Installation guide

a sourcede 9az
Risque d'expJosion
Utiliser une canal[sation de gaz neuve,
homologuee par AGA
ou CSA.
installer un robinet d'arr_t,
Setter refinement toutes lea
connex[ons de Ja canaJ[sation de gaz.
Dana Je cas de I'aJ[mentation au
propane, demander a un teahn[c[en
qualif[e de verifier que ta pression ne
depaase pas 14 po (coJonne d'eau}.
Technicien quaiifie : teahnicien tiaenc[e
en chauffage, personne_ d'un
etablisaement agree de service des
apparei_s a gaz, ou personnel du
fournisseur de gaz.
Le non respect de tea instructions
peut entrainer un d@c_s, une explosion
ou un incendie.
Respecter les dispositions de tousles
codes et rSglements en vigueur.
iMPORTANT : La table de cuisson doit
&tre raccordee a une source de gaz
pression regul6e.
Am L_instdlation doit satisfaire les
prescriptions des codes et regbments
Iocaux. En I'absence d'un code local,
Hnstalhtion doit satisfaire bs prescriptions
de Is plus recente edition de la norme
ANSI Z223.1 -(National Fuel Gas Code) __
ou CANI B149.1 ou 2×___.
B m La capacite thermique indiquee sur
la plaque signdetique correspond _ une
altitude d'utilisation inferieure _ 2 000 pi
(610 m}. Pour une altitude d'utilisation
superieure _ 2 000 pi (610 m), la capacite
thermique est reduite de 4 % pour chaque
tranche d'dtitude de 1 go0 pi (305 m} au_
dessus du niveau de lamer.
C m La table de cuisson est 6quipee
pour I'alimentation au gaz naturel_. La
conception du produit est homologuee par
*Exception : le rnod&le KGCR055 est fabriqu6
pour I'utilisation avec le gaz propane
seulement.
CSA International pour I'alimentation au
gaz naturel ou au propane, avec utilisation
des accessoires de conversion appropries.
On trouve sur la plaque signaletique situee
sur la face inferieure de la caisse
I'indication du type de gaz a utiliser. Si le
type de gaz _ utiliser ne correspond pas au
type de gaz disponible, consulter le
fournisseur de gaz Iocal. Voir _ la page 2
les instructions concernant la conversion
pour I'alimentation au propane.
m hstaller une canalisation de gaz
rigide de 3/4 po jusqu'a I'emplacement de la
table de cuisson. L_emploi d'une canalisation
trop Iongue ou de diametre trop petit peut
reduire excessivement le debit de gaz. On
doit appliquer sur les raccords un compose
d'etancheite compatible avec le propane.
Dans le cas de I'aiimentation au propane, le
diametre de la canalisation doit &tre d'au
moins 1/2 po. Les fournisseurs de propane
indiquent habituellement la taille et la
nature des materiaux a utiiiser iors de ia
realisation du systeme.
E m Si le code local le permet, ii est
recommande de raccorder I'appareil a la
canalisation d'arrivee de gaz au moyen d'un
conduit metallique flexible (homologation
AGA ou CSA) de 4 a 5 pi (1,2ol,5 m), de
diametre interne de 1/2 ou 3/4 po. Veillez a ne
pas deformer ou endommager le conduit
flexible Iors des manipulations de la table de
cuisson. Le detendeur comporte un filetage
femelle de 3/8 po. II sera necessaire de
determiner le type de raccord necessaire,
selon la taille de la canalisation d'arrivee de
gazet les caracteristiques du conduit
metallique flexible et du robinet d'arr&t,
position
d'ouverture
table de cuisson
Robinet d'arr_t :_
d'arriv6e de
F gaz
m La canalisation d'arrivee de gaz doit
comporter un robinet d'arr&t homologue. Ce
robinet doit 6tre installe dans la m6me piece
que la table de cuisson, _ un emplacement
facilement accessible pour ouverture/
fermeture. Ne pas entraver I'acces au robinet
d'arr&t; ce robinet est utilise pour etablir/
interrompre I'alimentation en gaz de I'appareil.
G meSt[ _a Csa_tul[sa t: ° t udy_
on doit utiliser une combinaison de
raccords pour realiser le raccordement a la
table de cuisson. On doit veiller ace que la
canalisation n'exerce aucun effort sur
I'appareil, afin que Is table de cuisson soit
d'aplomb et bien alignee.
m On doit effectuer un contr61e du
detendeur sous une pression d'au moins 1
po (2,5 am} (colonne d'eau} au-dessus de la
pression de reglage. Pour I'utilisation de
I'appareil et le contr61e du reglage du
detendeur, la pression d'alimentation doit
correspondre aux indications ci_dessous :
GAZ NATUREL :
Pression de reglage : 4 po (10,2 am}.
Pression d'alimentation : 7-14 po
(17,8 cm _ 35,5 am} maximum.
PROPANE :
Pression minimum : 10 po (25,4 cm}.
Pression d'alimentation : 14 po (35,5 am).
m Test de la pression d'alimentation :
Test a une pression superieure a 1/2
Ib/po2 (3,5 kPa -14 po / 35,6 cm colonne
d'eau, pression relative}. Lors de tout test
du syst_me {tune pression de test
superieure a 1/2 Ib/po2 rel. (3,5 kPa)
I'appareil et son robinet d'arr6t individuel
doivent 6tre deconnectes de la
canalisation d'arrivee de gaz.
Test a une pression de 1/2 Ib/po2 (3,5 kPa
14 po/35,6 cm colonne d'eau, pression
relative/ou moins.
Lors de tout test de la canalisation
d'arrivee de gaz a une pression egale ou
inferieure a fi 1/2 Ib/po2 reL (3,5 kPa} la
table de cuisson doit 8tre isolee de la
canalisation d'arrivee de gaz par fermeture
du robinet d'arr6t manuel
Specifications de
l'installatien
Risque de choc eJectrique
Brancher la fiche sur _ne prise de
courant a 3 a_v@oJes, reJiee 8 _a terre.
_e pas arracher Ja broche de _iaison &
la terre.
Ne pas utHiaer un adaptateur.
Le _on respect de ces i_atructions
peut e_trai_er accident morteJ,
i_cendie ou choc eJeattique.
On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnees aux adresses suivantes :
_National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
_CSA international
8B01 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, OH 44131-5575