E L an l T e use & Care / installation Manual pana Manual de uso y cuidado /instalaci6n Models Modelos 233.52303200 233.52363200 (3o" wide / 76,2 cm de ancho) 233.
WARNING SUITABLE COOKING WARNING FOR AREA. USE IN HOUSEHOLD TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, corn tact the manufacturer at the address or tele_ phone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service pane! and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally.
PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents_ You should receive: 1 - Hood 1 - Decorative Flue Assembly 1 - Parts Bag containing: 1 - Mounting Bracket 1 - Discharge Collar 1 - Flue Mounting Bracket 8 - Mounting Screws (4,8 x 38mm Pan Head) 5 - Mounting Screws (3,9 x 9,Smm Pan Head) 8 - Drywall Anchors 1 - Installation Instructions MOUNTING BRACKET DECORATIVE FLUE _ _ SCREWS (3,9 x 9,Smm Pan Head) 5 MOUNTING COLLAR ISCHARGE t; FLUE MOUNTING BRACKET 8 MOUNTING SCREWS (4,8 x 38mm Pan Head) 8 DRYW
INSTALL THE DUCTWORK NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork, ROUND 1. Decide where the ductwork will run between the hood and the outside. 2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most efficiently. 3. Long duct runs, elbows, and transitions wilI reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible. Larger ducting may be required for best performance with longer duct runs. 4. install a roof or wall cap.
MOUNT THE PLATE Mount the plate of the electricaI system attaching it with 3 screws, PLATE OF ELECTF_AL SYSTEM WIRING Note: This range hood must be properly grounded.The unit shoumd be installed by a qualified electrician in accordance with all appHcabme national and mocalelectricam codes.
CONNECT DUCTWORK FLUE MOUNTtNG BRACKET Ducted Configuration 1. Adjust the width of the flue mounting bracket to equal the inside width of decorative flue. insert and tighten mounting screws to hold bracket width. 2. Use mounting screws and wall anchors to secure flue mounting bracket to the ceiling as shown. 3. Use 6" round metal duct to connect the duct collar on the hood to the ductwork above. 4. Use duct tape to make alI joints secure and air tight. 5.
Nomductedrecirculation Configuration 1. Adjust the width of the flue mounting bracket to equal the inside width of decorative flue. insert and tighten mounting screws to hold bracket width. 2. Use mounting screws and wall anchors to secure flue mounting bracket to the ceiling as shown. 3. Turn upper flue section upside down so air vents are at the top. Slide upper flue section into mower flue section. 4.
NON°DUCTED RECmRCULATmON mNSTALLATmON FILTER 1. Purchase a charcoal filter (B03300488) from your dealer. 2. InstalI the filter by pressing the 2 tabs on the filter down into the speciaI housing and rotating upward. FILTER MAINTENANCE Proper maintenance of the Range Hood wilI assure proper performance of the unit. Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Grease filters are dishwasher safe.
OPERATION UGHT SWrrCH Controls The hood is operated using the slide controls under the bottom of the hood. BLOWER SWrrCH PILOT LAMP The light switch turns the lamps on and off. The blower switch :makes it possible to select the motor operating speed. Position 0: motor off. 01 The pilot mamplights up whenever the blower is on. HALOGEN BULBS This range hood requires two halogen buibs (Type T4, 12V, 20W)+ ALWAYS SWITCH OFFTHE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE.
WARRANTY Hfwithin 1 year from the date of installation, any part of this range hood fails to function properIy due to a defect in material or workmanship, Sears will repair the part or furnish and install a new part, free of charge. FULL 30_DAY WARRANTY ON F_NtSH ON PAINTED OR BRIGHT METAL PA RTS Hfwithin 30 days from the date of instaiIation, the finish on any painted or bright metal parts of this range hood is defective in material or workmanship, Sears wiII furnish and install a new part, free of charge.
INDICADO PARAELUSOENCOCINASPARA EVlTAR EL RIESGO DE DOMESTICAS. PERSONAS EN CASO DE FUEGO PARA EVlTAR EL RIESGO DE iNCENDIO, CORTOCIRCUITO O DAI_O PARA LAS PERSONAS, OBSERVE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS: 1. Use esta unidad solamente de lamanera indicada por elfabricante; si tiene dudas, p6ngase en contacto con @tea la direcci6n o tel6fono indicados en la garant[a. 2. Antes de hacer una revisi6n o de limpiar la unidad, descon@tela de la red para evitar que se enciendade manera accidental.
PREPARE LA CAMPANA Sacar la campana de I'embalaje y controlar el contenido.
mNSTALACION EXTRACCION DEL TUBe DE URIERTA DEL TEJADO \ NOTA: para evitar el riesge de incendio, TURO use seiamente material de metal 1. Decida donde va a colocar e! tube de extracci6n entre Ia campana y Ia parte exterior. 2. Un recorrido de tubo corto y recto permitira a la campana funcionar de manera mAs eficaz. 3. Los recorridos largos de tube, codes y manguitos impiden eI buen funcionamiento de la campana. Use e! menor nOmero de ellos posible.
INSTALACION DE LA PLACA Montar Ia placa deI sistema electrico fij_ndoJa mediante tres tornillos. INSTALACION _ i PLACA DEL S_STEMA ELECTR_O ELECTRICA Nota: Este tipo de campana tiene que set conectada a tierra cuidadosamenteo La unidad debe inetamarla un tecnico electricista siguiendo mas norrnas nacionalee y locales, INSTRUCCIONES DE CONEXION A TERRA Este aparato se debe conectar a tierra.
ENTUBADO DE CANAUZACmON SOPORTE DE MONTAJE [}EL TUBO TORNILLOS DE MONTAJE Conf!guraci6n con tubo 1. Regule el soporte de montaje del tube de manera que su ancho coincida con el de! tubo decorativo superior. CoIocar y fijar los tornillos de montaje para que el soporte se adapte a dicho ancho. 2. Use tornillos y escarpias para fijar aI techo eI soporte de montaje demtubo come se indica.
Configuraci6n sin tubo 1. Regule el soporte de montaje deI tube de manera que su ancho coincida con el deI tubo decorative superior. Co!ocar y fijar los tomilIos de montaje para que el soporte se adapte a dicho ancho. 2. Use tornillos y escarpias para fijar al techo el soporte de montaje del tube come se indica. 3. De Ia vuelta a la parte superior del tubo de manera que las rejilas de salida del aire esten en Ia parte superior.
mNSTALACmON DEL FJLTRO (CONFJGURACJON SIN TUBO) 1. Compre un filtro al carb6n (B03300488) a su proveedor habitual. 2. Instalen el filtro Jntroduciendo Ias dos JengOetas del filtro en el alojam[ento a tal efecto y haciendo que gire hacia arriba. RLTROAL MANTENJMJENTO Un mantenlmiento adecuado de Ia campana asegura el funcionamlento correcto deJ aparato. Fi#ros antigrasa Los fimtroe antigrasa deben limplarse a menudo. Use un detergente que no sea fuerte.
FUNCmONAMIENTO Mandos La campana se controla mediante Ios mandos corrrederos situados en la parte inferior de Ia misma. El interruptor I_mparas. ENTERRUPTOR DA LUZ _NTERRUPTOR DEL ASPERADOR P_LOTO da luz enciende y apaga las , El interruptor del aspirader: regula Ia velocidad de trabajo del motor= Posici6n O: motor apagado, El piloto se enciende cuando el aspirador estA funcionando, LAMPARAS / i ) °© 01 0123 HALOGENAS Este tipo de campana necesita dos (2) I&mparas hal6genas (Tipo T4, 12V, 20W).
GARANTIA Si dentro de 1 a_o de Ia fecha de Ia instalaci6n, cualquier parte de esta campana de cocina deja de funcionar en forma apropiada debido a defecto en el material o la mano de obra, Sears reparar_ la pieza afectada o proveera e instaiar_ una 9ieza nueva libre de cargo.
SERVICE MODELS KEY NO. 9 14 16 19 26 45 48 49 53 6O 62 86 97 107 118 119 120 145 146 147 151 165 2O8 228 229 23O 234 238 241 274 332 4O7 474 477 PARTS 233.52303200 _ 233.
LISTA DE PIEZAS MODELOS CODo No 9 14 16 19 26 45 48 49 53 6O 62 86 97 107 118 119 120 145 146 147 151 165 2O8 228 229 230 234 238 241 274 332 4O7 474 477 DE FiECAMBIO 233.52303200 - 233.
SERVICE MODELS PARTS 233.52303200 - USTA DE PIEZAS - 233.52363200 DE RECAMBIO o 233.52423200 86 332 16 / 119 B02300674 / ,.
_pair of major brand applicances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it[ 1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night (1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.sears.ca For repair of carry-in products Iike vacuums, Iawn equipment, and electronics, cail for the nearest Sears Parts and Repair Center.
04306898
