DPX793BH DPX593BT DPX540BT DPX523BT DPX503BT DPX303MBT DUAL DIN SIZED CD RECEIVER DUAL DIN SIZED DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN AUTORADIO MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE DEUX DIN MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES TAMAÑO DOBLE DIN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty ca
For / / / / : CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.
IC (Industry Canada) Notice This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 3 The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software. 1. The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
Article 8 Termination In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement; or (2) when a petition has been filed against the User for an attachment, provisional attachment, provisional disposition or any other compulsory execution.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 IMPORTANT BASICS 3 GETTING STARTED 4 • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
BASICS Faceplate How to reset Eject button and loading slot Lights up when Bluetooth connection is established. ( 21) Display window Flashes when the unit enters searching status. Volume knob (For ) USB cable from the rear of the unit. To On the faceplate Turn on the power . Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press Change the display information* Press DISP repeatedly. ( 36) * For repeatedly.
GETTING STARTED BASICS Remote control (RC-406) (supplied for ) Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. 1 / / / / : Can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. How to replace the battery To On the remote control Turn on the power Press and hold SRC to turn off the power. ( Pressing SRC does not turn on the power. ) Adjust the volume Press or • Press and hold the volume to 15.
GETTING STARTED 2 Default: XX Set the clock and date DISPLAY 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. 4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Hour Minute 5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. 6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.
GETTING STARTED HD Radio™ tuner (for CD READ (Except for ) 1: Automatically distinguishes between audio file disc and music CD. ; 2: Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played. You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. • To find HD Radio stations in your area, visit . USER S.REMO (For ) See page 33 for details. ) F/W UPDATE UPDATE SYSTEM/UPDATE HD (for ) F/W UP xxxx/ YES: Starts upgrading the firmware.
HD Radio™ tuner (for ) Direct Access Tuning (using the remote control) 1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning. 2 Press the number buttons to enter a frequency. 3 Press to search for a station or channel. • To cancel, press or DIRECT. • If no operation is done for 10 seconds after step 2, Direct Access Tuning is automatically canceled. Select an HD Radio multicast channel Many HD Radio stations offer more than one channel programming. This service is called multicasting.
HD Radio™ tuner (for RADIO (for ) / / / / ) Default: XX TUNER SETTING IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain. AUTO MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels. • Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET TYPE].
RADIO (for / / / / Other settings ) PTY SEARCH 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To return to the previous setting item, press . (For / / / ) Select the available Program Type (see the following), then press S / T to start.
CD/USB/iPod/ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. CD Label side USB input terminal M Eject disc USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) iPod/iPhone (For ) You can also connect to the USB cable from the rear of the unit (USB input terminal).
CD/USB/iPod/ANDROID Select a file from a folder/list To On the faceplate Random play*6 Press repeatedly. DISC RANDOM/RANDOM OFF : Audio CD FOLDER RANDOM/RANDOM OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/ FLAC file, iPod or ANDROID Press and hold *4 *5 *6 *7 to select ALL RANDOM.*7 For ANDROID: Applicable only when [BROWSE MODE] is selected. For CD: Only for MP3/WMA/AAC files. This does not work for iPod/ANDROID. For iPod/ANDROID: Applicable only when [MODE OFF]/[BROWSE MODE] is selected.
CD/USB/iPod/ANDROID For ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID source 1 Press J / K to enter character search. 2 Turn the volume knob to select the character. ^A^: Upper case letters (A to Z) _A_: Lower case letters (a to z) -0-: Numbers (0 to 9) ***: Character other than A to Z, 0 to 9 3 Press the volume knob to start searching. • To return to the root folder/first file/top menu, press 5. (Not applicable for BT AUDIO source.) • To return to the previous setting item, press . • To cancel, press and hold .
AUX Pandora® (except for Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] for [SOURCE SELECT]. ( 5) Preparation: Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). Auxiliary input jack Portable audio player ) Start listening 1 Open the Pandora application on your device.
Pandora® (except for ) To On the faceplate On the remote control Playback/pause Press Press Skip a track Press T. Press . Thumbs up or thumbs down* Press J / K. Press / . Bookmark current song information . . * If thumbs down is selected, the current track is skipped. Press and hold the volume knob. “BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device. • The bookmark is available on your Pandora account but not on this unit. Delete a station While listening to PANDORA...
iHeartRadio® (except for ) Preparation: Install the latest version of iHeartAuto application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. • Select [ON] for [IHEART SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Start listening 1 Open the iHeartAuto application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. To On the faceplate On the remote control Playback/pause Press Press Skip a track for custom station Press T. Thumbs up or thumbs down Press J / K.
Spotify Preparation: Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Spotify. • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Start listening 1 Open the Spotify application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. USB input terminal KCA-iP102/KCA-iP103 (optional accessory)*1 or accessory of the iPod/iPhone*2 (For ) You can also connect to the USB cable from the rear of the unit.
SiriusXM® Radio (for Spotify Search for a song or station 1 Press . 2 Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. The list types displayed differ depending on the information sent from Spotify. 3 Turn the volume knob (or press J / K on the remote control) to select the desired song or station. 4 Press the volume knob (or press on the remote control) to confirm. You can browse through the list quickly by turning the volume knob quickly.
SiriusXM® Radio (for / / / Start listening 1 Press 2 Press 3 Press repeatedly to select SIRIUS XM. repeatedly to select a band. . “ ” lights up. 4 Turn the volume knob to select a category, then press the knob. If “ALL CHANNELS” is selected, all the available channels will be shown. 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. (or) Press S / T to search for a channel manually. • Pressing and holding S / T changes the channel rapidly.
SiriusXM® Radio (for / / / SmartFavorites and TuneStart™ User stored channels are recognized as SmartFavorite channels*. The SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the broadcast content in the background. • SmartFavorites feature is available with SXV200 or later SiriusXM Vehicle Tuner. * SXV300 (and later) SiriusXM Vehicle Tuner can use all 18 stored channels as SmartFavorites. The SXV200 SiriusXM Vehicle Tuner can use 6 stored channels from the current band as SmartFavorites.
SiriusXM® Radio (for / / / ) CHANNEL EDIT*1 CHANNEL CLEAR*1 1 Turn the volume knob to select a category, then press the knob. 2 Turn the volume knob to select a channel you want to lock, then press the knob. “L” appears in front of the channel number. 3 Press and hold to exit. YES: Clears all the locked channels. ; NO: Cancels. TUNE START*2 ON: All qualified music channels in the SmartFavorite will start playback from the beginning of the song. ; OFF: Cancels.
BLUETOOTH® Pair and connect a Bluetooth device for the first time 1 Press to turn on the unit. 2 Search and select this unit model name (DPX7**/DPX59*/DPX54*/ DPX52*/DPX50*/DPX3***) on the Bluetooth device. “PAIRING” “PASS XXXXXX” Device name “PRESS” “VOLUME KNOB” appears on the display. • For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number (PIN) code immediately after searching. 3 Press the volume knob to start pairing. “PAIRING OK” appears when pairing is completed.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone To On the faceplate On the remote control Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons (1 to 6). Press Reject a call Press First incoming call... End a call Press . . Press . . Press . While talking on the first incoming call... Receive a call When there is an incoming call: • The KEY zone illuminates in green color and flashes. • The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time.
BLUETOOTH® Default: XX Improve the voice quality While talking on the phone... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To return to the previous setting item, press . SETTINGS AUTO ANSWER 1 to 30: The unit answers incoming call automatically in the selected time (in seconds). ; OFF: Cancels.
BLUETOOTH® CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL 24 (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Press the volume knob to select a name or a phone number. • “INCOMING”, “OUTGOING”, or “MISSED” is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status. • Press DISP to change the display category (NUMBER or NAME). • “NO DATA” appears if there is no recorded call history. 2 Press the volume knob to call. (Applicable only if the phone supports PBAP.
BLUETOOTH® Make a call from memory to enter Bluetooth mode. 1 Press 2 Press one of the number buttons (1 to 6). 3 Press the volume knob to call. RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range. ; OFF: Cancels. AUTO PAIRING ON: The unit automatically pair supported Bluetooth device (iPhone/ iPod touch/Android device) when it is connected through USB input terminal.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio To On the faceplate On the remote control While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices. Repeat play Press repeatedly. ALL REPEAT, FILE REPEAT, REPEAT OFF ( Not available ) to Press and hold select ALL RANDOM. • Press to select RANDOM OFF. ( Not available ) Select a file from a folder/list Refer to “Select a file from a folder/list” on page 11.
BLUETOOTH® Settings to use KENWOOD Remote application STATUS KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver’s operations from the iPhone/iPod (via Bluetooth or via USB input terminal) or Android smartphone (via Bluetooth). Preparation: Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting. For more information, visit . 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
BLUETOOTH® Listen to Spotify Internet radio via Bluetooth You can listen to internet radio (Pandora, iHeartRadio and Spotify) on the iPhone/iPod/Android device via Bluetooth on this unit. • Make sure the USB input terminal is not connected to any device. Listen to Pandora (except for ) Preparation: Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) 1 Open the Pandora application on your device. 2 Connect your device via Bluetooth connection.
AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. (or using the remote control) 1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL]. 2 Press J / K to select an item, then press To return to the previous setting item, press . .
AUDIO SETTINGS SPEAKER SIZE FRONT The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker. SIZE TWEETER 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/ 6×9/7×10: Selects according to the connected speaker size for optimum performance. SMALL/MIDDLE/LARGE: Selects according to the size range of the connected tweeter for optimum performance. ; NONE: Not connected. REAR 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.
AUDIO SETTINGS Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle. • For more information, Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS].
DISPLAY SETTINGS Zone identification for color and brightness settings Default: XX DISPLAY COLOR SELECT Select color for ALL ZONE, LCD DISPLAY and KEY separately. 1 Select a zone. (See the illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone. INITIAL COLOR/VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B/preset colors* To make your own color, select [CUSTOM R/G/B]. The color you have made will be stored in [CUSTOM R/G/B]. 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment.
LEARNING STEERING REMOTE CONTROL (for You can control the unit with the steering remote control keys on your vehicle. After connection, you can configure the control keys according to your preference. • You can only make this configuration if your vehicle is equipped with the electrical steering remote control. • If the steering remote control in your car is not compatible, configuration may not be completed and an error message may appear.
REFERENCES Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. Handling discs • Do not touch the recording surface of the disc. • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. • Do not use any accessories for the disc. • Clean from the center of the disc and move outward. • Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents. • When removing discs from this unit, pull them out horizontally.
REFERENCES About Android device • This unit supports Android OS 4.1 and above. • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory (AOA) 2.0. • If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always playback via AOA 2.0 as priority. About Bluetooth • Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit. • This unit may not work with some Bluetooth devices.
REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears.
INSTALLATION/CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • To prevent short-circuit: – Insulate unconnected wires with vinyl tape. – Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
INSTALLATION/CONNECTION (For / / When installing without the mounting sleeve ) Installing the unit (in-dash mounting) Do the required wiring. ( 39) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (supplied). * For / / : Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit before installing. Dashboard of your car Use only the specified screws.
INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection IMPORTANT : We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. Antenna terminal When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit.
INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components / / (For MIC (Microphone input terminal) ( 20) / ) (For ) USB cable (DC 5 V 1.5 A) (For ) Learning steering remote control ( 33) Output terminals (For / / / ) Expansion port (12 V 500 mA) To the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available) ( 17) (For / Microphone input jack ( 20) 40 ) ENGLISH JS_KWD_DPX_793BH_KN_EN_3.
TROUBLESHOOTING CD/USB/iPod Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly. Turn the power on again. “PROTECTING SEND SERVICE” appears. Send the unit to the nearest service center. The unit does not work at all. Reset the unit.
TROUBLESHOOTING • Reconnect the iPod. • Reset the iPod. • Sound cannot be heard during playback. • Sound output only from the Android device. • Reconnect the Android device. • If in [HAND MODE], launch any media player application on the Android device and start playback. • If in [HAND MODE], relaunch the current media player application or use another media player application. • Restart the Android device.
TROUBLESHOOTING Symptom Symptom Remedy USB is disconnected from the head unit. Please make sure the device is connected properly through USB. No Bluetooth device is detected. • Search from the Bluetooth device again. • Reset the unit. ( 3) “CONNECTING” • Connected via USB input terminal: The device is connecting to the head unit. Please wait. • Connected via Bluetooth: The Bluetooth is disconnected. Please check Bluetooth connection and make sure both the device and the unit are paired and connected.
TROUBLESHOOTING 44 Remedy FM Frequency Range / / / : 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space) : 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Usable Sensitivity (S/N = 30 dB, Dev 22.5 kHz) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) “DEVICE FULL” The number of registered devices has reached its limit. Retry after deleting an unnecessary device. ( 25, DEVICE DELETE) “N/A VOICE TAG” Make sure the same voice as the registered voice tag is used.
SPECIFICATIONS / / / / : For GaAIAs USB Standard USB 1.1/USB 2.0 Full Speed Digital Filter (D/A) 8 times over sampling File System FAT12/16/32 Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Maximum Supply Current DC 5 V Wow & Flutter Below measurable limit Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.
Version Bluetooth 3.0 Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 46 Line of sight approx. 10 m (32.8 ft) Profile HFP 1.6 (Hands-Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.
JS_KWD_DPX_793BH_KN_EN_3.
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 IMPORTANTES FONCTIONNEMENT DE BASE 3 • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements PRISE EN MAIN 4 • Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Comment réinitialiser Touche d’éjection et fente d’insertion S’allume quand la connexion Bluetooth est établie. ( 21) Fenêtre d’affichage Clignote quand l’appareil entre en mode de recherche. Bouton de volume (Pour ) Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur . • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume.
PRISE EN MAIN FONCTIONNEMENT DE BASE Télécommande (RC-406) (fourni pour ) Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. 1 / / / / : Peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Comment remplacer la pile Pour Sur la télécommande Mettez l’appareil sous tension Maintenez SRC enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. ( Appuyer sur SRC ne met pas l’appareil sous tension.
PRISE EN MAIN 2 Défaut: XX Réglez l’horloge et la date DISPLAY 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK], puis appuyez sur le EASY MENU bouton. ( 32) • L’éclairage de KEY change sur la couleur bleu clair quand vous entrez [FUNCTION], quel que soit le réglage [EASY MENU]. • Reportez-vous à l’illustration de la page 32 pour l’identification de zone.
Tuner HD Radio™ (pour PRISE EN MAIN CD READ (Sauf pour ) 1: Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique. ; 2: Reproduit de force le disque comme un CD de musique. Aucun son n’est entendu si un disque de fichiers audio est reproduit. USER S.REMO (Pour ) Voir page 33 pour les détails. ) Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. • Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre région, consultez le site .
Tuner HD Radio™ (pour ) Syntonisation à accès direct (utilisation de la télécommande) 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de Syntonisation à accès direct. 2 A l’aide des touches numériques, entrez une fréquence. 3 Appuyez sur pour rechercher une station ou un canal. • Pour annuler, appuyez sur ou DIRECT.
Tuner HD Radio™ (pour RADIO (pour ) / / / / ) Défaut: XX TUNER SETTING IF BAND AUTO: Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.) ; WIDE: Il y a des interférences des stations FM adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé. AUTO MEMORY YES: Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne. ; NO: Annulation.
RADIO (pour / / / / Autres paramètres ) PTY SEARCH 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .
CD/USB/iPod/ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. CD Face portant l’étiquette M Éjectiez le disque Prise d’entrée USB USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (accessoire en option) iPod/iPhone KCA-iP102/KCA-iP103 (accessoire en option)*1 ou accessoire du iPod/iPhone*2 (Pour ) Vous pouvez aussi faire une connexion au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil (prise d’entrée USB).
CD/USB/iPod/ANDROID Sélectionnez un fichier à partir d’un dossier/liste Pour Sur la façade Lecture aléatoire*6 Appuyez répétitivement sur . DISC RANDOM/RANDOM OFF : CD Audio FOLDER RANDOM/RANDOM OFF : Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/ FLAC, iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée *4 *5 *6 *7 pour sélectionner ALL RANDOM.*7 Pour ANDROID: Fonctionne uniquement quand [BROWSE MODE] est sélectionné. Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l’iPod/ANDROID.
CD/USB/iPod/ANDROID Pour les sources ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID 1 Appuyez sur J / K pour entrer en recherche de caractères. 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un caractère. ^A^: Lettres majuscules (A à Z) _A_: Lettres minuscules (a à z) -0-: Nombres (0 à 9) ***: Caractères autre que A à Z, 0 à 9 3 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche. • Pour retourner au dossier racine/premier fichier/menu supérieur, appuyez sur 5. (Ne s’applique pas à la source BT AUDIO.
AUX Pandora® (sauf pour Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] pour [SOURCE SELECT]. ( 5) Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC] dans [SOURCE SELECT]. ( 5) Démarrez l’écoute 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).
Pandora® (sauf pour ) Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur Sauter une plage Appuyez sur T. Appuyez sur Fait défiler vers le haut ou vers le bas* Appuyez sur J / K. Appuyez sur / Enregistrez un signet sur le morceau actuel Sur la télécommande . Appuyez sur . . . Maintenez enfoncé le bouton de volume. “BOOKMARKED” apparaît et l’information est mémorisée sur votre périphérique. • Le signet est disponible sur votre compte Pandora mais pas sur cet appareil.
iHeartRadio® (sauf pour ) Préparation: Installez la dernière version de l’application iHeartAuto sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC] dans [SOURCE SELECT]. ( 5) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application iHeartAuto sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB.
Spotify Préparation: Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Spotify. • Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT]. ( 5) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application Spotify sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. Prise d’entrée USB Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur Sauter une plage Appuyez sur S*3/ T.
Radio SiriusXM® (pour Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station 1 Appuyez sur . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez sur le bouton. Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par Spotify. 3 Tournez le bouton de volume (ou appuyez sur J / K sur la télécommande) pour sélectionner le morceau ou la station souhaité. 4 Appuyez sur le bouton de volume (ou appuyez sur sur la télécommande) pour valider.
Radio SiriusXM® (pour / / / Démarrez l’écoute 1 Appuyez répétitivement sur 2 Appuyez répétitivement sur 3 Appuyez sur . “ ) Mode de touche SiriusXM pour sélectionner SIRIUS XM. pour sélectionner une bande. ” s’allume. Maintenez pressé pour changer le mode de touche (canal ou relecture). (Défaut: Mode de touche canal) “ ” s’allume quand le mode de touche de relecture est sélectionné. 4 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis appuyez sur le bouton.
Radio SiriusXM® (pour / / / SmartFavorites et TuneStart™ Les canaux mémorisé de l’utilisateur sont reconnus comme canaux SmartFavorite*. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache le contenu diffusé en tache de fond. • La fonction SmartFavorites est disponible avec le tuner SXV200 ou les modèles ultérieurs de tuner SiriusXM Vehicle. * Le tuner SiriusXM Vehicle SXV300 (et ultérieur) peut utiliser les 18 canaux mémorisés comme canaux SmartFavorites.
Radio SiriusXM® (pour / / / ) CHANNEL EDIT*1 1 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie, puis appuyez sur le bouton. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal que vous souhaitez verrouiller, puis appuyez sur le bouton. “L” apparaît devant le numéro de canal. 3 Maintenez enfoncée pour quitter. CHANNEL CLEAR*1 YES: Annule tous les canaux verrouillés. ; NO: Annulation.
BLUETOOTH® Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois 1 Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. 2 Recherchez et sélectionnez le nom de ce modèle (DPX7**/DPX59*/ DPX54*/DPX52*/DPX50*/DPX3***) sur le périphérique Bluetooth. “PAIRING” “PASS XXXXXX” Nom du périphérique “PRESS” “VOLUME KNOB” apparaît sur l’affichage.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Téléphone portable Pour Sur la façade Sur la télécommande Répondre à un appel Appuyez sur , sur le bouton de volume ou sur l’une des touches numériques (1 à 6). Appuyez sur Refuser un appel Appuyez sur . Appuyez sur . Fin d’un appel Appuyez sur . Appuyez sur . Premier appel entrant... . Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... Réception d’un appel Quand il y a un appel entrant: • La zone KEY s’allume en couleur verte et clignote.
BLUETOOTH® Défaut: XX Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter.
BLUETOOTH® CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) 1 Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone. • “INCOMING”, “OUTGOING” ou “MISSED” apparaît sur la partie inférieure de l’affichage pour indiquer l’état de l’appel précédent. • Appuyez sur DISP pour changer la catégorie de l’affichage (NUMBER ou NAME). • “NO DATA” apparaît s’il n’y a pas d’historique d’appels enregistré.
BLUETOOTH® Pour passer un appel à partir de la mémoire pour entrer en mode Bluetooth. 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). 3 Appuyez sur le bouton de volume pour appeler. RECONNECT ON: L’appareil se reconnecte automatiquement quand le dernier périphérique Bluetooth connecté est dans la plage. ; OFF: Annulation.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques. Pour Sur la façade Lecture répétée Appuyez répétitivement sur . ALL REPEAT, FILE REPEAT, Sur la télécommande ( Non disponible ) REPEAT OFF Lecture aléatoire Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez sur (ou appuyez répétitivement sur SRC sur la télécommande) pour sélectionner BT AUDIO.
BLUETOOTH® Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote STATUS L’application KENWOOD Remote est conçue pour commander l’autoradio KENWOOD à partir de l’iPhone/iPod (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou le smartphone Android (via Bluetooth). Préparation: Installez la dernière version de l’application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant la connexion. Pour plus d’informations, consultez . 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].
BLUETOOTH® Écoute de Spotify Radio internet via Bluetooth Vous pouvez écouter la radio internet (Pandora, iHeartRadio et Spotify) sur votre périphérique iPhone/iPod/Android via le Bluetooth de cet appareil. • Assurez-vous que la prise d’entrée USB n’est connectée à aucun périphérique. Écoute de Pandora (sauf pour ) Préparation: Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC] dans [SOURCE SELECT]. ( 5) 1 Ouvrez l’application Pandora sur votre appareil. 2 Connectez votre périphérique via la connexion Bluetooth.
RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter. . AUDIO CONTROL MANUAL EQ 62.5HZ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique.
RÉGLAGES AUDIO SPEAKER SIZE FRONT Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de l’enceinte sélectionnée. SIZE SMALL/MIDDLE/LARGE: La sélection est faite en fonction de R - HPF FRQ R - HPF SLOPE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/ 6×9/7×10: La sélection est faite en fonction de la taille de l’enceinte connectée permettant d’obtenir les performances optimales.
RÉGLAGES AUDIO • Avant de réaliser un ajustement pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS], sélectionnez l’enceinte Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. • Pour plus d’informations, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS].
RÉGLAGES D’AFFICHAGE Identification de zone pour les réglages de la couleur et de la luminosité Défaut: XX DISPLAY COLOR SELECT Sélectionnez une couleur pour ALL ZONE, LCD DISPLAY et KEY séparément. 1 Choisissez une zone. (Reportez-vous à l’illustration sur la colonne de gauche.) 2 Choisissez une couleur pour la zone sélectionnée. INITIAL COLOR/VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B/couleurs préréglées* Pour créer votre propre couleur, sélectionnez [CUSTOM R/G/B].
TÉLÉCOMMANDE DE VOLANT À APPRENTISSAGE (pour Vous pouvez commander l’appareil avec les touches de la télécommande volant de votre véhicule. Après la connexion, vous pouvez configurer les touches de commande en fonction de vos préférences. • Vous pouvez réaliser cette configuration uniquement si votre véhicule est muni d’une télécommande de volant électrique.
RÉFÉRENCES Entretien Nettoyage de l’appareil Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. Manipulation des disques • Ne pas toucher la surface d’enregistrement du disque. • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus. • N’utilisez aucun accessoire pour le disque. • Nettoyer le disque en partant du centre vers l’extérieur. • Nettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux.
RÉFÉRENCES À propos du périphérique Android • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. • Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android À propos de Bluetooth • En fonction de la version Bluetooth du périphérique, il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas Open Accessory (AOA) 2.0. • Si le périphérique Android prend en charge à la fois le protocole mass storage class et AOA 2.
RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. • Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, ou une autre information (par ex. le nom de la station, la durée de lecture) apparaît.
INSTALLATION/RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. • Pour éviter les courts-circuits: – Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif.
INSTALLATION/RACCORDEMENT (Pour / / Lors d’une installation sans manchon de montage ) Installation de l’appareil (montage encastré) Réalisez les connexions nécessaires. ( 39) Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place. Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (fourni). * Pour / / : Retirez le manchon de montage et la plaque d’assemblage de l’appareil avant l’installation.
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions IMPORTANTES : Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil.
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexion d’appareils extérieurs (Pour / / MIC (prise d’entrée microphone) ( 20) (Pour Câble USB (DC 5 V / ) ) 1,5 A) (Pour ) Télécommande de volant à apprentissage ( 33) Prises de sortie (Pour / / / Port d’extension (12 V 500 mA) Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) ( 17) (Pour / Jack d’entrée du microphone ( 20) 40 ) ) FRANÇAIS JS_KWD_DPX_793BH_KN_FR.
GUIDE DE DÉPANNAGE Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” apparaît. Mettez l’appareil hors tension, puis assurez-vous que les prises des câbles d’enceinte sont correctement isolées. Mettez de nouveau l’appareil sous tension. “PROTECTING SEND SERVICE” apparaît. Envoyez l’appareil au centre de service le plus proche. Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
GUIDE DE DÉPANNAGE “USB” quand vous connectez un périphérique USB lors de l’écoute d’une autre source. • “USB ERROR” apparaît. Le port USB consomme plus de puissance que la limite de conception. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le périphérique USB. Puis, remettez l’appareil sous tension et rebranchez le périphérique USB.
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Symptôme Remède La prise USB est déconnectée de l’appareil principal. Assurez-vous que l’appareil est connecté correctement via USB. Aucun périphérique Bluetooth n’est détecté. • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. • Réinitialisez l’appareil. ( 3) “CONNECTING” • Connecté via la prise d’entrée USB: L’appareil est connfecté à l’appareil Le pairage Bluetooth ne peut pas être réalisé.
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme “DEVICE FULL” SPÉCIFICATIONS FM Remède Plage de fréquences / / / : 87,9 MHz — 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz) : 87,5 MHz — 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz) Sensibilité utilisable (DIN S/N = 30 dB, Dev 22,5 kHz) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB, Dev 40 kHz) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) Diffusion HD Radio: Diffusion Conventionnelle: 20 Hz — 20 kHz 30 Hz — 15 kHz Taux de Signal/Bruit Diffusion HD Radio: Diffusion Conv
SPÉCIFICATIONS / / / : Pour : GaAIAs Standard USB USB 1.1/USB 2.0 Vitesse maximale Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Système de fichiers FAT12/16/32 Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min.
Version Bluetooth 3.0 Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Portée de communication maximale Ligne de vue approximative 10 m (32,8 ft) Profile HFP 1.6 (Hands-Free Profile — Profile mains libres) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — Profile de distribution audio avancé) AVRCP 1.
JS_KWD_DPX_793BH_KN_FR.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 IMPORTANTE PUNTOS BÁSICOS 3 • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Cómo reinicializar Botón de expulsión y ranura de carga Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth. ( 21) Ventanilla de visualización Parpadea cuando la unidad entra en estado de búsqueda. Rueda de volumen (Para ) Cable USB de la parte trasera de la unidad. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse . • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.
PROCEDIMIENTOS INICIALES PUNTOS BÁSICOS Mando a distancia (RC-406) (suministrado para ) Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. 1 / / / / : Puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia que se vende como opcional. Cómo cambiar la batería Para En el mando a distancia Encender la unidad Pulse y mantenga pulsado SRC para apagar la unidad. ( La unidad no se enciende pulsando SRC. ) Ajustar el volumen Pulse o .
PROCEDIMIENTOS INICIALES 2 Predeterminado: XX Ajuste del reloj y la fecha DISPLAY 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, a continuación, EASY MENU pulse la rueda. Para ajustar el reloj 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, pulse la rueda. 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda.
PROCEDIMIENTOS INICIALES Sintonizador HD Radio™ (para CD READ (Excepto para ) 1: Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música. ; 2: Reproduce a la fuerza un disco como CD de música. No se puede escuchar el sonido si se reproduce un disco de archivo de audio. Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como emisiones de HD Radio. • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite . USER S.
Sintonizador HD Radio™ (para ) Sintonización de acceso directo (usando el mando a distancia) 1 Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonización de acceso directo. 2 Pulse los botones numéricos para ingresar una frecuencia. 3 Pulse para realizar la búsqueda de una emisora o un canal. • Para cancelar, pulse o DIRECT. • Si después del paso 2 no se realiza ninguna operación durante 10 segundos, la sintonización de acceso directo se cancela automáticamente.
Sintonizador HD Radio™ (para ) RADIO (para / / / / ) Predeterminado: XX TUNER SETTING IF BAND AUTO: Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; WIDE: Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico. AUTO MEMORY YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; NO: Se cancela.
RADIO (para / / / / Otros ajustes ) PTY SEARCH 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse . .
CD/USB/iPod/ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Lado de la etiqueta M Expulsa el disco Terminal de entrada USB USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional) iPod/iPhone KCA-iP102/KCA-iP103 (accesorio opcional)*1 o accesorio del iPod/iPhone*2 (Para ) También se puede conectar al cable USB desde la parte trasera de la unidad (terminal de entrada USB).
CD/USB/iPod/ANDROID Para En la placa frontal Reproducción aleatoria*6 Pulse Pulse y mantenga pulsado ALL RANDOM.*7 *4 *5 *6 *7 Seleccionar un archivo de una carpeta/lista repetidamente. DISC RANDOM/RANDOM OFF : CD de audio FOLDER RANDOM/RANDOM OFF : Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/ FLAC, iPod o ANDROID para seleccionar Para ANDROID: Aplicable sólo cuando se selecciona [BROWSE MODE]. Para CD: Sólo para archivos MP3/WMA/AAC. Esto no funciona para iPod/ANDROID.
CD/USB/iPod/ANDROID Para fuente ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID 1 Pulse J / K para ingresar a la búsqueda de caracteres. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar el carácter. ^A^: Letras mayúsculas (A a Z) _A_: Letras minúsculas (a a z) -0-: Números (0 a 9) ***: Carácter distinto de A a Z y 0 a 9 3 Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda. • Para volver a la carpeta raíz/primer archivo/menú superior, pulse 5.
AUX Pandora® (excepto para Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] para [SOURCE SELECT]. ( 5) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC] en [SOURCE SELECT]. ( 5) Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
Pandora® (excepto para ) Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse Saltar una pista Pulse T. Pulse Pulgar arriba o pulgar abajo* Pulse J / K. Pulse . En el mando a distancia Pulse Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen. Aparece “BOOKMARKED” y la información se almacena en su dispositivo. • El marcador está disponible en su cuenta de Pandora pero no en esta unidad. . . / Para marcar la información sobre la canción actual . Eliminación de emisoras Mientras escucha PANDORA...
iHeartRadio® (excepto para ) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC] en [SOURCE SELECT]. ( 5) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación iHeartAuto en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB.
Spotify Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] en [SOURCE SELECT]. ( 5) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación Spotify en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB. Terminal de entrada USB Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción/ pausa Pulse Pulse Saltar una pista Pulse S*3/ T.
Radio SiriusXM® (para Spotify Buscar una canción o una emisora 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, pulse la rueda. Los tipos de listas visualizados difieren dependiendo de la información enviada por Spotify. 3 Gire la rueda de volumen (o pulse J / K en el mando a distancia) para seleccionar la canción o la emisora deseada. 4 Pulse la rueda de volumen (o pulse en el mando a distancia) para confirmar.
Radio SiriusXM® (para / / / Comience a escuchar 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. repetidamente para seleccionar una banda. . “ ” se enciende. 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la rueda. Si se selecciona “ALL CHANNELS”, se mostrarán todos los canales disponibles. 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y, a continuación, pulse la rueda. (o) Pulse S / T para la búsqueda manual de un canal.
Radio SiriusXM® (para / / / SmartFavorites y TuneStart™ Los canales presintonizados por el usuario se reconocen como canales SmartFavorite*. El sintonizador para vehículos SiriusXM almacena automáticamente el contenido de difusión en segundo plano. • La función SmartFavorites está disponible con SXV200 o con el último sintonizador para vehículos SiriusXM. * El sintonizador para vehículos SXV300 (y posterior) SiriusXM puede utilizar los 18 canales memorizados como SmartFavorites.
Radio SiriusXM® (para / / / ) CHANNEL EDIT*1 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la rueda. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar el canal que desea bloquear y, a continuación, pulse la rueda. La “L” antecede al número de canal. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . CHANNEL CLEAR*1 YES: Borra todos los canales bloqueados. ; NO: Se cancela.
BLUETOOTH® Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth 1 Pulse para encender la unidad. 2 Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad (DPX7**/ DPX59*/DPX54*/DPX52*/DPX50*/DPX3***) en el dispositivo Bluetooth. En la pantalla aparece los mensajes “PAIRING” “PASS XXXXXX” Nombre del dispositivo “PRESS” “VOLUME KNOB”. • En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, puede ser necesario ingresar el número de identificación personal (código PIN) inmediatamente después de la búsqueda.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Para En la placa frontal En el mando a distancia Contestar una llamada Pulse o la rueda de volumen o uno de los botones numéricos (1 a 6). Pulse Rechazar una llamada Pulse . Pulse . Finalizar una llamada Pulse . Pulse . Primera llamada entrante... . Mientras habla con la primera llamada entrante... Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada entrante: • La zona KEY se ilumina en verde y parpadea.
BLUETOOTH® Predeterminado: XX Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado .
BLUETOOTH® CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) 1 Pulse la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. • “INCOMING”, “OUTGOING”, o “MISSED” aparece en la parte inferior de la pantalla para indicar el estado de la llamada anterior. • Pulse DISP para cambiar la categoría de la pantalla (NUMBER o NAME). • El mensaje “NO DATA” aparece si no existe un historial de llamadas registrado. 2 Pulse la rueda de volumen para llamar.
BLUETOOTH® Realizar una llamada desde la memoria para ingresar al modo Bluetooth. 1 Pulse 2 Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). 3 Pulse la rueda de volumen para llamar. RECONNECT ON: La unidad restablecerá automáticamente la conexión cuando el dispositivo Bluetooth conectado en último término vuelva dentro del rango. ; OFF: Se cancela.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Mientras está activada la fuente BT AUDIO, es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos. Para En la placa frontal Repetir reproducción Pulse repetidamente. ALL REPEAT, FILE REPEAT, En el mando a distancia ( No disponible ) REPEAT OFF Reproducción aleatoria Reproductor de audio a través de Bluetooth Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM. • Pulse para seleccionar RANDOM OFF.
BLUETOOTH® Ajustes para utilizar la KENWOOD Remote aplicación STATUS La aplicación KENWOOD Remote ha sido diseñada para controlar las operaciones del receptor para automóvil KENWOOD desde un iPhone/iPod (a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB) o un smartphone Android (a través de Bluetooth). Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Remote en su dispositivo. Para obtener más información, visite .
BLUETOOTH® Escuchar Spotify Radio Internet a través de Bluetooth Puede escuchar radio Internet (Pandora, iHeartRadio e Spotify) en el dispositivo iPhone/ iPod/Android a través de Bluetooth de esta unidad. • Asegúrese de que el terminal de entrada USB no esté conectado a ningún dispositivo. Escuchar Pandora (excepto para ) Preparativos: Seleccione [ON] para [PANDORA SRC] en [SOURCE SELECT]. ( 5) 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo a través de la conexión Bluetooth.
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado . (o usando el mando a distancia) 1 Pulse AUD para ingresar a [AUDIO CONTROL]. 2 Pulse J / K para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse .
AJUSTES DE AUDIO SPEAKER SIZE FRONT Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el crossover del altavoz seleccionado. SIZE SMALL/MIDDLE/LARGE: Selecciona, dependiendo del rango de R - HPF FRQ R - HPF SLOPE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/ 6×9/7×10: Selecciona, dependiendo del tamaño del altavoz conectado, el rendimiento óptimo.
AJUSTES DE AUDIO • Antes de realizar un ajuste para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS], seleccione el altavoz que desea Ajustes de la alineación del tiempo digital ajustar: La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo. • Para obtener más información, Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS].
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Identificación de zonas para los ajustes de color y brillo Predeterminado: XX DISPLAY COLOR SELECT Seleccione el color para ALL ZONE, LCD DISPLAY y KEY por separado. 1 Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) 2 Seleccione un color para la zona seleccionada. INITIAL COLOR/VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B/colores preajustados* Para crear su propio color, seleccione [CUSTOM R/G/B]. El color creado se guardará en [CUSTOM R/G/B].
APRENDIZAJE DEL MANDO A DISTANCIA DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN (para La unidad se puede controlar mediante las teclas del mando a distancia del volante de dirección de su vehículo. Después de la conexión, puede configurar las teclas de control según sus preferencias. • Esta configuración también se puede realizar si su vehículo está equipado con el mando a distancia eléctrico del volante de dirección.
REFERENCIAS Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco. Cómo manipular los discos • No toque la superficie de grabación del disco. • No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él. • No utilice accesorios para el disco. • Limpie desde el centro del disco hacia el exterior. • Limpie el disco con un paño seco o de silicona. No utilice disolventes.
REFERENCIAS Acerca del dispositivo Android • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Acerca de Bluetooth • Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse a esta Accessory (AOA) 2.0. • Si el dispositivo Android es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo y con AOA 2.
REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información (por ej.
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro). • Para evitar cortocircuitos: – Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
INSTALACIÓN/CONEXIÓN (Para / / Cuando instale sin el manguito de montaje ) Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Prepare el cableado necesario. Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición. ( 39) Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (suministrado).
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado IMPORTANTE : Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. Terminal de la antena Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad.
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos (Para / / MIC (terminal de entrada de micrófono) ( 20) (Para Cable USB (5 V CC / ) ) 1,5 A) (Para ) Aprendizaje del mando a distancia del volante de dirección ( 33) Terminales de salida (Para / / / ) Puerto de expansión (12 V 500 mA) Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado) ( 17) (Para / Jack de entrada de micrófono ( 20) 40 ) ESPAÑOL JS_KWD_DPX_793BH_KN_SP.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente aislados. A continuación, vuelva a encender la unidad. Aparece “PROTECTING SEND SERVICE”. Lleve la unidad al centro de servicio más cercano. El receptor no funciona en absoluto.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS “USB” cuando se conecta un dispositivo USB mientras escucha cualquier otra fuente. • Aparece “USB ERROR”. El puerto USB está emitiendo más potencia que el límite de diseño. Apague la alimentación y desconecte el dispositivo USB. A continuación, encienda la alimentación y vuelva a conectar el dispositivo USB.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Síntoma Solución El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor asegúrese de que el dispositivo esté correctamente conectado a través de USB. No se detecta ningún dispositivo Bluetooth. • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. • Reinicialice la unidad. ( 3) “CONNECTING” • Conectado a través del terminal de entrada USB: El dispositivo está No es posible el emparejamiento de Bluetooth.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma “DEVICE FULL” ESPECIFICACIONES FM Solución Gama de frecuencias / / / : 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) : 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Sensibilidad útil (S/N = 30 dB, Dev 22,5 kHz) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (S/N = 46 dB, Dev 40 kHz) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) Emisión de HD Radio: Emisión Convencional: 20 Hz — 20 kHz 30 Hz — 15 kHz Relación señal a ruido Emisión de HD Radio: Emisió
ESPECIFICACIONES / / / : Para : GaAIAs Estándar USB USB 1.1/USB 2.
Versión Bluetooth 3.0 Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft) Perfil HFP 1.6 (Perfil manos libres) A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) AVRCP 1.
JS_KWD_DPX_793BH_KN_SP.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. For patents see http://dts.com/patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “ARC” logos are registered trademarks or trademarks of iBiquity Digital Corporation in the United States and/or other countries.
