Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Kenmore ® Window Type Room Air Conditioner Tipo De Sala De Ventana De Aire Acondicionado Model/Modelo: 253.77223 P/N 2020215A1368 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.
ÍNDICE DE CONTENIDOS Garantía 12 Acuerdo de Protección ón Experta 13 Instruccioness importantes sobre seguridad ........ 14 Funcionalidades del acondicionador icionador de aire 15-17 Información adicional ...........................................
Acuerdo de Protección Experta Felicidades por su inteligente compra. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y manufacturado para proporcionarle años de funcionamiento de confianza. Pero como cualquier producto, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en estas circunstancias en las que tener un Acuerdo de Protección Experta puede ahorrarle costes y molestias. El Acuerdo de Protección Experta también le ayuda a prolongar la vida útil de su nuevo producto.
Instrucciones importantes sobre seguridad ATENCIÓN El cable de corriente provisto con este aparato contiene un dispositivo cortacorriente diseñado para reducir el riesgo de incendio. Por favor, consulte la sección 'Operación del dispositivo cortacorriente' para obtener más detalles. En caso de que el cable provisto resulte dañado, no podrá ser reparado. Deberá ser reemplazado por un cable del fabricante. PRECAUCIÓN Evite el riesgo de incendio o choque eléctrico.
Funcionalidades del acondicionador CONTROL ELECTRÓNICO Antes de comenzar, familiarícese completamente con el panel de control y el control remoto que se muestran a continuación y con todas sus funciones, y después toque los símbolos en el panel táctil para usar las funciones deseadas. La unidad puede ser controlada tanto desde el panel de control táctil como desde el control remoto.
Funcionalidades del acondicionador (continuación) Nota: Las siguientes instrucciones describen el panel de control táctil. Las mismas instrucciones pueden aplicarse al control remoto. Para encender o apagar la unidad presione el botón ENCENDIDO/APAGADO : La unidad está programada para que encienda en modo de ahorro de energía, con la velocidad automática del ventilador y una temperatura establecida en 72 °F por máxima eficiencia energética.
Funcionalidades del acondicionador (continuación) Para usar el modo " Ahorro de Energía " presione el botón MODO para seleccionarlo: Ahorrará energía usando el aparato en este modo. El compresor y el motor se apagarán una vez que la habitación esté a la temperatura seleccionada. Después la temperatura del aire será comprobada durante 20 segundos cada 10 minutos hasta que se eleve por encima de la selección, momento en el cual el compresor y el ventilador volverán a funcionar.
INFORMACIÓN ADICIONAL QUE DEBE CONOCER Ahora que entiende las funciones de básicas de funcionamiento, le presentamos más capacidades de control con las que debería familiarizarse. El circuito de frío tiene un retardo automático de inicio por 3 minutos si la unidad se apaga y vuelve a encender rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y el posible salto del diferencial/cortacorrientes. El ventilador continuará funcionando durante este tiempo.
Cuidados y limpieza Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se mantenga como nuevo. Asegúrese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques eléctricos. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo.
® Guía de resolución de problemas del acondicionador de aire para habitaciones EL ACONDICIONADOR NO FUNCIONA Compruebe si … En ese caso … El cable de alimentación está desconectado. Los fusibles se han fundido o el diferencial/cortacorriente de la instalación doméstica ha saltado. Conecte firmemente el enchufe en un tomacorriente del voltaje adecuado. (Página 14) Reemplace el fusible fundido por uno de retardo o reestablezca el diferencial/cortacorriente. (Página 14) El equipo está apagado.
Guía de resolución de problemas del acondicionador de aire para habitaciones (Continuación) EL ACONDICIONADOR DE AIRE FUNCIONA DEMASIADO Compruebe si … En ese caso … El modo de Ahorro de Energía está seleccionado. El ventilador interno continúa funcionando durante un minuto para aprovechar al máximo el frío acumulado en el evaporador. Ha reemplazado un equipo más viejo. Los acondicionadores de aire nuevos de alta eficiencia pueden funcionar más para enfriar la habitación.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
