ENGLISH KS-358EX SPEAKER SYSTEM SYSTEME DE ENCEINTE MODE D’EMPLOI FRANÇAIS INSTRUCTION MANUAL SISTEMA DE ALTAVOCES DEUTSCH ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES NEDERLANDS ITALIANO B61-1276-00 00 (K) KW 0505
EN ENGLISH
Introduction Thank you for selecting our speakers as part of your high-fidelity system. We at KENWOOD are confident that your choice will bring you years of rich listening pleasure. Please take the time to read through this booklet carefully. It will help you to obtain the peak performance for which the speakers were designed. For your records KS-358EX Serial number Important Safeguards Caution: Read this item carefully to keep your safety. 1.
Installation Methods On Floor or Shelf Place the speakers on the floor or on a shelf or other horizontal stable surface. Keep in mind that speakers are not fixed into place, so be careful to avoid knocking them over. On the Wall ENGLISH The front, center and surround speakers include mount holes for wall mounting. You use only one screw and hang the speaker from its upper mount hole only. Proceed as follows. 1. Screw a single screw into the wall at the desired location.
Connections The speaker wires and labels of speakers’ back panel are color-coded to facilitate connection. Connect each wire to the matchingcolored terminal, as shown in the figure. Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speakers. Right Front speakers ➤ ➤ ENGLISH Subwoofer (option) 4. Release 3. Insert the conductor 2. Push 1.
Specifications ENGLISH Front speaker System ................. 2 way 2 speakers (Magnetically shielded) Enclosure ............................................................ Bass-Reflex Loudspeaker Woofer ........................................... 80 mm(3") Cone type Tweeter ...................................... 13 mm(1/2") Dome type Nominal Impedance ....................................................... 8 Ω Peak Input Power ...........................................................
Introduction Nous vous remercions d’avoir bien voulu intégrer nos enceintes à votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce choix vous réserve des années de plaisir musical. Prenez le temps de lire attentivement ce livret. Il vous permettra d’obtenir le meilleur de ces enceintes. Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l’arrière de l’appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l’espace prévu ci-dessous.
Méthodes d’installation Posées sur le sol ou sur une étagère Placer les enceintes sur le sol ou sur une étagère ou sur toute autre surface horizontale. Ne pas oublier cependant que les enceintes ne sont pas fixées ; éviter dès lors de les renverser par mégarde. Accrochées à un mur Les enceintes avant, centrales et surround possèdent des découpes pour le montage mural. Pour un montage, une seule vis est nécessaire : il suffit d’accrocher l’enceinte uniquement par l’orifice de montage supérieur.
Branchements Les câbles d'enceinte et les étiquettes signalétiques du panneau arrière des enceintes sont codés de différentes couleur pour faciliter les branchements. Relier chaque câble à la borne d’enceinte de couleur correspondante, comme le montre l’illustration. Toujours s’assurer que l’amplificateur est hors tension avant de brancher ou de débrancher les enceintes. 2. Pressez 1. Conducteurs à fils torsadés Subwoofer (en option) 4. Relâchez 3.
Caractéristiques techniques FRANÇAIS Enceinte avant Système ......................................... 2 haut-parleurs à 2 voies (Magnétiquement blindés) Coffret ................................................................ Bass-Reflex Haut-parleur Woofer .............................................. 80 mm Type à cône Tweeter ............................................ 13 mm Type à dôme Impédance nominale ..................................................... 8 Ω Puissance d’entrée de crête ...........
Introducción Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que su elección le traerá muchos años de agradable audición. Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el mejor rendimiento de estos altavoces. Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, en los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo.
Métodos de instalación En el suelo o en un estante Coloque los altavoces en el suelo, en un estante o en cualquier otra superficie horizontal estable. Recuerde que los altavoces no quedan fijos en un lugar, por lo que tiene que evitar darles un golpe. En la pared Los altavoces delanteros, el altavoz central y los altavoces de sonido ambiental disponen de agujeros de montaje para poder colocarlos en una pared.
Conexiones Los cables de los altavoces y las etiquetas de los paneles traseros de los altavoces tienen códigos de colores para facilitar la conexión. Conecte cada cable al terminal del color correspondiente tal y como se muestra en la figura. Asegurarse de apagar el amplificador antes de conectar o desconectar los altavoces. 2. Empuje 1. Retuerza los conductores Izquierda Drecha Subwoofer (opcional) 4. Suelte 3.
Especificaciones Altavoz delantero Sistema ............................. Sistema de 2 altavoces de 2 vías (Protegido magnéticamente) Caja ...................................................................... Bass-reflex Altavoz Woofer ............................................... 80 mm Tipo cónico Tweeter ............................................... 13 mm Tipo domo Impedancia nominal ...................................................... 8 Ω Potenica de pico de entrada ................................
ESPAÑOL 15 ES
