Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d'entretien et d'utilisation CSV|Max Cordless Stick Vac Aspiradora Inalámbrica de Vara Aspirateur-balai Sans Fil Model/Modelo/Modèle: DS4090.01 Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) 8:00am-5:00pm EST, M-F www.kenmorefloorcare.
TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Vacuum Cleaner......................................................................... 2 Packing List...................................................................................................................... 2 Important Safety Instructions.........................................................................................3-4 Vacuum Cleaner Warranty...............................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow all safety precautions listed below. • Use your vacuum only as described in this Use & Care Guide. • Do not use or charge outdoors or on wet surfaces. • Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nail, screws or coins that could damage the vacuum cleaner. • To avoid excessive heat and damage to unit or batteries, do not operate the vacuum while charging. • Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. • Do not expose an appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
VACUUM CLEANER WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship. WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge. The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for warranty service to: 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). This warranty does not cover filters or belts, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.
PARTS AND FEATURES It is important to know your vacuum cleaners parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum. REPLACEMENT PARTS Item HEPA Media Filter Pre-Filter Basket Brush Roll 2-in-1 Combination Tool Wall Mountable Bracket Screw (2) Part No.(US) Part No.
PARTS AND FEATURES Hand Vacuum Charging Adapter Motorized Nozzle Wand Wall Mountable Bracket Screw (2) -7- 2-in-1 Combination Tool
PARTS AND FEATURES The motorized nozzle and the combination tool can be inserted into either the hand vacuum or the wand. You will hear a click if the motorized nozzle installed correctly. Combination Tool The combination brush can be used as a crevice tool or as a dusting brush. To use as a dusting brush, simply squeeze the buttons in the side of the tool and shift brush forward. Friction Hold Stoppers Crevice Tool Mode Dusting Brush Mode The back of the hand vacuum features two rubber stoppers.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling the vacuum cleaner, check the PACKING LIST (Page 2). Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore Elite CSV Max Cordless Stick Vac. 1. Insert the hand vacuum into the top of the wand until you hear a click. 4. Hang the hand vacuum on the wall mount. Align the base of the hand vacuum with the wall mount and slide in as shown in the picture below. Click 2.
CHARGING WARNING Before charging make sure the unit is turned OFF. 1. Insert the charging adapter plug into the charging port on the side of the hand vacuum base. 2. Plug the adapter into a wall outlet. The battery indicator will begin to pulse blue. The battery requires approximately 4 hours of charging to regain full capacity. While the unit is charging, the battery indicator ring will pulse blue.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush roll when vacuum is on. Contacting the brush roll while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off before servicing. Use caution when operating near children or pets. CONTROL BUTTONS The on/off trigger button is located on the inner side of the hand vacuum handle. The vacuum has two-speed controls, ECO and HIGH. Change speed by pressing the speed change button shown below.
VACUUM OPERATION To start the vacuum, press the on/off trigger button. Once turned on, the battery level indicator will be lit. The vacuum starts in the ECO speed position. To switch the speed to HIGH, press the speed change button. Press the speed change button again to switch back to ECO speed. To turn the vacuum off, press the on/off trigger button again. When vacuuming on plush carpet, use ECO mode for best performance.
VACUUM MAINTENANCE AND CARE CAUTION To reduce the risk of electric shock, remove the charging adapter from the unit, and make sure the unit is turned off before any maintenance. EMPTYING DUST CUP AND CLEANING FILTER Dust Cup Emptying Filter Cleaning For best performance, empty dust cup after every use or once dust reaches max fill line. Never operate the vacuum cleaner without dust cup and filter in place.
EMPTYING DUST CUP AND CLEANING FILTER 2. Remove the HEPA media filter and prefilter basket from the dust cup. 5. To reassemble the dust cup to the hand vacuum, align the tabs on the dust cup with slots in the hand vacuum. Once aligned, attach the dust cup to the hand vacuum until you hear a click. HEPA media Filter Pre-filter Basket Dust Cup 3. Brush loose debris from HEPA media filter and pre-filter basket and then rinse with warm water. Set both filters aside and allow to air dry for 24 hours.
CLEANING THE MOTORIZED NOZZLE & BLOCKAGES 4. Place the brush roll back into the housing. First re-insert the round end cap of the brush roll into the other end of the nozzle housing. Then replace the hexagon end of the brush roll by aligning the end cap as shown and pressing it down into the nozzle housing until a click is heard. The brush roll may accumulate debris such as strings, hair and fibers. This type of debris can wrap around the brush and diminish its ability to clean effectively.
CLEANING THE MOTORIZED NOZZLE & BLOCKAGES Brush Roll Reset If the brush roll is blocked or overloaded, the unit will automatically stop power. Switch the unit off and remove the obstruction. 2. Carefully remove any debris or blockage from the inside of the hose. Reattach the motorized nozzle onto the wand. 3. Once the blockage is removed, start the vacuum to ensure air flow through the hose. Hose Blockage Removal 1.
TROUBLESHOOTING Review the table for solutions to minor performance problems. Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a qualified service dealer. WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. PROBLEM Vacuum will not power on. Battery indicator does not illuminate when charging the battery.
TROUBLESHOOTING Debris accumulates on metal contacts connecting the dust cup and the main body of the hand vacuum. Remove the debris and reinstall as instructed on page 14. the dust cup correctly as instructed on The dust cup is installed incorrectly. Reinstall page 14. The hand vacuum and the wand are not connected into place. Brush roll in the motorized nozzle is The motorized nozzle and the not turning. wand are not connected into place. Vacuum is not picking up or suction power is weak.
TABLA DE CONTENIDOS Antes de usar su nueva aspiradora....................................................................................1 Lista de empaque..............................................................................................................1 Instrucciones de seguridad importantes.........................................................................2-4 Garantía de la aspiradora................................................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTA GUÍA ANTES DE ENSAMBLAR O USAR SU ASPIRADORA. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al usar su aspiradora, siga todas las precauciones de seguridad indicadas a continuación. • Use su aspiradora solo como se indica en • No aspire soluciones tóxicas, como esta Guía de uso y cuidado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Mantenga la aspiradora moviéndose sobre la superficie alfombrada en todo momento para así evitar que las fibras de la alfombra se dañen. • No aspire líquidos. • No usar en un espacio confinado donde pueda haber presentes vapores de pintura, diluyente, sustancias antipolillas, polvo inflamable y otros materiales explosivos o tóxicos. • No aspire objetos duros o filosos, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya que puede dañar la aspiradora.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES basura doméstica corriente. Consulte a su autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Exclusivamente para uso doméstico.
GARANTÍA DE LA ASPIRADORA GARANTÍA LIMITADA DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación cuando se ensambla, opera y mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas. Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA. La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante que conozca las piezas de su aspiradora y sus funciones para así garantizar su uso seguro y adecuado. Repase esto antes de usar su aspiradora. PIEZAS DE REPUESTO Artículo Filtro HEPA Canasto prefiltro Cepillo de rodillo Herramienta combinada 2 en 1 Soporte de montaje para pared Tornillo (2) Pieza No. (US) 561051107 561057103 571018102 561051104 571018103 551001122 -6- Pieza No.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Aspiradora de mano Adaptador de carga Boquilla motorizada Vara Soporte de montaje para pared Tornillo (2) -7- Herramienta combinada 2 en 1
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS La boquilla motorizada y la herramienta combinada pueden insertarse o en la aspiradora de mano o en la vara. Escuchará un clic si la boquilla motorizada se inserta correctamente. Herramientas combinadas El cepillo combinado puede usarse como herramienta para grietas o como cepillo para quitar polvo. Para usarlo como cepillo para quitar polvo, simplemente apriete los botones del costado de la herramienta y empuje hacia adelante.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de ensamblar la aspiradora, revise la LISTA DE EMPAQUE (Página 2). Use esta lista para asegurarse de haber recibido todos los componentes de su nueva aspiradora inalámbrica de vara Kenmore Elite CSV Max. 1. Inserte la aspiradora de mano en la parte superior de la vara hasta que escuche un clic. 4. Cuelgue la aspiradora de mano en el soporte de pared. Alinee la base de la aspiradora de mano con el soporte de pared y deslícela como se indica en la siguiente imagen. Clic 2.
CARGA ADVERTENCIA Antes de cargarla, asegúrese de que la unidad esté apagada. 1. Inserte el conector del cargador al puerto de carga del costado de la base de la aspiradora de mano. 2. Enchufe el adaptador a una toma de pared. El indicador de la batería comenzará a pulsar de color azul. La batería tarda unas 4 horas en cargarse completamente. Mientras la unidad esté cargándose, el anillo indicador de la batería pulsará de color azul.
INSTRUCCIONES DE USO CUIDADO ¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo giratorio mientras la aspiradora esté en uso. Tocar el cepillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones. Apague siempre el producto antes de repararlo. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños o mascotas. BOTONES DE CONTROL El botón de gatillo de encendido/apagado está ubicado en el costado interno de la manilla de la aspiradora.
USO DE LA ASPIRADORA Para encender la aspiradora, oprima el botón de encendido/apagado. Una vez encendida, se encenderá el indicador del nivel de la batería. La aspiradora se enciende en la posición de velocidad ECO. Para cambiar la velocidad a velocidad HIGH (alta), oprima el botón de cambio de velocidad. Presione el botón de cambio de velocidad una vez más para volver a velocidad ECO. Para apagar la aspiradora, presione el botón del gatillo de encendido/apagado una vez más.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA CUIDADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, saque el cargador de la unidad y asegúrese de que permanezca apagada durante cualquier trabajo de mantenimiento. VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO Y LIMPIEZA DEL FILTRO Vaciado del contenedor de polvo Para obtener el mejor desempeño posible, vacíe el contenedor de polvo tras cada uso o una vez que el polvo llegue hasta la línea máxima de llenado.
VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO Y LIMPIEZA DEL FILTRO Botón de liberación del filtro prefiltro se deben secar completamente antes de volver a usarlos. 4. Coloque el canasto prefiltro nuevamente en el contenedor de polvo, luego coloque el filtro HEPA de vuelta en el canasto prefiltro. 5. Para reinstalar el contenedor de polvo en la aspiradora de mano, alinee las pestañas del contenedor de polvo con las ranuras de la aspiradora.
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA MOTORIZADA Y BLOQUEOS El cepillo de rodillo puede acumular residuos como hilos, pelos y fibras. Este tipo de sedimentos puede enrollarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar efectivamente. 4. Coloque el cepillo de rodillo de vuelta en la carcasa. Primero, reinserte el tapa del extremo redonda del cepillo de rodillo en el otro extremo de la carcasa de la boquilla.
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA MOTORIZADA Y BLOQUEOS 2. Quite cuidadosamente cualquier sedimento o bloqueo del interior de la manguera. Reinstale la boquilla motorizada en la vara. 3. Cuando haya extraído el bloqueo, encienda la aspiradora para asegurarse de que el aire fluya a través de la manguera. ¡CUIDADO! Restablecimiento del cepillo de rodillo Si el rodillo se bloquea o sobrecarga, la unidad dejará de funcionar automáticamente. Apague la unidad y quite la obstrucción.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise la tabla de soluciones en relación a problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria, que no sean los mantenimientos descritos en esta Guía de uso y cuidado, deben ser realizados por un técnico de servicio calificado. ADVERTENCIA Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar mantenimiento a la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los desechos se acumulan en los contactos metálicos que conectan Quite los sedimentos y reinstale siguiendo las el contenedor de polvo y el cuerpo instrucciones de la página 14. principal de la aspiradora de mano. El contenedor de polvo está instalado incorrectamente. Reinstale el contenedor de polvo siguiendo las instrucciones de la página 14.
TABLE DES MATIÈRES Avant Utilisation De Votre Nouvel Aspirateur....................................................................1 Liste Du Contenu................................................................................................................1 Consignes Importantes De Sécurité................................................................................2-4 Garantie De L’aspirateur...................................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT! VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES CONTENUES DANS LE PRÉSENT GUIDE AVANT DE MONTER OU D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Afin de réduire tous risques d'incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages lors de l'utilisation de votre aspirateur, veuillez respecter l’intégralité des consignes de sécurité énumérées ci-après. • Utilisez votre aspirateur uniquement de la manière décrite dans le présent Guide • D'Utilisation Et D'Entretien.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne pas utiliser un appareil qui est endommagé ou modifié. Un appareil endommagé ou modifié peut présenter un comportement imprévisible entraînant des risques d’incendie, d’explosion ou de blessures. • Ne pas plonger l'aspirateur ou l'adaptateur de charge dans l'eau ou dans tous autres liquides. • Mettez toujours hors l'aspirateur avant de brancher ou de débrancher l’électrobrosse. • Rangez l’aspirateur sans fil à l’intérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES des pièces de rechange identiques. Cette démarche permet d’assurer la sécurité du produit. • Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil ou le bloc-batterie (le cas échéant) sauf ainsi qu’indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement! 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE DE L’ASPIRATEUR GARANTIE LIMITÉE À compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'il est assemblé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. PENDANT UN AN. MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, renvoyez tout produit défectueux au revendeur auprès de qui il a été acheté aux fins de remplacement gratuit.
PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre aspirateur afin d’en assurer une utilisation correcte et en toute sécurité. Examinez-les avant d'utiliser votre aspirateur.
PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Aspirateur à main Électro-brosse Support À Montage Mural Adaptateur de charge Tube Vis (2) 2 en 1 -7- Outil À Usages Multiples
PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS L’électro-brosse et l'outil à usages multiples peuvent être insérés dans l'aspirateur à main ou dans le tube. Vous entendrez un déclic si l’électro-brosse est correctement installée. Outil à usages multiples La brosse à usages multiples peut être utilisée en guise de suceur ou de brosse à épousseter. Pour l'utiliser en guise de brosse à épousseter, il suffit d’appuyer sur les boutons situés sur le côté de l'outil et de déplacer la brosse vers l'avant.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de monter l'aspirateur, consultez la LISTE DU CONTENU (page 2). Utilisez cette liste afin de vous assurer d’avoir reçu tous les composants de votre Aspirateur-balai Sans Fil CSV Max Kenmore Elite tout neuf. 1. Insérez l'aspirateur à main dans la partie supérieure du tube jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 4. Accrochez l'aspirateur à main sur le support mural.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Avant de procéder à la charge, assurezvous que l’appareil est HORS TENSION. 1. Insérez l'adaptateur de charge dans le port de charge situé sur le côté du socle de l'aspirateur à main. 2. Branchez l’adaptateur à une prise de courant. Le voyant de niveau de charge de la batterie commence à clignoter en bleu. La batterie nécessite environ 4 heures de charge pour retrouver sa pleine capacité.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION Pièces mobiles! Afin de réduire tout risque de blessures corporelles, NE touchez PAS la brosse à rouleau lorsque l’aspirateur est en marche. Un contact éventuel avec la brosse à rouleau en rotation peut entraîner des coupures, des contusions ou d’autres blessures. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de procéder à des réparations. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l’aspirateur en présence d'enfants ou d'animaux familiers.
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Pour démarrer l'aspirateur, appuyez sur le bouton de déclenchement On/Off (Marche/ Arrêt). Une fois allumé, le voyant de niveau de charge de la batterie s'allume. L'aspirateur démarre en position de vitesse ECO (Économie). Pour passer à la vitesse HIGH (Élevée), appuyez sur le bouton de changement de vitesse. Appuyez à nouveau sur le bouton de changement de vitesse pour revenir à la vitesse ECO (Économie).
ENTRETIEN ET SOIN DE L’ASPIRATEUR ATTENTION Pour réduire tous risques d’électrocution, retirez l'adaptateur de charge de l'appareil et assurez-vous que l'appareil est mis hors tension avant de procéder à tout entretien. VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE ET NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE Nettoyage des filtres Pour obtenir des performances optimales, videz le bac à poussière après chaque utilisation ou lorsque la poussière atteint la ligne de remplissage maximale.
VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE ET NETTOYAGE DU FILTRE 2. Retirez le filtre HEPA et le panier du préfiltre du bac à poussière. Filtre HEPA Panier du pré-filtre 5. Pour remonter le bac à poussière sur l'aspirateur à main, alignez les languettes du bac à poussière sur les fentes de l'aspirateur à main. Une fois alignés, fixez le bac à poussière sur l'aspirateur à main jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Bac à poussière 3.
NETTOYAGE DE L'ÉLECTRO-BROSSE ET DES OBSTRUCTIONS La brosse à rouleau peut accumuler des débris tels que ficelles, cheveux ou poils et des fibres. Ce genre de débris peut s’enrouler autour de la brosse et réduire sa capacité à nettoyer efficacement. 4. Replacez la brosse à rouleau dans le logement. Réinsérez en premier lieu le capuchon rond de la brosse à rouleau dans l'autre extrémité du logement du suceur.
NETTOYAGE DE L'ÉLECTRO-BROSSE ET DES OBSTRUCTIONS 2. Éliminez avec soin tous débris ou toutes obstructions de l’intérieur du tuyau. Refixez l'électro-brosse sur le tube. 3. Une fois toutes obstructions éliminées, mettez en marche l’aspirateur afin d’assurer la circulation de l'air à travers le tuyau. ATTENTION Ne pas utiliser de ciseaux ou tous autres objets tranchants pour éliminer des obstructions du tuyau.
DÉPANNAGE Examinez le tableau pour trouver des solutions aux problèmes mineurs de performance. Tous travaux d’entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien décrit dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, tout autre service requis, composez le 1-877531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour organiser le service de réparation. AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’aspirateur.
DÉPANNAGE Brosse à rouleau coincée. Éliminez-en toute obstruction. Suivez les instructions données en page 14. La brosse à rouleau n'est pas installée correctement. Retirez la brosse à rouleau, puis réinstallez-la en suivant les instructions données en page 14. Des débris s'accumulent sur les contacts métalliques reliant le bac à poussière et le corps principal de l'aspirateur à main. Éliminez les débris, puis réinstallez lesdits contacts métalliques ainsi qu'illustré à la page 13.
DÉPANNAGE Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. La brosse à rouleau insérée dans l'électro-brosse est coincée ou n'est pas installée correctement, ce qui entraîne l'activation du système de protection du moteur. Lorsque l'appareil est mis hors tension, éliminezen toutes obstructions ou réinstallez la brosse à rouleau en suivant les instructions données en page 14, puis redémarrez l’appareil.
®/MD
