TM Gas COOKTOP PARRILLA DE cocinar a gas Manual del usuario ENGLISH Use & Care Guide Models, Modelos 790.3102, 790.3050 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. P/N 318203670 Rev. B (1307) www.sears.
Table of Contents Surface Cooking................................................................. 6 Setting Surface Controls.................................................. 7-9 General Care & Cleaning............................................ 10-13 Before You Call................................................................. 14 Protection Agreements..................................................... 15 Sears Service...................................................................
Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
Important Safety Instructions • Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat Settings—Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt. • Protective Liners—Do not use aluminum foil to line surface burner pans. Protective liners or aluminum foil may interfere with heat and air distribution, and combustion. Damage to the cooktop or personal injury may result.
Product Record Serial Plate Location In this space below, record the date of purchase, model and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on the serial plate. This serial plate is located under the cooktop. See bottom of this page for the serial plate location. You will find the model and serial number printed on the serial plate. The serial plate is located under the cooktop. Please see the illustration for exact location.
Surface Cooking CORRECT INCORRECT • Curved and warped pan bottoms. Use Proper Cookware Cookware should have flat bottoms that make good contact with the entire surface heating element. Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware (See Figure 1). Figure 1 Be sure to follow the recommendations for using cookware as shown to the right. Note: The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results.
Setting Surface Controls Locations of the Gas Surface Burners 30" model: The SIMMER burner is best used for simmering delicate sauces, etc. This burner is located at the right rear burner position on the cooktop. The STANDARD sized burner are used for most surface cooking needs. These burners are located at the left front and left rear positions on the cooktop. The POWER burner is best used for bringing large quantities of liquid rapidly up to temperature or when preparing larger quantities of food.
Before Setting Surface Controls Check Burner Cap Placement Before Operating the Surface Burners Double Ring Style Burners (some models) The Double Ring burner only operates properly with two burner caps in place. Be sure the burner cap lips are To prevent flare-ups and avoid creation of harmful bypositioned facing down towards the burner head (Fig. 5) and products, do not use the cooktop without all burner caps into the recessed areas (Fig.
Setting Surface Controls Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use. These items could melt or ignite. Potholders, towels or wood spoons could catch fire if placed too close to a flame. In the event of an electrical power outage, the surface burners can be lit manually. To light a surface burner, hold a lit match to the burner head, then slowly turn the surface control knob to LITE.
Setting Surface Controls (cont’d) Setting the Bridge Burner (some models) The Bridge Burner should be used with rectangular shaped cookware. Cookware like the cast-iron Griddle that is supplied with your cooktop is designed specifically for best results with the Bridge Burner. The Bridge Burner feature may be used to combine the cooking power of 2 or if needed 3 gas surface Burners located along the left-hand side of the glass cooktop.
Setting Surface Burner Controls Setting the Dual Ring Burner (some models) The Dual Ring Burner has two rings of flame that you can control for two different heat levels, one for small and one for large cookware. B Large Cookware Operation (Figure 1; Zone A & B) 1. Place a large cooking utensil centered over the dual surface Burner Grate. 2. Push the surface control knob down and turn counterclockwise out of the OFF position. 3. Release the knob and rotate to the LITE position (Figure 2).
General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. Remove spillovers and heavy soiling as soon as possible. Regular cleanings now will reduce the difficulty and extent of a major cleaning later. Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Vinyl Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.
General Care & Cleaning (cont’d) Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface (on the web visit www.sears.com for replacement cooktop cleaner, item number 40079). Buff with a non-abrasive cloth or no-scratch cleaning pad. This will make cleaning easier when soiled from cooking.
General Care & Cleaning (cont’d) Do not use the following on the ceramic glass cooktop: • Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as metal and some nylon pads. They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean. • Do not use harsh cleaners, such as chlorine bleach, ammonia or oven cleaners, as they may etch or discolor the cooktop. • Do not use dirty sponges, cloths or paper towels, as they can leave soil or lint on the cooktop which can burn and cause discoloration.
General Care & Cleaning (cont’d) Cleaning the grates The burner grates are dishwasher safe and may be cleaned in the dishwasher. Remove any excessive soils before placing in the dishwasher. IMPORTAnT ● For proper gas flow and ignition of the burners — DO NOT allow spills, food, cleaning agents or any other material to enter the gas orifice opening. ● The cooktop is not removable. Do not attempt to remove or lift the cooktop. To avoid possible burns use care when cleaning the cooktop.
Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light Surface Control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the Surface Control knob to LITE until burner ignites and then turn control to desired flame size.
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Acuerdos maestros de protección Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
TM Gas COOKTOP Use & Care Guide PLANCHA DE cocinar a gas Manual del usuario Models, Modelos 790.3102, 790.3050 ESPAÑOL = color number, número de color Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. P/N 318203670 Rev. B (1307) www.sears.
Ajuste de los controles Superiores.............................. 27-29 Cuidado y Limpieza General....................................... 30-33 Limpieza de las diferentes partes de la plancha de cocinar......................................................................... 30 Instrucciones para limpiar la cubierta de vidrio...... 31-32 Cuidado y Limpieza de Acero Inoxidable.................... 32 Modelos con quemadores sellados............................. 33 Antes de llamar................................
Importantes Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Guarde estas instrucciones para futura consultación Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves heridas y hasta la muerte . ATENCION Indica una situación de peligro inminente, la cual de no ser evitada puede ocasionar heridas leves o daños al producto solamente.
Importantes Instrucciones de Seguridad • Nunca deja Desatendidos los Quemadores Cuando Están Funcionando a Alta Temperatura—Lo que al hervir causa humo o desbordamientos de grasa puede provocar la ignición. Asimismo, una cacerola que se ha dejado hervir hasta secarse puede derretirse.
Registro del Producto Ubicación de la placa de serie En el espacio a continuación, ingrese la fecha de compra, el modelo y el número de serie de su producto. Encontrará el modelo y el número de serie impresos en la placa de serie. Esta placa de serie está ubicada sobre la cocina. Vea el pie de esta página donde se describe la ubicación de la placa de serie. Encontrará el modelo y el número de serie imprimado en la placa de serie. La placa de serie está ubicada bajo la plancha de cocina.
Cocinando en la plancha de cocina Use el utensilio correcto Use utensilios de fondo plano para que tengan buen contacto con toda la superficie del elemento calefactor. Verifique si el fondo es plano pasando una regla a través del fondo del utensilio (Ver Figura 1). Asegúrese de seguir las recomendaciones para Figura 1 usar utensilios como se muestra en la Figura 2. Nota: El tamaño y el tipo del utensilio usado influirá en el ajuste necesario para obtener los mejores resultados.
Ajuste de los Controles Superiores Ubicación de los controles para superficies con quemadores a gas Modelo de 30": El quemador lento se usa para cocer salsas delicadas, etc. Este quemador se localiza en la posición trasera derecha de la plancha de cocina. Los quemadores estándar para la mayoría de las necesidades de cocción. Los 2 quemadores se localizan en la parte izquierda trasera y delantera.
Antes de Ajustar los Controles Superiores Verifique la ubicación de la tapa de los quemadores antes de utilizarlos. Quemadores de anillo doble (algunos modelos) El quemador de anillo doble sólo funciona debidamente con sus dos tapas de quemador en su lugar. Asegúrese de que los rebordes de las tapas de los quemadores estén orientados hacia abajo hacia la cabeza del quemador (Fig. 5) y en las cavidades (Fig. 6) a cada lado de la cabeza del quemador.
Ajuste de los Controles Superiores ATENCION Plástico como saleros o pimenteros, contenedores para cucharas o bolsas de plástico encima de la estufa cuando se está usando. Estos artículos pueden fundirse o incendiarse. Los agarradores, las toallas y las cucharas de madera pueden incendiarse si se dejan muy cerca de la llama. En caso de corte de electricidad, los quemadores de superficie se pueden encender manualmente.
Ajuste de los Controles Superiores Ajuste del quemador de puente El quemador de puente debe usarse con utensilios rectangulares. Los utensilios tales como la plancha de hierro fundido que se incluye con su parrilla de cocinar están diseñados específicamente para obtener los mejores resultados del quemador de puente. El quemador de puente se puede usar para combinar la potencia de cocción de 2 o, si es necesario, de 3 quemadores superiores ubicados en el lado izquierdo de la cubierta de vidrio cerámico.
Ajuste de los Controles Superiores Ajuste del Quemador Doble (algunos modelos) El quemador doble puede utilizarse con diferentes tamaños de utensilios de cocina. Utensilios grandes y pequeños pueden usarse con este nuevo quemador. B Operando el doble quemador (Fig. 1; áreas A y B)) A 1. Coloque un utensilio de cocina de dimensión grande en el centro sobre la parrilla del quemador en la parte izquierda al frente. 2.
Cuidado y Limpieza General Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar Antes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los controles están apagados y que la estufa está fría. Retire los derrames y las manchas difíciles tan pronto como pueda. La limpieza constante disminuirá el esfuerzo de una limpieza a fondo. Superficies Cómo limpiarlas Aluminio (piezas de guarniciones) y vinilo Use agua caliente jabonosa y un paño. Seque con un paño limpio.
Cuidado y Limpieza General (cont.) Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la cubierta de vidrio cerámico. Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la superficie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas recomendada (P/N 40079). Pula con un paño no abrasivo o una esponja de limpieza antirayaduras. Esto facilitará la limpieza cuando se ensucie al cocinar.
Cuidado y Limpieza General (cont.) Modelos con Quemadores Sellados (algunos modelos) LIMPIADOR Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico S JA ES AMONIACO LIMPIADORES CLORO N PO ATENCION NO use un limpiador de tapas de cocina cuando la tapa está caliente. El humo puede ser peligroso para su salud y dañar químicamente la superficie de vidrio cerámica. Verifique que los controles estén en la posición APAGADO.
Cuidado y Limpieza General (cont.) Para limpiar las rejillas Rejillas pueden lavarse en el lavaplatos. Remover excesos de suciedad antes de meter en el lavaplatos. iMPORTANTE ● Para un buen flujo de gas y encendido de secadoras- No permitir marchas, comida, agentes de limpieza o cualquier otro material que puede obstruir la salida del gas (orifica). ● La parte de encima de la estufa es fijare. No remover. ATENCION Para evitar posibles quemaduras, tener precaución al limpiar la estufa.
Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Antes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no son el resultado de errores de fabricación o materiales de este artefacto. PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCIÓN Los quemadores no encienden. La perilla de superficie no ha sido completamente encendida hacia LITE.
ACUERDOS DE PROTECCIÓN Master Protection Agreements Acuerdos maestros de protección Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
