dan.s votre cas. Cette garantie vous confere des
droits juridiques sp_cifiques; vous pouvez egalement jouir d'autres droits, variables d'un Etat a un autre ou d'une province a une autre.
A I'exterieur du Canada et des 50 €tats des Ctats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid
autoris_ pour d_terminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, consulter d'abord la section "Depannage" dans ce manuel. Apr_s avoir verifie la section "Depannage",
une aide additionnelle peut 6tre trouv_e en verifiant la section "Assistance ou Service" ou en t_lephonant au Centre d'interaction avec la
clientele KitchenAid au 1-800-422-1230 (sans frais), de n'importe ou aux E.-U. Au Canada, contacter votre compagnie de service
autorisee par KitchenAid Canada ou telephoner au 1-800-807-6777. 2/02
Conserver ce manuel et le requ de vente ensemble pour
reference ult_rieure. II faut fournir une preuve d'achat ou de
date d'installation pour le service au titre de la garantie.
Veuillez noter les renseignements suivants _tpropos du r&frig_rateur
pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous
devriez connaftre les num_ros de modele et de s_rie complets. Vous
pouvez trouver cette information sur la plaque signal_tique sur la
paroi interne du compartiment de refrigeration.
Nora du marchand
Adresse
Numdro de tdldphone
Numdro de module
Numdro de s_rie
Date d'achat
59