Montageinstructies
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid 4 Voor de veiligheid van kinderen 4 Kenmerken van het apparaat en vereisten voor de installatie 5 Kenmerken van de installatieruimte: built-in 6 Kenmerken van de installatieruimte: integrated 7 Voorbereiding van de installatie 8 Elektrische en hydraulische aansluitingen 9 Waterpas zetten 10 Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifl aden - built-in 11 Voorbereiding sierpanelen voor built-in Koelkast 13 Voorbereiding sierpanelen
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid In de handleiding gebruikte symbolen Opmerking Tips voor een correct gebruik van de apparatuur Belangrijk aanwijzingen om schade aan de apparatuur te voorkomen Attentie aanwijzingen om letsel aan personen te voorkomen Voor de veiligheid van kinderen Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur
Kenmerken van het apparaat en vereisten voor de installatie Afmetingen apparatuur Built-in/Integrated 60 cm : l : 587 mm (23 1/8” in)/ h : 2050 mm (80 3/4” in)/ p : 575 mm (22 5/8” in) 75 cm : l : 737 mm (29” in)/ h : 2050 mm (80 3/4” in)/ p : 575 mm (22 5/8” in) 90 cm : l : 887 mm (35” in)/ h : 2050 mm (80 3/4” in)/ p : 575 mm (22 5/8” in) Afmetingen verpakking Built-in/Integrated 60 cm : l : 650 mm (25 5/8” in) / h : 2210 mm (87” in)/ p : 800 mm (31 1/2” in) 75 cm : l : 800 mm (31 1/2” in) / h : 2210 mm (
Kenmerken van de installatieruimte: built-in A: ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen 75cm: 1285 mm (50 5/8" in) 60cm: 1135 mm ( 44 3/4" in) Openingshoek deur 105° Breedte 90cm: 899 mm (35 3/8" in) 75cm: 749 mm (29 1/2" in) 60cm: 599 mm (23 5/8" in) Hoogte apparatuur 2050 mm (80 3/4" in) ± 25 mm (1" in) Diepte met deur (zonder paneel) 575 mm (22 5/8” in) E: vrij te houden ruimte voor doorvoeren W: voedingskabel en watertoevoerslang Minimum hoogte nis 2064 mm (81 1/4” in) Minimum br
Kenmerken van de installatieruimte: integrated A: ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen 75cm: 1285 mm (50 5/8" in) 60cm: 1135 mm ( 44 3/4" in) Openingshoek deur 105° Breedte 90cm: 899 mm (35 3/8" in) 75cm: 749 mm (29 1/2" in) 60cm: 599 mm (23 5/8" in) Hoogte apparatuur 2050 mm (80 3/4" in) ± 25 mm (1" in) Diepte met deur 600 mm (23 3/4” in) E: vrij te houden ruimte voor doorvoeren W: voedingskabel en watertoevoerslang Minimum hoogte nis 2064 mm (81 1/4” in) Minimum breedte nis 90cm
Voorbereiding van de installatie Transport naar de installatieplek en uitpakken Aangezien het om zware en grote apparatuur gaat, dient informatie ingewonnen te worden over de toegang tot de installatieplek (afmetingen van deuren, bewegingsruimte op trappen, enz.) voordat de apparatuur vervoerd wordt. De apparatuur is aan de bodem van de verpakking (pallet) bevestigd met vier bouten die met een sleutel van 17 mm (3/4” in) verwijderd kunnen worden.
Elektrische en hydraulische aansluitingen Voor de elektrische aansluiting moet gezorgd worden voor een Schuko contactdoos van 16A of VK-contactdoos van 13A voorzien van aarde-aansluiting en geregeld door een gemakkelijk toegankelijke meerpolige schakelaar. Voor de elektrische aansluiting moet gezorgd worden voor een Schuko stopcontact van 16A met aardaansluiting dat gecontroleerd wordt door een meerpolige schakelaar die makkelijk toegankelijk is.
Elektrische en hydraulische aansluitingen Achterkant van de apparatuur Elektrische aansluiting Hydraulische aansluiting Ga als volgt te werk: • Ontrol het netsnoer en sluit het rechtstreeks op het wandstopcontact aan. • Controleer of de apparatuur in Stand-by staat en de lichten uit zijn; druk in tegengesteld geval op de Unit toets om de apparatuur uit te schakelen. • Sluit de waterslang aan op de koelkast in de achterste zone 1.
Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifl aden - built-in De maten van de panelen zijn aangegeven in de tabel en de tekeningen die hierna zijn afgebeeld. Toch kan, in verband met de vereisten van uitlijning met andere keukenmeubels, het deurpaneel van de koelkast hoger zijn dan de bovenste rand van de deur en het onderste paneel kan lager zijn dan de onderste rand van de schuifl ade.
Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifl aden - built-in • Controleer de correcte positie van de gaten door de hoekverbindingen op de tekens 4 te leggen en boor vervolgens de gaten en let daarbij op de dikte van het paneel 5. • Draai de hoekverbindingen vast 6.
Voorbereiding sierpanelen voor built-in Koelkast 90cm A 75cm 60cm Scharnier links Scharnier rechts Scharnier links Scharnier rechts Scharnier links Scharnier rechts 897 (35 1⁄4”) 897 (35 1⁄4”) 747 (29 3/8”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) B 355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) 111 (4 3⁄8”) C 261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3⁄8”) 279 (11”) 111 (4 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1⁄2”) 311 (12 1⁄4”) 276,5 (10 7⁄8”)
Voorbereiding sierpanelen voor Koelkast met glazen deur - built-in 90cm 60cm Scharnier links Scharnier rechts Scharnier links Scharnier rechts A 897 (35 3⁄8”) 897 (35 3⁄8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”) E 386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”) F/G 354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”) H 417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7⁄8”) 235 (9 1⁄4”) I 384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1⁄4”) 275
Afmetingen panelen - built-in Serie Deur/Lade Breedte A Deur Breedte uitsnijding B 90cm 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”) 75cm 747 (29 3/8") 60cm 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”) Voorbeelden van berekening Integratie in een keuken kolom met een totale hoogte van 2160 mm (85” in) en 150 mm (6” in) voetplint. (OPMERKING. bij de berekening van de aanpassing wordt beschouwd als te voet naar 0).
Bevestiging van de panelen op de deur en de schuifl ade - built-in Zodra u de beugels en hoekverbindingen op de panelen heeft bevestigd begint u met de installatie van de onderste lade. Ga als volgt te werk: • Draai de onderste schroeven slechts gedeeltelijk vast op de bevestigingspunten 1. • Bevesting het deurpanneel op de koelkast, te beginnen met de stelbeugels onderin 2.
Bevestiging van de panelen op de deur en de schuifl ade - built-in • Bevestig het deurpaneel op de bevestigingspunten door eerst met de bovenste stelbeugels de uitlijning aan de bovenkant te regelen 6. • Nu is het mogelijk de uitlijning van het paneel t.o.v. da naastliggende meubles te regelen d.m.v. de beugels en de hoekbeugels 7 en 8. • Verticale uitlijning: verhoog of verlaag net paneel 9 door de schroeven van de beugel los of vast te draaien.
Installatie in de ruimte Inbouw afzonderlijke apparatuur Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten. Ga als volgt te werk: • Duw de apparatuur in de installatieruimte 1. • Als de eenheid moet worden geïnstalleerd in een nis of in een ingesloten structuur, is het noodzakelijk een ventilatieschacht te voorzien achterin de nis, voor een toereikende ventilatie van de achterkant van de eenheid.
Installatie in de ruimte Inbouw combinatie Benodigde accessoires die apart besteld moeten worden: • Kit voor centrale verbinding Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten. Ga als volgt te werk: • Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken 1. 1 • Ga naar de achterkant van de apparaten voor de montage van de verbindingselementen.
Installatie in de ruimte • Na voltooiing van de vorige stappen duwt u de eenheden in hun uiteindelijke positie 6. Als de eenheden moeten worden geïnstalleerd in een nis of in een ingesloten structuur, is het noodzakelijk een ventilatieschacht te voorzien achterin de nis, voor een toereikende ventilatie van de achterkant van de eenheid. Een tussenruimte van 5 mm volstaat om oververhitting te voorkomen.
Installatie in de ruimte Vrijstaande installatie combinatie Benodigde accessoires die apart besteld moeten worden: • Kit voor centrale verbinding • Freestanding Kit Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten. Ga als volgt te werk: • Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken.
Installatie in de ruimte 7 • Bevestig de zijpanelen aan de eenheid door ze te monteren op de vooraf op de eenheid gemonteerde zijprofielen • Bevestig de aluminium afdekking 8 op ieder zijprofiel door ze erop vast te ‘klikken’. 8 • Monteer het bovenpaneel 9 op bovenkant van de eenheid met behulp van de bij de kit geleverde schroeven. • Regel de hoogte van de eenheid met behulp van de stelvoetjes en de achterwielen.
Montage van de kantelbeveiliging Om te voorkomen dat de apparatuur omkantelt indien de deur geopend wordt bij volle schuifl aden, moeten er twee beugels geïnstalleerd worden die het bovenste deel van de apparatuur aan de muur bevestigen. Ga als volgt te werk: 55 75 • De beugels moeten aangebracht worden zoals afgebeeld in de figuur, m.b.v. de bijgevoegde schroeven en pluggen. Plaats een beugel op het bovenste gedeelte van de apparatuur ter hoogte van de bevestigingsgaten en houd hem tegen de muur 1.
Luchtcirculatie Een systeem met gestuwde lucht zorgt voor ventilatie via een rooster in het onderste gedeelte van de eenheid. Als het keukenontwerp een schopplaat omvat, moet die worden geperforeerd om een toereikende luchtstroom te handhaven, zoals beschreven in de tekening. De gaten mogen om het even welke maat en vorm hebben, zolang de totale oppervlakte van het geperforeerde gedeelte maar gelijk is aan 50 % van de oppervlakte van de schopplaat.
Controle aan einde installatie • Controleer of de pootjes correct geïnstalleerd zijn. • Controleer of de aansluiting op de waterleiding niet lekt en of het kraantje makkelijk toegankelijk is. • Controleer of de elektrische aansluiting correct gerealiseerd is en of de stekker en de speciale meerpolige schakelaar makkelijk toegankelijk zijn. • Controleer of de apparatuur perfect met de aangrenzende meubels is uitgelijnd.
Printed in Italy r 09/16 400011025861 NL
