Operation Manual

ManualsBrandsKenwood ManualsPortable RadioTH-F6A

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM TRIPLE BANDE 144/ 220/ 440 MHz

TH-F6A

144/ 430 MHz FM DOUBLE BANDE

TH-F7E

MODE D’EMPLOI

KENWOOD CORPORATION

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
MODE D’EMPLOI ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM TRIPLE BANDE 144/ 220/ 440 MHz TH-F6A TH-F7E 144/ 430 MHz FM DOUBLE BANDE KENWOOD CORPORATION © B62-1442-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
PAGE 2
MODÈLES CONSIDÉRÉS DANS CE MANUEL PRÉCAUTIONS & '()*&+ ,-),&.)& +&/ (00(.&1+/ /*12()3/4 E&*1++&! -7/&.2&. +&/ 0.5,(*31-)/ /*12()3&/ 0-*. 5213&. 3-*3 .1/9*& 8#1),&)81&F 8& 7+&//*.&/ ,-.0-.&++&/ -* 8#&)8-''(A&'&)3 8& +#5'&33&*. .5,&03&*.4 G & 3.()/'&33&! H('(1/ ? 0*1//(),& 5+&25& 8*.()3 *)& 05.1-8& 0.-+-)A5&F ,(. +#5'&33&*. .5,&03&*. 0-*..(13 /*.,<(*66&.> G & 3&)3&! 0(/ 8& '-8161&. ,&3 (00(.&1+F /(*6 /1 8&/ 81.&,312&/ 2-*/ -)3 535 6-*.
PAGE 3
MERCI MERCI ACCESSOIRES FOURNIS -*/ 2-*/ .&'&.,1-)/ 8#(2-1. ,<-1/1 ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. 8& > + ( 535 ,-)L* 0(. *)& 59*10& 8#1)A5)1&*./ 853&.'1)5/ ? .&/0&,3&. +( 3.(8131-) 8#&C,&++&),& &3 8#1))-2(31-) (//-,15& (*C 5'&33&*./ .5,&03&*./ > 0.D/ (2-1. /-1A)&*/&'&)3 857(++5 +#5'&33&*. .5,&03&*.F 25.161&! +( 0.5/&),& 8&/ (.31,+&/ 5)*'5.5/ 8()/ +& 3(7+&(* ,1 8&//-*/> -*/ 2-*/ .&,-''()8-)/ 8& ,-)/&.2&! +( 7-=3& &3 +& '(35.1&+ 8#&'7(++(A&F (* ,(/ -O 2-*/ 8&21&! 52&)3*&++&'&)3 .
PAGE 4
TABLE DES MATIERES " T I " I I I " I " I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 I U I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 II" I " I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 " E " I " I I >>>>>>>>>>> 11 CHAPITRE 1 PRÉPARATION I " " >>>>>>>>>>>>> I " I I I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I
PAGE 5
CHAPITRE 9 FONCTIONS DTMF " "I " >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # II " >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> " "I " U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I " # " >>>>>>>>>>>>> II " # " " I >>>>>>>> : : E II I II " " >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> : : I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E " : >>>>>>>>>>>>>>>>>
PAGE 6
PRÉPARATION INSTALLATION DE LA BATTERIE ION-LITHIUM 3 Remarque: Étant donné que la batterie vous est livrée à l’état déchargée, vous devez la charger avant de l’utiliser avec l’émetteurrécepteur. Reportez-vous à la section “CHARGE DE LA BATTERIE ION-LITHIUM” {page 2}. 1 +1A)&! +&/ 8&*C 3&)-)/ /*. +& ,-*2&.,+& 8* 7-=31&. 8&/ 01+&/F 0*1/ (00*;&! /*. +& ,-*2&.,+& H*/9*#? ,& 9*& +( +()A*&33& 8& 7+-,(A& ,+19*& &) 0+(,&> (13&/ ,-..&/0-)8.& +&/ 8&*C /1++-)/ /*. +&/ ,35/ &3 +&/ 8&*C ,.
PAGE 7
1 PRÉPARATION CHARGE DE LA BATTERIE ION-LITHIUM ( 7(33&.1& 1-) 13<1*' 0&*3 K3.& ,<(.A5& (0.D/ (2-1. 535 1)/3(++5& /*. +#5'&33&*. .5,&03&*.> -*. 8&/ .(1/-)/ 8& /5,*.135F +( 7(33&.1& &/3 +12.5& ? +#53(3 85,<(.A5> //*.&! 2-*/ 9*& +#5'&33&*. .5,&03&*. &/3 <-./ 3&)/1-)> G (1//&! +#5'&33&*. .5,&03&*. <-./ 3&)/1-) 0&)8()3 9*& 2-*/ ,<(.A&! +( 7(33&.1&> )/5.&! +( 61,<& 8* ,<(.A&*. 8()/ +( 0.1/& 8& +#5'&33&*. .5,&03&*.> 35'-1)/ /#(++*'&)3 &) -.()A& 8*.()3 +& 0.-,&//*/ 8& ,<(.A& &3 1+/ /#53&1A)&)3 +-.
PAGE 8
VOTRE PREMIER QSO PREMIER QSO \3&/ 2-*/ 0.K3 ? 6(1.& +#&//(1 8& 2-3.& 5'&33&*. .5,&03&*.W &33& 0(A& 2-*/ 0&.'&33.( 8#&)3.&. 1''581(3&'&)3 &) -)8&/> &/ 1)/3.*,31-)/ 9*1 /*12&)3 )& ,-)/313*&)3 9*#*) A*18& 8#(,,D/ .(018&> I1 2-*/ 50.-*2&! 8&/ 81661,*+35/ -* /1 2-*/ 85/1.&! 0+*/ 8& 853(1+/ /*. *) 0-1)3 0.5,1/F +1/&! +&/ &C0+1,(31-)/ 853(1++5&/ 6-*.)1&/ 0+*/ +-1) 8()/ ,& '()*&+> r 00*;&! /*. +( 3-*,<& H*/9*#? ,& 9*& 2-*/ -73&)1&! +( 7()8& .(81-('(3&*. 9*& 2-*/ 85/1.&! &C0+-13&.> t -*.
PAGE 9
FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL TOUCHES ET COMMANDES )3&))& -''()8& 8# ##$%& -''()8& ! " -''*3(3&*. ' E1/*&+ .1/& (' -*,<& " ' -*,<& ? '*+318561+&'&)3 (*3 0(.+&*. 1,.- -*,<& -''*3(3&*. 8#(+1'&)3(31-) .1/& +(21&. 5A(A&'&)3 8& +( 7(33&.1& 5'-1)/ 8#53(3 8&/ 7()8&/ E&.3 4 ",,*05 -*A& 4 '1//1-) &) ,-*./ ".()A&4 <(.A& &) ,-*.
PAGE 10
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL VISUEL q " 00(.(=3 +-./9*& +( 0*1//(),& 8#5'1//1-) 6(17+& 0-*. -¢ -* 5,-)-'19*& 0-*. ,-)-'1, -¢ &/3 /5+&,31-))5& @0(A&/ &3 B> w 00(.(=3 +-./9*& +( 0*1//(),& 8#5'1//1-) 5+&25& 0-*. 1A< &/3 /5+&,31-))5& @0(A&/ &3 B> e "( 00(.(=3 +-./9*& +( 7()8& +(35.(+& 1)65.1&*.& I &/3 /5+&,31-))5& ,-''& 7()8& @0(A& B> r )( 00(.(=3 +-./9*& +( 7()8& +(35.(+& /*05.1&*.
PAGE 11
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS (HORS) TENSION 00*;&! 7.1D2&'&)3 /*. +( 3-*,<& " 0-*. '&33.& +#5'&33&*. .5,&03&*. /-*/ 3&)/1-)> G -./ 8& +( '1/& /-*/ 3&)/1-)F *) 8-*7+& 710 (1A* /& 6(13 &)3&)8.&F /*121 8&/ 6.59*&),&/ &3 8#(*3.&/ 1)81,(3&*./> 00*;&! /*. -* /*. ) 0-*. /(*2&A(.8&. +&/ )-*2&(*C .5A+(A&/ -* (00*;&! /*. 0-*. ())*+&. +( '-8161,(31-) 8* .5A+(A& ,-*.
PAGE 12
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ÉMISSION ■ Mode MHz -*. 5'&33.&F 3&)&! +#5'&33&*. .5,&03&*. ? &)21.-) ,' 8& 2-/ +D2.&/F '(1)3&)&! +& ,-''*3(3&*. ' &)6-),5 &3 0(.+&! 0.D/ 8* '1,.-0<-)& 8#*) 3-) 8& 2-1C )-.'(+> G & 2-;()3 8#53(3 /#(++*'& &) .-*A& /*. +& 0())&(* /*05.1&*. &3 +#1)81,(3&*. ? 7(..&/ (00(.(=3> G I1 2-*/ (00*;&! /*. +& ,-''*3(3&*. ' &3 9*& 2-*/ K3&/ &) 8&<-./ 8& +( !-)& 8#5'1//1-)F *) 710 8#&..&*. (1A* /& 6(13 &)3&)8.&> I1 +( 6.59*&),& 8#&C0+-13(31-) 85/1.5& &/3 5+-1A)5& 8& +( 6.
PAGE 13
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL Exemple 1 (100 MHz < f < 1000 MHz) -*. &)3.&. F !4 (0&! 661,<(A& Q Q Q Q Q Q F F 6 > Q Q Q F F 0 > Remarque: Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur [MHz] Exemple 6 -*. &)3.&. M ! 7()8& /&*+&'&)3 4 (0&! 661,<(A& Q Q Q Q Q Q 0 Q Q Q Q Q . > Q Q Q 6 F F 0 > lorsque vous entrez un nombre de MHz à 3 chiffres. Exemple 2 -*. &)3.&.
PAGE 14
CONFIGURATION PAR MENU QU’EST-CE QU’UN MENU? -) )-'7.& 8& 6-),31-)/ 8& ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. /-)3 /5+&,31-))5&/ -* ,-)61A*.5&/ 0(. +& 71(1/ 8#*) &)* +-A1,1&+F 0+*33 9*& 0(. 8&/ ,-''()8&/ 0<;/19*&/ /*. +#(00(.&1+> D/ 9*& 2-*/ /&.&! 6('1+1&. (2&, +& /;/3D'& 8& &)*/F 2-*/ (00.5,1&.&! /( /-*0+&//& 8#&'0+-1> E-*/ 0-*2&! 0&./-))(+1/&. +&/ 81665.&)3/ 0(.('D3.&/F .5A+(A&/ &3 6-),31-)/ 8& 0.-A.(''(31-) 8& ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. 0-*. 9*#1+ .50-)8& ? 2-/ 7&/-1)/ /()/ 3.-0 *31+1/&. 8& ,-''()8&/ -* 8& ,-''*3(3&*.
PAGE 15
4 CONFIGURATION PAR MENU Au Visuel No d’Élément Fonction Sauvegarde des numéros DTMF dans les mémoires DTMF Vitesse d’émission des tonalités DTMF Permet de demeurer en mode d’émission pendant 2 secondes après chaque appui de touche DTMF DTMF STORE 10 DTMF SPD 11 DTMF HOLD 12 DTMF PAUSE 13 Durée de pause en cours d’émission des tonalités DTMF DTMF LOCK 14 Désactive l’émission DTMF avec les touches PWR-ON MSG 15 CONTRAST 16 Message de mise sous tension Contraste au visuel LCD 1 (minimum) à
PAGE 16
4 CONFIGURATION PAR MENU LISTE ALPHABÉTIQUE DES FONCTIONS No d’Élément Options Défaut P. de Réf.
PAGE 17
UTILISATION DES RÉPÉTEURS &/ .5053&*./F /-*2&)3 1)/3(++5/ &3 '(1)3&)*/ 0(. 8&/ ,+*7/ .(81-F /-)3 3;019*&'&)3 /13*5/ (* <(*3 8#*)& '-)3(A)& -* (*3.&/ &)8.-13/ 5+&25/> +/ 6-),31-))&)3 /-*2&)3 ? *)& 0*1//(),& (00(.&)3& .(;-))5& 0>(>.> /*05.1&*.& ? ,&++& 8#*)& /3(31-) 3;019*&> &33& ,-'71)(1/-) 8#5+52(31-) &3 8& 0>(>.> 5+&25& 0&.'&3 8&/ 3.()/'1//1-)/ /*. 8&/ 81/3(),&/ 0+*/ 1'0-.3()3&/ 9*#&) +#(7/&),& 8& .5053&*./> ( 0+*0(.3 8&/ .5053&*./ *31+1/&)3 *)& 0(1.& 8& 6.59*&),&/ 8#5'1//1-) &3 8& .
PAGE 18
5 UTILISATION DES RÉPÉTEURS ■ Activation de la Fonction Tonalité DÉCALAGE AUTOMATIQUE POUR RÉPÉTEUR 00*;&! /*. +( 3-*,<& 0-*. (,312&. -* 85/(,312&. +( 6-),31-) -)(+135> G (00(.(=3 +-./9*& +( 6-),31-) -)(+135 &/3 (,3125&> &33& 6-),31-) /5+&,31-))& (*3-'(319*&'&)3 *) /&)/ 8& 85,(+(A& &) 6-),31-) 8& +( 6.59*&),& ,<-1/1& /*. +&/ 7()8&/ 8& ' &3 8& F ' /&*+&'&)3 > & /&)/ 8* 85,(+(A& &/3 0.-A.(''5 3&+ 9*#1)819*5 ,1 (0.D/> -)3(,3&! 2-3.& //-,1(31-) 8& (81-('(3&*. (31-)(+& 0-*.
PAGE 19
5 UTILISATION DES RÉPÉTEURS ( 6-),31-) 8# )2&./1-) 0&.'&3 8#1)3&.,<()A&. +&/ 6.59*&),&/ /50(.5&/ 8#5'1//1-) &3 8& .5,&031-)> -./9*& 2-*/ *31+1/&! *) .5053&*.F 2-*/ 0-*2&! 25.161&. '()*&++&'&)3 +#1)3&)/135 8* /1A)(+ 9*& 2-*/ .&,&2&! 81.&,3&'&)3 8& +#(*3.& /3(31-)> I1 /-) /1A)(+ &/3 /*661/(''&)3 6-.3F 0(//&! 0+*33 ? *)& 6.59*&),& /1'0+&C (61) 8& +175.&. +& .5053&*.> &33& 6-),31-) 7(+(1& 3-*3&/ +&/ 6.59*&),&/ 8& 3-)(+135 (61) 8#18&)3161&. +( 6.59*&),& 8& 3-)(+135 8#*) /1A)(+ .&L*> E-*/ 0-*2&! *31+1/&.
PAGE 20
CANAUX MÉMOIRE &/ ,()(*C '5'-1.& /&.2&)3 ? /(*2&A(.8&. +&/ 6.59*&),&/ &3 (*3.&/ 8-))5&/ 6.59*&''&)3 *31+1/5&/> &+( 2-*/ 5213& 8#(2-1. ? +&/ .&0.-A.(''&. ,<(9*& 6-1/> E-*/ 0-*2&! .(018&'&)3 .(00&+&. +&/ ,()(*C 85/1.5/ &) *)& /1'0+& -05.(31-)> * 3-3(+F ,()(*C '5'-1.& /-)3 81/0-)17+&/ 0-*. /(*2&A(.8&. 8&/ 6.59*&),&/F 8&/ '-8&/ -* (*3.&/ 0(.('D3.&/ 8#&C0+-13(31-) 0-*.
PAGE 21
6 CANAUX MÉMOIRE RAPPEL D’UN CANAL MÉMOIRE EFFACEMENT DU CONTENU D’UN CANAL MÉMOIRE + &C1/3& 6(L-)/ 8& .(00&+&. +& ,()(+ '5'-1.& 85/1.54 -*. &66(,&. +& ,-)3&)* 8#*) ,()(+ '5'-1.& /05,1619*&4 (00&+&! +& ,()(+ '5'-1.& 9*& 2-*/ 85/1.&! &66(,&.> (1)3&)&! +& ,-''*3(3&*. " &)6-),5 0-*. '&33.& +#5'&33&*. .5,&03&*. <-./ 3&)/1-)> 00*;&! /*. + " > G )& ,-)61.'(31-) 8#&66(,&'&)3 (00(.
PAGE 22
6 CANAUX MÉMOIRE ATTRIBUTION D’UN NOM À UN CANAL MÉMOIRE E-*/ 0-*2&! (33.17*&. *) )-' 8& ,(.(,3D.&/ (+0<()*'5.19*&/ -* '-1)/ (*C ,()(*C '5'-1.&> -./9*& 2-*/ .(00&+&! *) ,()(+ '5'-1.& (*9*&+ *) )-' ( 535 (33.17*5F ,&+*1 ,1 (00(.(=3 (* 21/*&+ (* +1&* 8& +( 6.59*&),& '5'-.1/5&> ) )-' 0&*3 K3.& *) 1)81,(316 8#(00&+F *) )-' 8& .5053&*.F *) )-' 8& 21++&F *) )-' 8& 0&./-))&F &3,> 00*;&! /*. 0-*. .(00&+&. +& )*'5.- 8& ,()(+ 85/1.5> 00*;&! /*. F Y Z\ 0-*. &)3.&.
PAGE 23
6 CANAUX MÉMOIRE GROUPES DE CANAUX MÉMOIRE ,()(*C '5'-1.& -)3 535 .50(.31/ &) A.-*0&/ 8& ,()(*C> & A.-*0& ,-)31&)3 +&/ ,()(*C '5'-1.& ? F +& A.-*0& +&/ ,()(*C ? F +& A.-*0& +&/ ,()(*C ? F &3,> E-*/ 0-*2&! *31+1/&. ,<(9*& A.-*0& 0-*. .5*)1. +&/ ,()(*C 9*1 ,-)31&))&)3 8&/ 8-))5&/ /&'7+(7+&/F +&/ 'K'&/ 7()8&/ 8& 6.59*&),& -* +&/ 'K'&/ '-8&/> Groupe # Canal Mémoire :.-*0& Q :.-*0& Q :.-*0& :.-*0& Q Q Groupe # Canal Mémoire :.-*0& :.
PAGE 24
6 CANAUX MÉMOIRE Canaux 0 à 399 a Canaux 0 à 399 .59*&),& 8& .5,&031-) a .59*&),& 8& .5,&031-) .59*&),& 8#5'1//1-) a .59*&),& 8#5'1//1-) .59*&),& 8& 3-)(+135 a .59*&),& 8& 3-)(+135 I&)/ 8* 85,(+(A& a I&)/ 8* 85,(+(A& .59*&),& II a .59*&),& II -8& I 3(3 8#(,312(31-) -)(+135 II I 5,(+(A& 8& 6.59*&),& a a -8& I 3(3 8#(,312(31-) -)(+135 II I 5,(+(A& 8& 6.59*&),& )2&./1-) (,3125& a )2&./1-) (,3125& a (/ 8& 6.59*&),& a (/ 8& 6.
PAGE 25
6 CANAUX MÉMOIRE CANAUX D’INFORMATION REPROGRAMMATION DU CANAL D’INFORMATION ,()(*C 8# )6-.'(31-) /-)3 81/0-)17+&/ 0-*. +( /(*2&A(.8& 8&/ 6.59*&),&/ 8&/ /&.21,&/ 8& .(81-8166*/1-)F 3&+/ 9*& +&/ /3(31-)/ '535- &3 +&/ /3(31-)/ ,-''*)(*3(1.&/> -*. 2-3.& ,-''-8135F +#(00*1 8& +( 3-*,<& .(00&++& 1''581(3&'&)3 +& ,()(+ 8# )6-.'(31-) /*. +( 7()8& > &/ 8-))5&/ /*12()3&/ /-)3 /(*2&A(.85&/ 0(.
PAGE 26
6 CANAUX MÉMOIRE AFFICHAGE DU CANAL ()/ ,& '-8&F +#5'&33&*. .5,&03&*. )#(661,<& 9*& +&/ )*'5.-/ 8& ,()(+ '5'-1.& -* +&/ )-'/ 8& ,()(+F +& ,(/ 5,<5()3 0+*33 9*& +&/ 6.59*&),&/> 00*;&! /*. + " > G #5'&33&*. .5,&03&*. (661,<& +& )*'5.- 8* ,()(+ '5'-1.& (* +1&* 8&/ 6.59*&),&/ 8#&C0+-13(31-)> -*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*. 0-*. /5+&,31-))&. +& )*'5.- 8& ,()(+ '5'-1.& 85/1.5> ) '-8& 8# 661,<(A& 8* ()(+F /&*+&/ +&/ 3-*,<&/ /*12()3&/ 0&*2&)3 K3.
PAGE 27
BALAYAGE & 7(+(;(A& &/3 *)& 6-),31-) 0.(319*& 0-*. +( /*.2&1++(),& '(1)/ +17.&/ 8& 2-/ 6.59*&),&/ 0.565.5&/> ) 2-*/ 6('1+1(.1/()3 (2&, 3-*/ +&/ 3;0&/ 8& (+(;(A&F 2-*/ (,,.-=3.&! 2-3.& &661,(,135 8#*31+1/(31-)> &3 5'&33&*. .5,&03&*. -66.& +&/ 3;0&/ 8& 7(+(;(A& /*12()3/4 Type de Balayage Usage (+(;(A& 8& (+(1& 3-*3& +( 7()8& 8& +( ()8& 6.59*&),& /5+&,31-))5& (+(1& +&/ 0+(A&/ 8& 6.59*&),&/ (+(;(A& (+(;(A& 8& /(*2&A(.85&/ 8()/ +&/ ,()(*C -.'(+ .-A.(''& 5'-1.& ? (+(;(A& (+(1& +&/ 6.
PAGE 28
7 BALAYAGE ◆ Lorsque plus de 2 paires de canaux ont été sauvegardées pour le Balayage de Programme et que les plages de fréquences se chevauchent, le numéro de canal mémoire le plus bas a priorité. ◆ Pour effectuer le Balayage de Programme, les conditions suivantes doivent être présentes. Sinon, le Balayage de Bande commence {page 22}. G Les fréquences supérieure et inférieure doivent se trouver sur la même bande de fréquences. G Ln < Un (où “n” est le numéro de canal du Balayage de Programme).
PAGE 29
7 BALAYAGE BALAYAGE MÉMOIRE & (+(;(A& 5'-1.& /*.2&1++& 3-*/ +&/ ,()(*C '5'-1.& 8()/ +&/9*&+/ 2-*/ (2&! /(*2&A(.85 8&/ 6.59*&),&/ (+(;(A& -*3 ()(+ -* /&*+&'&)3 *) A.-*0& 8& ,()(*C '5'-1.& 85/1.5/ (+(;(A& 8& :.-*0& > BALAYAGE TOUT CANAL #5'&33&*. .5,&03&*. 7(+(1& 3-*/ +&/ ,()(*C '5'-1.& 8()/ +&/9*&+/ 2-*/ (2&! /(*2&A(.85 8&/ 6.59*&),&/> 00*;&! /*. @ GJ> G & 7(+(;(A& ,-''&),& (* 8&.)1&. )*'5.- 8& ,()(+ '5'-1.& &3 0(//& 8#*) ,()(+ ? +#(*3.& &) -.8.& '-)3()3 0(. 856(*3 > -*.
PAGE 30
7 BALAYAGE BALAYAGE DU CANAL D’APPEL BALAYAGE PRIORITAIRE ) ,()(+ 8# 00&+ 0&*3 K3.& /(*2&A(.85 0-*. ,<(9*& 7()8& .(81-('(3&*. 'F ,' &3 F ' /&*+&'&)3 @0(A& B> E-*/ 0-*2&! /*.2&1++&. ? 3-*. 8& .+& +#*) 8& ,&/ ,()(*C 8#(00&+ &3 +( 6.59*&),& 8#&C0+-13(31-) ,-*.()3&> I5+&,31-))&! +( 6.59*&),& 9*& 2-*/ 85/1.&! /*.2&1++&. &) '-8& E "F (00&+ 5'-1.& -* ()(+ 8# )6-.'(31-) > G ) '-8& E "F (00*;&! /*. 0-*. /5+&,31-))&. +( 7()8& -* > )/*13&F 3-*.
PAGE 31
7 BALAYAGE Remarques: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Le signal reçu sur la bande B peut devenir intermittent parce que le Balayage Prioritaire utilise le récepteur de la bande B pour surveiller l’activité sur le ou les canaux prioritaires. À la réception d’un signal sur un canal Prioritaire lorsqu’une tonalité CTCSS ou un code DCS est programmé, le canal Prioritaire est rappelé, et ce, même si une tonalité/ code sélectif est détecté.
PAGE 32
7 BALAYAGE UTILISATION DU BALAYAGE VISUEL (CANAL MÉMOIRE) MÉTHODE DE REPRISE DU BALAYAGE #5'&33&*. .5,&03&*. 1)3&..-'03 +& 7(+(;(A& /*. *)& 6.59*&),& -* *) ,()(+ '5'-1.& -O *) /1A)(+ ( 535 853&,35> + .&0.&)8 -* ,&//& &)/*13& +& 7(+(;(A& /&+-) +& '-8& 8& .&0.1/& 9*& 2-*/ (2&! 53(7+1> i $& $jj;9&? ;% < j G @&?\;k>J #5'&33&*. .5,&03&*. 8&'&*.& /*. *)& 6.59*&),& -* *) ,()(+ '5'-1.& -,,*05& 8*.()3 &)21.-) /&,-)8&/F 0*1/ ,-)31)*& +& 7(+(;(A& 'K'& /1 +& /1A)(+ &/3 &),-.& 0.
PAGE 33
APPEL SÉLECTIF CTCSS et DCS CTCSS + (..12& 0(.6-1/ 9*& 2-*/ 85/1.1&! &)3&)8.& /&*+&'&)3 +&/ (00&+/ 8& 0&./-))&/ -* 8& A.-*0&/ /05,1619*&/> ( 6-),31-) 8# 00&+ /5+&,316 2-*/ /&.( (+-./ *31+&> &3 5'&33&*. .5,&03&*. &/3 '*)1 8&/ 81/0-/1316/ II I1+&),1&*C ? -''()8& 0(. -)(+135/ &3 I I1+&),1&*C ? -8& *'5.19*& > &/ 81/0-/1316/ 2-*/ 0&.'&33&)3 8#1A)-.&. ,> ? 8> 8& )& 0(/ &)3&)8.& +&/ (00&+/ 8&/ (*3.&/ 0&./-))&/ 9*1 *31+1/&)3 +( 'K'& 6.59*&),&> #5'&33&*. .5,&03&*. 857+-9*& +& <(*3 0(.+&*.
PAGE 34
8 APPEL SÉLECTIF BALAYAGE DES FRÉQUENCES CTCSS DCS &33& 6-),31-) 7(+(1& 3-*3&/ +&/ 6.59*&),&/ II (61) 8#18&)3161&. +( 6.59*&),& II 8* /1A)(+ .&L*> &33& 6-),31-) 0&*3 K3.& 0.(319*& /1 2-*/ )& 2-*/ .(00&+&! 0+*/ 9*&++& 6.59*&),& II *31+1/&)3 +&/ (*3.&/ '&'7.&/ 8& 2-3.& A.-*0&> -./9*& +( 6-),31-) II &/3 (,3125&F (00*;&! /*. F @ GJ 0-*. ,-''&),&. +& (+(;(A& 8&/ .59*&),&/ II> & 81/0-/1316 I &/3 /&'7+(7+& ? II> -*3&6-1/F 0+*33 9*& 8#*31+1/&.
PAGE 35
8 APPEL SÉLECTIF BALAYAGE DES CODES DCS &33& 6-),31-) 7(+(1& 3-*/ +&/ ,-8&/ I (61) 8#18&)3161&. +& ,-8& I 8* /1A)(+ .&L*> &33& 6-),31-) 0&*3 K3.& 0.(319*& /1 2-*/ )& 2-*/ .(00&+&! 0+*/ 9*&+ ,-8& I *31+1/&)3 +&/ (*3.&/ '&'7.&/ 8& 2-3.& A.-*0&> -./9*& +& '-8& I &/3 (,3125F (00*;&! /*. F @ GJ 0-*. -''&),&. +& (+(;(A& 8&/ ,-8&/ I> G -*. 1)2&./&. +& /&)/ 8* 7(+(;(A&F 3-*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*. > G -*. 9*133&. ,&33& 6-),31-)F (00*;&! /*.
PAGE 36
FONCTIONS DTMF &/ 3-*,<&/ 8* ,+(21&. 6-),31-))&)3 (*//1 ,-''& 8&/ 3-*,<&/ 4 3-*,<&/ ,-''& ,&++&/ 8#*) 35+50<-)& ? 3-)(+135/ 0+*/ 3-*,<&/ /*00+5'&)3(1.&/ F F F > &3 5'&33&*. .5,&03&*. -66.& &) 0+*/ ,()(*C '5'-1.&/ /05,1(+1/5/> E-*/ 0-*2&! '5'-.1/&. *) )*'5.- 8& ,<166.&/ -* '-1)/ &3 *) )-' 8& ,()(+ 8& ,(.(,3D.&/ -* '-1)/ 8()/ ,<(,*) 8&/ ,()(*CF 9*& 2-*/ 0-*..&! .(00&+&. 0+*/ 3(.8 0-*. *)& ,-'0-/131-) (7.5A5&> COMPOSEUR AUTOMATIQUE -) )-'7.& 8& .5053&*.
PAGE 37
9 FONCTIONS DTMF 00*;&. /*. (0.D/ (2-1. /5+&,31-))5 +& & ,(.(,3D.& 0&.'&3 8& ,-'0+53&. +( 0.-A.(''(31-)> G -*. ,-'0+53&. +( 0.-A.(''(31-) 8#*) )-' 8& ,()(+ 8& '-1)/ 8& ,(.(,3D.&/F (00*;&! 8&*C 6-1/ /*. ) -* /*. > G & ,*./&*. .&,*+& 8#*)& 0-/131-) ? ,<(9*& (00*1 8& +( 3-*,<& > 31+1/&! +&/ 3-*,<&/ 8* ,+(21&. 0-*. &)3.&. *) )*'5. 8& ,(.(,3D.&/ -* '-1)/> G 5 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION DE LA TONALITÉ DTMF &3 5'&33&*. .5,&03&*. 2-*/ 0&.'&3 8#53(7+1. +( 213&//& 8& 3.
PAGE 38
UTILISATION DE LA BANDE B À PROPOS DE LA BANDE B ■ Couverture en Fréquence de la Bande B (TH-F6A) (713*&++&'&)3F 2-*/ 0-*2&! ,-''*)19*&. (2&, 8#(*3.&/ /3(31-)/ .(81-('(3&*./ &) *31+1/()3 +&/ 6.59*&),&/ 8& +( 7()8& 0-*. +( .5,&031-) &3 +#5'1//1-)> &3 5'&33&*. .5,&03&*. &/3 8-35 8#*) (*3.& .5,&03&*. &) 0+*/ 8& +#5'&33&*. .5,&03&*. 8& +( 7()8& > ( 6.59*&),& 0-*. +( 7()8& (00(.(=3 8()/ +( 0(.31& 1)65.1&*.& 8* 21/*&+> 1&) 9*& +#5'&33&*. .5,&03&*. 8& +( 7()8& )& ,-*2.& 9*& +&/ 7()8&/ .(81-('(3&*.
PAGE 39
10 UTILISATION DE LA BANDE B ■ Couverture en Fréquence de la Bande B (TH-F7E) Bande Fréquence ()8& M ! Q F ! Pas M ! Q M ! M ! M ! F ! Q F ! I F ! Q F ! 100 kHz ) f < 470 MHz AM 100 kHz ) f < 1,3 GHz FM 100 kHz ) f < 1,3 GHz WFM 29,7 MHz ) f < 1,3 GHz F ! Q F ! % F ! Q F ! LSB/ USB/ CW/ AM/ FM/ WFM I -*. /5+&,31-))&. +& '-8& 8& .5,&031-) 0-*. +( 7()8& 4 1 00*;&! /*. [VFO]> 2 00*;&! /*. [A/B] 0-*.
PAGE 40
10 UTILISATION DE LA BANDE B ACCORD FIN -./9*& 2-*/ &C0+-13&! +( 7()8& &) '-8& I F I F % -* F 2-*/ 0-*2&! (,312&. +( 6-),31-) 8# ,,-.8 1)> E-*/ 0-*2&! (*//1 .5A+&. +& 0(/ 8& 6.59*&),& 0-*. ,,-.8 1) &)3.& !F ! 856(*3 F !F -* !> ACTIVATION DE L’ACCORD FIN -*. (,312&. +( 6-),31-) 8# ,,-.8 1)4 00*;&! /*. ! > I5+&,31-))&! *)& 6.59*&),& &) 8&//-*/ 8& ! /*. +( 7()8& > G & '-8& 8#&C0+-13(31-) 8-13 K3.& I F I F % -* > 00*;&! /*. > G & ,<166.
PAGE 41
FONCTIONS PRATIQUES APO (Mise Hors Tension Automatique) AUTONOMIE DE LA BATTERIE #5'&33&*. .5,&03&*. /#53&1)3 (*3-'(319*&'&)3 /1 2-*/ )#(00*;&! /*. (*,*)& 3-*,<&F )& .5A+&! (*,*)& ,-''()8& &3 )& .&,&2&! (*,*) /1A)(+ 0&)8()3 *)& 05.1-8& 8& '1)*3&/ 856(*3 > '1)*3& (2()3 +( '1/& <-./ 3&)/1-) 8& +#5'&33&*. .5,&03&*.F 8&/ 710/ /-)-.&/ /& 6-)3 &)3&)8.& 8*.()3 9*&+9*&/ /&,-)8&/ &3 " ,+1A)-3&> #5'&33&*. .5,&03&*. /#53&1)3 &)/*13& (*3-'(319*&'&)3> E-*/ 0-*2&! .5A+&.
PAGE 42
11 FONCTIONS PRATIQUES ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE #5,-)-'1/&*. 8#5)&.A1& 0&.'&3 8& 0.-+-)A&. +( 8*.5& 8& /&.21,& 8&/ 01+&/> & ,1.,*13 5,-)-'1/&*. 8#5)&.A1& &/3 (*3-'(319*&'&)3 (,3125 +-./9*& +& /1+&),1&*C &/3 6&.'5 &3 9*#(*,*)& 3-*,<& )#&/3 (00*;5& 8*.()3 *)& 05.1-8& 8& 0+*/ 8& /&,-)8&/> 61) 8& .58*1.& +( ,-)/-''(31-) 5+&,3.19*&F 1+ 85/(,312& +& ,1.,*13 8* .5,&03&*. 0-*. +( 05.1-8& 53(7+1&F 0*1/ +& .5(,312& '-'&)3()5'&)3 0-*. +( 853&,31-) 8#*) /1A)(+> -*. 0.-A.(''&. +( 05.1-8& 8& 85/(,312(31-) 8* .
PAGE 43
11 FONCTIONS PRATIQUES Remarques: Bande Bande Radioamateur Bande A 70 cm 2 5 k Hz 25 kHz 2m 5 kHz 12,5 kHz 1,25 m 20 kHz 12,5 kHz 70 cm 25 kHz 25 kHz 23 cm 25 kHz 25 kHz Bande B TH-F6A TH-F7E 2m 5 kHz 12,5 kHz 1,25 m 20 kHz — -*. +( 7()8& F .&0-.3&! 2-*/ ? +&/ 0(A&/ &3 0-*. ,-))(=3.& +& 0(/ 8& 6.59*&),& 0(. 856(*3 0-*. 8#(*3.&/ 7()8&/ 8& 6.59*&),&/> #5'&33&*. .5,&03&*. ,-)/&.2& +& 0(/ 8& 6.59*&),& 8& ,<(9*& 7()8& 8& 6(L-) 1)850&)8()3&> E-*/ 0-*2&! (*//1 (,,-.8&.
PAGE 44
11 FONCTIONS PRATIQUES [TOUCHE] [F]+[TOUCHE] E " 6 "% ! E " " " > >" " I IU E I E E"N > > ! >I I MESSAGE DE MISE SOUS TENSION E-*/ 0-*2&! '-8161&. +& '&//(A& 8#(,,*&1+ ,(.(,3D.&/ -* '-1)/ 9*1 (00(.(=3 ? +( '1/& /-*/ 3&)/1-) 8& +#5'&33&*. .5,&03&*.> 1 00*;&! /*. [MNU]> 2 -*.)&! +( ,-''()8& 8#Accord -* (00*;&! /*. [ ] [ ] 0-*. /5+&,31-))&.
PAGE 45
11 FONCTIONS PRATIQUES G ( 0+(A& 8& 6.59*&),&/ 0.-A.(''(7+& ,-*.()3& 0-*. +( 7()8& (00(.(=3> 00*;&! /*. -* /*. ) > -*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*. 0-*. /5+&,31-))&. +( +1'13& 8& 6.59*&),& 1)65.1&*.& &) !> 6 00*;&! /*. -* /*. ) 0-*. /(*2&A(.8&. +( +1'13& 8& 6.59*&),& 1)65.1&*.&> -*. ())*+&.F (00*;&! /*. -* /*. ' > G & ,*./&*. /& 850+(,& 2&./ +( 8.-13& &3 +( +1'13& 8& 6.59*&),& /*05.1&*.& ,+1A)-3&> 5 -*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*.
PAGE 46
11 FONCTIONS PRATIQUES PUISSANCE D’ÉMISSION VOX (ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX) -*. ,<()A&. +( 0*1//(),& 8#5'1//1-)4 & 81/0-/1316 E"N 2-*/ 5213& 8#(2-1. ? 0(//&. '()*&++&'&)3 &) '-8& 8#5'1//1-) ,<(9*& 6-1/ 9*& 2-*/ 85/1.&! 5'&33.&> #5'&33&*. .5,&03&*. 0(//& (*3-'(319*&'&)3 (* '-8& 8#5'1//1-) +-./9*& +& ,1.,*13 E"N 853&,3& 9*& 2-*/ (2&! ,-''&),5 ? 0(.+&. (* '1,.-0<-)&> 00*;&! /*. " > G <(9*& 6-1/ 9*& 2-*/ (00*;&! /*. " F +&/ 1,)&/ /*12()3&/ 8561+&)3 ? 3-*. 8& .
PAGE 47
11 FONCTIONS PRATIQUES V 0(.31. 8* &)*4 00*;&! /*. ) > -*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*. 0-*. (,,58&. ? +#5+5'&)3 8* &)* E"N : > 00*;&! /*. -* /*. ) > -*.)&! +( ,-''()8& 8# ##$%& -* (00*;&! /*. 0-*. /5+&,31-))&. +& A(1) 85/1.5 0-*. +& ,1.,*13 E"N 0(. 856(*3 > E-*/ 0-*2&! ,-)61A*.&. +#5'&33&*. .5,&03&*. 0-*. 6-.,&. +#5'1//1-) E"N 'K'& +-./9*& +#5'&33&*. .5,&03&*. .&L-13 *) /1A)(+ /*. +( 7()8& -* > 00*;&! /*. ) > -*.
PAGE 48
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (TH-F6A SEULEMENT) I1 2-*/ 81/0-/&! (*//1 8#*) 5'&33&*. .5,&03&*. '-71+& '*+317()8& F 2-*/ 0-*2&! ,-''()8&. +#*)& 8& /&/ 7()8&/ &) 5'&33()3 8&/ 3-)(+135/ (* '-;&) 8& ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. 0-.3(316> &33& 6-),31-) &/3 0.(319*& +-./9*& 2-*/ 85/1.&! ,-''()8&. 2-3.& 5'&33&*. .5,&03&*. '-71+& 8&0*1/ *) &)8.-13 /13*5 ? +#&C35.1&*. 8& 2-3.& 25<1,*+&> COMMANDES ) '-8& 8& 5+5,-''()8&F +&/ 3-*,<&/ 8& +#5'&33&*. .5,&03&*.
PAGE 49
ACCESSOIRES OPTIONNELS ( -=31&. 1+&/ 1,.-0<-)& ? 01),& (2&, 5,-*3&*. (/9*& (2&, E"N (/9*& ' " 'w 'w x ( (33&.1& 1-) +13<1*' F EF ' < J7+& 8#(+1'&)3(31-) J7+& 8#(+1'&)3(31-) 0-*. (++*'& ,1A(.&33& 1,.-0<-)& ? <(*3 0(.+&*. ( ( 1,.-0<-)& ? <(*3 0(.+&*. (2&, 3-*,<&/ 1,.-0<-)& ? <(*3 0(.+&*.
PAGE 50
INTERFAÇAGE DE PÉRIPHÉRIQUES PRISE SP/MIC ■ SP/MIC 10k 27k SW-3 LOCK SW Vous pouvez configurer davantage l’émetteur-récepteur pour la liaison à un CTN à grande vitesse (9600 bps) qui exige une modulation FM directe {ci-dessous}. SW-2 Si vous branchez le microphone à haut-parleur ou un casque à la prise SP/MIC, accédez à l’élément 9 du Menu et sélectionnez “SP/MIC” (défaut).
PAGE 51
14 INTERFAÇAGE DE PÉRIPHÉRIQUES Puisque l’émetteur-récepteur peut recevoir sur 2 fréquences différentes à la fois, l’état du silencieux (REM/SQ) est émis de la manière indiquée dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur [BAL] pour régler la balance du Volume {page 41}.
PAGE 52
DÉPANNAGE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 2()3 8#K3.& &C05815F ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. ( 535 (+1A)5 &3 3&/35 &) */1)& (61) 8#K3.& ,-)6-.'& (*C /05,161,(31-)/> -.'(+&'&)3F +#5'&33&*. .5,&03&*. 8&2.(13 6-),31-))&. ,-)6-.'5'&)3 (*C 81.&,312&/ 8#&C0+-13(31-)> -*/ +&/ ,-)8&)/(3&*./ 8#(00-1)3F 7-71)&/ &3 .5/1/3(),&/ (H*/3(7+&/ ? +#1)35.1&*. 8& +#5'&33&*. .5,&03&*. -)3 535 0.5.5A+5/ &) */1)&> +/ )& 0&*2&)3 K3.& .(H*/35/ 9*& 0(. *) 3&,<)1,1&) 9*(+1615F 6('1+1&. (2&, ,&3 5'&33&*. .5,&03&*. &3 0-//58()3 +& '(35.
PAGE 53
15 DÉPANNAGE DÉPANNAGE &/ 0.-7+D'&/ 8& 6-),31-))&'&)3 0.5/&)35/ 8()/ +& 3(7+&(* ,1 8&//-*/ /-)3 8& 3;0& ,-*.()3F <(713*&++&'&)3 ,(*/5/ 0(. *) '(*2(1/ .(,,-.8&'&)3F 0(. 8&/ .5A+(A&/ 1)(00.-0.15/ -* (,,18&)3&+/F -* 0(. *)& 0.-A.(''(31-) 1),-'0+D3& 8& +( 0(.3 8& +#-05.(3&*.> +/ )& /-)3 <(713*&++&'&)3 0(/ ,(*/5/ 0(. +( 856(1++(),& 8#*) ,1.,*13> E&*1++&! ,-)/*+3&. ,& 3(7+&(* &3 +&/ /&,31-)/ (00.-0.15&/ 8& ,& '()*&+ (2()3 8& /*00-/&. 9*& 2-3.& 5'&33&*. .5,&03&*.
PAGE 54
15 DÉPANNAGE Problème Cause Probable Solution P. de Réf. + &/3 1'0-//17+& 8#(,,58&. (* .5053&*.> )& '(*2(1/& 6.59*&),& 8& 3-)(+135 ( 535 /5+&,31-))5&> 00*;&! /*. F 0-*. /5+&,31-))&. *)& 3-)(+135 8#(,,D/ (00.-0.15& 0-*. +& .5053&*.> ,,58&! ? +#5+5'&)3 8* &)* " I &3 /5+&,31-))&! *) 85,(+(A& 8& 6.59*&),& (00.-0.15> //(;&! *) (*3.
PAGE 55
15 DÉPANNAGE RÉINITIALISATION DU MICROPROCESSEUR 4 00*;&! /*. [ ] -* /*. [MNU] 0-*. 0.-,58&.> G I1 2-*/ (00*;&! /*. *)& 3-*,<& 81665.&)3& 8&/ 3-*,<&/ [LAMP] &3 [MONI]F +#5'&33&*. .5,&03&*. 9*133& +& '-8& 8& .51)131(+1/(31-)> G ) '&//(A& 8& ,-)61.'(31-) 8& .51)131(+1/(31-) (00(.(=3> 5 00*;&! /*. [ ] -* /*. [MNU] 0-*. .51)131(+1/&. +#5'&33&*. .5,&03&*.> G I1 2-*/ (00*;&! /*. *)& 3-*,<& 81665.&)3& 8&/ 3-*,<&/ [LAMP] &3 [MONI]F +#5'&33&*. .5,&03&*. 9*133& +& '-8& 8& .51)131(+1/(31-)> I1 2-3.& 5'&33&*. .
PAGE 56
15 DÉPANNAGE AVIS D’EXPLOITATION BATTEMENT ET BRUIT #5'&33&*. .5,&03&*. ( 535 ,-)L* &3 ,-)/3.*13 0-*. 5213&. +&/ 0501)/ '(35.1&+/> -*3&6-1/F +&/ /;'03'&/ /*12()3/ /*.21&))&)3 ? +#-,,(/1-) +-./9*& 2-*/ &C0+-13&! 2-3.& 5'&33&*. .5,&03&*.> +/ )& 8-12&)3 3-*3&6-1/ 0(/ K3.& ,-)/185.5/ ,-''& 8&/ 0.-7+D'&/ 8& 6-),31-))&'&)3> -./9*& 2-*/ *31+1/&! +&/ 'K'&/ 6.59*&),&/ /*. 'F F ' /&*+&'&)3 &3 ,' 0-*. +&/ .5,&03&*./ 8&/ 7()8&/ &3 F +& (+(;(A& E1/*&+ 0&*3 1)819*&. 8&/ /1A)(*C /*. +& 81(A.
PAGE 57
15 DÉPANNAGE ■ Formule de Fréquence des Battements Internes -./9*& 2-*/ .&,&2&! *) /1A)(+ 0-*. +( 7()8& /*. +( 7()8& 8& '> .59> 8& .5,&031-) 8& +( 7()8& F ! C Q .59> 8& .5,&031-) /*. +( 7()8& 8& ' 0-*. +( 7()8& F ! C ( F ! -* ( F ! .59> 8& .5,&031-) 8& +( 7()8& F ! C Q .59> 8& .5,&031-) /*. +( 7()8& 8& F ' 0-*. +( 7()8& F ! C ( F ! -* ( F ! .59> 8& .5,&031-) 8& +( 7()8& F ! C Q .59> 8& .5,&031-) /*.
PAGE 58
FICHE TECHNIQUE Généralités TH-F6A 400 canaux + 35 canaux mémoire spécialisés 501 (SMA) Nombre de canaux mémoire Impédance de l’antenne (type connecteur) Tension de fonctionnement Prise DC IN DC 12,0 – 16,0 V (13,8 V nominal) Borne de batterie DC 5,5 – 7,5 V (7,4 V nominal) Méthode de mise à la masse Courant Masse négative Émission à H, 13,8 V (DC IN) Émission à H, 7,4 V (PB-42L) Émission à L, 7,4 V (PB-42L) Émission à EL, 7,4 V (PB-42L) Réception (sans signal) Économiseur d’énergie activé (moyenn
PAGE 59
16 FICHE TECHNIQUE Récepteur ()8& -8& 8& .5,&031-) ;0& 8& ,1.,*13 ()8& I I % % ()8& :(''& 8& 6.59*&),&/ ()8& ()8& .59*&),& 1)3&.'581(1.& ()8& ()8& I&)/171+135 ()8& I&)/171+135 8* /1+&),1&*C I5+&,312135 I-.31& (*81- 8& 81/3-./1-) P I F I % 4 F ! 6 ! 4 F ! 6 F : ! I*0&.<535.-8;)& 8-*7+& I*0&.<535.
PAGE 60
ANNEXE CANAUX DE TÉLÉVISION (VHF) É.-U. No de Canal Royaume-Uni No d e Fréq. V Fréq. A Canal (MHz) (MHz) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F France No de Canal Europe de l’Ouest No de Fréq. V Fréq.
PAGE 61
17 ANNEXE CANAUX DE TÉLÉVISION (UHF) É.-U./ Japon No de No de Canal Canal (É.-U.) (Japon) Europe et Afrique Freq.
PAGE 62
17 ANNEXE CANAUX MARITIMES (VHF) É.-U.
PAGE 63
INDEX ,,&//-1.&/ 6-*.)1/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 ,,&//-1.&/ -031-))&+/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ,,-.8 (*3-.1/5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ,,-.8 61) ,312(31-) 8& +# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I5+&,31-) 8#*) 0(/ 8& 6.59*&),& 0-*. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ++*'& ,1A(.&33& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F ()8& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F )3&))& ? 7(..
PAGE 64