Model 5KFP0925 W10529658A_01_EN.
Monitoimikoneen käyttöohjeita Sisällysluettelo Monitoimikoneen turvallinen käyttö Tärkeät turvatoimenpiteet.....................................................................................226 Sähkövaatimukset...................................................................................................227 Sähkölaitteiden hävittäminen..................................................................................227 OSAT JA OMINAISUUDET Monitoimikoneen osat..........................................
Monitoimikoneen turvallinen käyttö Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusriskin symboli. Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen. Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Monitoimikoneen turvallinen käyttö TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET 15. Älä syötä ruoka-aineita laitteeseen käsin. Syötä aina ruoka-aineet painimen avulla. 16. Älä yritä estää kannen turvalukituksen toimintaa. 17. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET Sähkövaatimukset Jännite: 220 - 240 V Taajuus: 50/60 Hz Teho: 240 W HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Osat ja ominaisuudet Monitoimikoneen osat Säädettävä viipalointilevy (ohut – paksu) Kaksipuolinen (2 mm ja 4 mm) raastinlevy Raastinlevyn sovitin Kulhon kansi ja 3-in-1 syöttösuppilo 710 ml pieni kulho ja pieni terä 3-osainen syöttöpainin Ruostumaton monitoimiterä 2,1 L kulho Taikinansekoitin Runko 228 W10529658A_11_FI.
Osat ja ominaisuudet Osien englanninkielisten tarrojen käännös Englanninkielinen tarra Käännös CAUTION : Do not open until blades stop VARO: Älä avaa ennen kuin terät pysähtyvät Max Fill Täyttöraja Liquid Level Nesteen pinta TWIST TO LOCK LUKITSE KÄÄNTÄMÄLLÄ Multipurpose Monitoimi PUSH TO LOCK LUKITSE PAINAMALLA Mini Multipurpose Pieni monitoimi PUSH TO LOCK LUKITSE PAINAMALLA Dough Taikina Adjustable Slicing (thin to thick) Säädettävä viipalointi (ohut - paksu) Fine Shredding Hieno r
Osat ja ominaisuudet Tärkeitä monitoimikoneen ominaisuuksia Viipaleiden paksuudensäädin KitchenAidin säädettävä viipalointilevy mahdollistaa viipaleiden paksuuden manuaalisen säätämisen ohuesta paksuun. Nopeus 1/ nopeus 2 /pulssi Kaksi nopeutta ja pulssi antavat hyvän tuloksen käsiteltäessä melkein mitä tahansa ruoka-aineita. Kulhon kansi ja 3-in-1 syöttösuppilo 3-in-1 syöttösuppiloon mahtuvat suuretkin kappaleet – kuten tomaatit, kurkut ja perunat –, joten pienimistä tai viipalointia tarvitaan vain vähän.
Lisävarusteet Lisävarusteiden valintaopas Tehtävä Asetus Ruoka-aine Lisävaruste Puree Hienonnus Sekoitus Pastakastike Pesto Salsa Salsa Kastikkeet Kakkutaikina Piirakkataikina Hedelmät (pehmeä) Perunat Tomaatit Vihannekset (pehmeä) Viipale ohut Viipale paksu Raaste hieno TAI Pieni kulho ja pieni ruostumaton terä + Säädettävä viipalointilevy Juusto Suklaa Hedelmä (kova) Vihannekset (kova) Perunat Vihannekset (pehmeä) Raaste keski Ruostumaton monitoimiterä Kaksipuolinen raastinlevy Kaali Juus
Monitoimikoneen käyttöönoton valmistelu VAROITUS 2. Nosta pieni kulho pois. Viiltovaara Käsittele teriä varoen. Terät voivat muuten viiltää. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen kuin käytät monitoimikonetta ensimmäisen kerran, pese kaikki osat ja lisäosat joko käsin tai astianpesukoneessa (katso ”Huolto ja puhdistaminen”). Kannen irrottaminen kulhosta Monitoimikoneen kulhon kansi kiinnitetään ja pieni kulho sijoitetaan kulhoon, kun kone pakataan lähettämistä varten.
Monitoimikoneen kokoaminen Kulhon kiinnittäminen Kulhon kannen kiinnittäminen 1. Aseta monitoimikone kuivalle, tasaiselle pinnalle säätimet eteenpäin käännettynä. Kytke monitoimikone pistorasiaan vasta, kun se on täysin koottu. 2. Aseta kulho rungon päälle; kohdista korotettu osa rungon syvennykseen. Keskireiän on osuttava käyttöakseliin. 1. Aseta kansi kulhon päälle niin, että syöttösuppilo on juuri kulhon kahvan vasemmalla puolella.
Monitoimikoneen kokoaminen Säädettävän viipalointilevyn asentaminen Kaksipuolisen raastinlevyn asentaminen Säädettävää viipalointilevyä on helppo säätää. Noudata seuraavia vaiheita säädettävän viipalointilevyn asentamiseksi ja säätämiseksi. 1. Tartu kaksipuoliseen raastinlevyyn kahdella sormella ja työnnä sovitin levyn pohjan reikään. 1. Pidä kiinni viipalointilevystä ja käännä akselin harjanneosaa myötäpäivään, jos haluat ohuempia leikkeitä, tai vastapäivään, jos haluat paksumpia leikkeitä.
Monitoimikoneen kokoaminen Monitoimiterän tai taikinan sekoittimen asentaminen TÄRKEÄÄ: Monitoimiterää ja taikinansekoitinta voidaan käyttää vain yhdessä kulhon kanssa. Pikkukulhon ja pienen terän asentaminen 1. Aseta pikkukulho käyttöakselin päälle. Pyöritä pikkukulhoa, kunnes sen yläreunan ulokkeet putoavat kulhon yläosan loviin. 1. Aseta terä käyttöakselin päähän. 2. Pyöritä terää niin, että se putoaa paikalleen. 2. Asenna pieni terä ja aseta käyttöakselin päähän.
Monitoimikoneen kokoaminen 3-in-1 syöttösuppilon käyttäminen 3-in-1 syöttö suppilossa on kolmiosainen painin. Käytä koko paininta, kun käsittelet suuria kappaleita, tai käytä sisäosia, jolloin saat keskikokoisen tai pienen syöttö suppilon pienempiä kappaleita varten. 3-osainen syöttö painin Kun viipaloit tai raastat pieniä kappaleita, työnnä kolmiosainen painin syöttösuppiloon ja nosta sitten pienempi painin pois.
Monitoimikoneen käyttäminen VAROITUS Pyörivät terät aiheuttavat vaaran. Syötä aina ruoka-aineet painikkeen avulla. Älä laita sormia aukkoihin. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa leikkautumisia ja viiltoja. Ennen käyttöä Ennen kuin käytät monitoimikonetta, tarkasta, että kulho, terät ja kansi on asennettu oikein monitoimikoneen runkoon (katso “Monitoimikoneen kokoaminen”). Nopeuden 1/2 valitseminen 1.
Monitoimikoneen käyttäminen VAROITUS 5. Jos käytit pikkukulhoa, tartu yläreunan otepintoihin ja nosta kulho pois. Viiltovaara Käsittele teriä varoen. Terät voivat muuten viiltää. Ruoka-aineiden poistaminen 1. Paina painiketta O (OFF). 2. Irrota kone pistorasiasta ennen purkamista. 3. Käännä kulhon kantta vasemmalle ja poista. Otepinta 6. Vapauta kulho rungosta kääntämällä vasemmalle. Poista nostamalla. 4. Jos olet käyttänyt levyä, poista se ennen kulhon poistamista.
Hoito ja puhdistus VAROITUS 6. Estä lukitusjärjestelmän vauriot säilyttämällä kulho ja kansi lukitsemattomina, kun et käytä niitä. Viiltovaara Käsittele teriä varoen. Terät voivat muuten viiltää. 7. Kierrä johto rungon ympärille. Kiinnitä pistoke johtoon. Suomi 1. Paina painiketta O (OFF). 2. Irrota kone pistorasiasta ennen puhdistamista. 3. Pyyhi runko ja johto lämpimään astianpesuaineveteen kastetulla liinalla ja sitten kostealla liinalla. Kuivaa pehmeällä liinalla.
Vinkkejä parhaisiin tuloksiin VAROITUS Viiltovaara Käsittele teriä varoen. Terät voivat muuten viiltää. Monitoimiterän käyttäminen Tuoreiden hedelmien tai vihannesten pilkkominen: Kuori, poista siemenkota ja/ tai siemenet. Leikkaa aine 2,5-4 cm palasiksi. Käsittele halutun kokoiseksi; käytä lyhyitä 1 - 2 sekunnin pulsseja. Kaavi tarvittaessa kulhon reunat. Kypsennettyjen hedelmien ja kasvisten (paitsi perunoiden) soseuttaminen: Lisää 60 ml nestettä kupilliseen (235 ml) ruoka-ainetta.
Viipalointi- tai raastinlevyn käyttäminen VAROITUS Pyörivät terät aiheuttavat vaaran. Syötä aina ruoka-aineet painikkeen avulla. Älä laita sormia aukkoihin. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa leikkautumisia ja viiltoja. Suhteellisen pitkien ja läpimitaltaan pienten hedelmien ja vihannesten (esim. selleri, porkkana, banaani) viipalointi tai raastaminen: Leikkaa ruoka-aines syöttöputkeen sopivaksi ja täytä syöttöputki niin, että ruoka-aine pysyy kunnolla paikallaan.
Vinkkejä parhaisiin tuloksiin Taikinansekoittimen käyttäminen Taikinansekoitin on tarkoitettu erityisesti hiivataikinan sekoittamiseen ja vaivaamiseen. Saat parhaan tulokset, kun vaivattavassa taikinassa on enintään 300 - 400 g jauhoa. • Esimerkiksi porkkanat tai sellerinvarret voivat joskus joutua vinoon syöttösuppilossa, jolloin viipale on epätasainen. Vältä tämä leikkaamalla aine useaksi palaksi ja täytä syöttösuppilo niillä.
Vinkkejä parhaisiin tuloksiin • Monitoimikonetta ei ole suunniteltu seuraaviin tarkoituksiin: -- Kahvinpapujen, viljan tai kovien mausteiden jauhamiseen -- Luiden tai muiden ei syötäväksi tarkoitettujen ruoka-aineen osien jauhamiseen -- Raakojen hedelmien tai kasvisten mehustamiseen -- Kovaksi keitettyjen munien tai jäähdyttämättömän lihan viipalointiin. • Jos ruoka-aineet värjäävät muoviosia, puhdista ne sitruunamehulla Suomi • Käytä lastaa ainesten poistamiseen kulhosta. 243 W10529658A_11_FI.
Vianetsintä Jos koneessasi on toimintahäiriöitä tai se ei toimi ollenkaan, tarkista seuraavat asiat: Monitoimikone ei käy: • Tarkasta, että kulho ja kansi ovat oikein paikoillaan ja että suuri painin on syöttösuppilossa. • Kun käytät suurta suppiloa, tarkasta, että ruoka-ainetta ei ole suppilon Max.-merkin yläpuolella. Syöttösuppilon Max-merkki Monitoimikone ei raasta taiviipaloi kunnolla: • Tarkasta, että levyn teräpuoli on ylöspäin sovittimessa.
Huolto ja takuu Kotitalouden KitchenAid monitoimikoneen takuu Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa: Eurooppa, Australia ja Uusi-Seelanti: A. Korjausta, joka on aiheutunut monitoimikoneen käyttämisestä muuhun toimintaan kuin ruoanlaittoon normaalissa kotitalouskäytössä. B. Onnettomuuden, muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennus säädöksistä poikkeavan asennuksen/käytön aiheuttamia vahinkoja.