Owner's Manual (Espanol)

!"
#$%&'(
')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$ 111111111111111111111111111111111111111111111 !"
2,+,$*#,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!
-(23+&%,%.%(4.+(5+&2(+,%)+11111111111111111111111111111111111111111!6
!"#$%&'()*+',('%*&'+-*&*#'./'%&'%(- ,'0,12',*&$,%31'4$5 67
&$-*+3''&)$(-.%(.&$-*,4,'&0$1111111111111111111111111111111111111 !7
8'('#9*:-'%';%,'0,12',*&$,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67
<':-1(1/$(%&'%-=1+*+1".55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6>
<':-1(1/$(%';?+/,1+$( 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6>
<':-1(1/$(%&';%(-#1.1(/,$%&'%*2-* 55555555555555555555555555555555555555555555555 6>
!$.'@1".%&';%(-#1.1(/,$ &' *2-*555555555555555555555555555555555555555555555555 6A
B-',/*(%&';%,'0,12',*&$,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556C
D.(/,-++1$.'(%&';%4-'2$%9*,*%1.3',/1,%'; +1',,' &' ;* 9-',/* 5555 EF
G4-(/'%;*(%9-',/*(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 EF
3-) %( -3.+(5+&2(+,%)+111111111111111111111111111111111111111111111111116!
H($%&'%;$(%+$./,$;'( 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 E6
IJ=,1+*%&'%)1';$555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 EE
',+,'*(+#-*&',-.%(4 +(5+&2(+,%)+111111111111111111111111111111 66
K(/*./'(%&';%,'0,12',*&$, 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555EE
!*4".%9*,*%+*,.'(%0,L*( 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555E7
!*4".%9*,*%3',&-,*( 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555E7
',+,'*(+#-*&',-.%(4 ')$2(4,%)+11111111111111111111111111111111 68
K(/*./'%&'%*;*#=,'%&';%+$.2';*&$,55555555555555555555555555555555555555555555E>
',+,'*(+#-*&',-.%( 4, /3(+*, 111111111111111111111111111111111111111 68
<1';'(%&'%;*%9-',/*55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555E>
<'+191'./'(%&'%;*%9-',/*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555EA
!$#9*,/1#1'./$%&'%-($%2'.',*;555555555555555555555555555555555555555555555555555EA
'3&%,%).%(.-3.+(5+&2(+,%)+1111111111111111111111111111111111111111169
M1#91'N*55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555EA
!"#$%+*#=1*,%;$(%0$+$(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 EC
!-1&*&$%&-,*./'%;*(%3*+*+1$.'(%O #-&*.N*(555555555555555555555555555EP
-)43'&0$.%(./+):4(;,- 111111111111111111111111111111111111111111111111116<
,''(-)+&)-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7"
$=;(+)-.%(.-(+>&'&) 1111111111111111111111111111')$*+,/)+*,%,
')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$
'?@ABCA?D.ECFDAB?D.GF.HB?AFIIJK@
QI';1+1/*+1$.'(%9$,%(-%1./';12'./'%*&:-1(1+1".R %S-%.-'3$%9,$&-+/$%
T'.#$,'
U
%'(/J%&1('V*&$%O%0*=,1+*&$%9*,*%9,$9$,+1$.*,;'%*V$(%
&'%0-.+1$.*#1'./$%+$.01*=;'5%B',$%*;%12-*;%:-'%/$&$(%;$(%
9,$&-+/$(W%9-'&'%.'+'(1/*,%#*./'.1#1'./$%9,'3'./13$%$%
,'9*,*+1".%&'%3'N%'.%+-*.&$5%K(%*;;L%&$.&'%';%!$./,*/$%#*'(/,$%
&'%9,$/'++1".%9-'&'%*)$,,*,;'%&1.',$%'%1.+$.3'.1'./'(5
K;%!$./,*/$%#*'(/,$%&'%9,$/'++1".%/*#=1?.%*O-&*%*%9,$;$.2*,%
;*%31&*%&'%(-%.-'3$%9,$&-+/$5%X'%*:-L%;$%:-'%('%1.+;-O'%'.%';%
!$./,*/$YZ
✔ B1'N*(%O%#*.$%&'%$=,*%.'+'(*,1*(%9*,*%*O-&*,%*%#*./'.',%
;$(%9,$&-+/$(%0-.+1$.*.&$%+$,,'+/*#'./'%=*4$%-($%.$,#*;W%
.$%(";$%'.%+*($%&'%&'0'+/$(5%[-'(/,*%+$=',/-,*%3*%#-+)$%
#J(%*;;J%&'%;*%2*,*./L*%&';%9,$&-+/$5%[$%'@1(/'.%&'&-+1=;'(%
.1%0*;;*(%&'%0-.+1$.*#1'./$%:-'%'(/?.%'@+;-1&*(%&'%;*%
+$=',/-,*%\%9,$/'++1".%3',&*&',*5
✔ S',31+1$%'@9',/$%*%+*,2$%&'%-.%9',($.*;%&'%#J(%&'%F]5]]]%
/?+.1+$(%&'%(',31+1$%*-/$,1N*&$(%9$,%S'*,(W%;$%:-'%(12.101+*%
:-'%(-%9,$&-+/$%(',J%,'9*,*&$%9$,%*;2-1'.%'.%:-1'.%-(/'&%
9-'&'%+$.01*,5
✔ M;*#*&*(%&'%(',31+1$%1;1#1/*&*(%O%(',31+1$%'.%/$&$%';%9*L(W%
+$.%;*%0,'+-'.+1*%:-'%-(/'&%&'(''W%+-*.&$%-(/'&%&'(''5
✔ ^*,*./L*%_(1.%&1(2-(/$(`%a%,''#9;*N$%&'%(-%9,$&-+/$%
9,$/'21&$%(1%$+-,,'.%+-*/,$%0*;;*(%$%#J(%&';%9,$&-+/$%'.%';%
/,*.(+-,($%&'%&$+'%#'('(5
✔ <''#9;*N$%&';%9,$&-+/$%(1%(-%9,$&-+/$%9,$/'21&$%.$%9-'&'%
(',%,'9*,*&$5
✔ <'31(1".%*.-*;%&'%#*./'.1#1'./$%9,'3'./13$%*%($;1+1/-&%(-O*%
a%(1.%+$(/$%*&1+1$.*;5
✔ GO-&*%,J91&*%9$,%/';?0$.$%a%;$%:-'%.$($/,$(%;;*#*#$(%
S$;-+1".%,J91&*%a%*9$O$%9$,%/';?0$.$%*%+*,2$%&'%-.%
,'9,'('./*./'%&'%S'*,(%9*,*%/$&$(%;$(%9,$&-+/$(5%B1'.('%'.%
.$($/,$(%+$#$%(1%0-?,*#$(%-.%_#*.-*;%9*,;*./'%9*,*%';%
9,$91'/*,1$`5
✔ B,$/'++1".%&'%($=,'3$;/*4'%+$./,*%&*V$(%';?+/,1+$(%&'=1&$%*%
0;-+/-*+1$.'(%&'%';'+/,1+1&*&5
✔ B,$/'++1".%9$,%9?,&1&*%&'%+$#1&*W%9$,%-.%3*;$,%*.-*;%&'%
b6>]W%9$,%+-*;:-1',%9?,&1&*%&'%+$#1&*%:-'%('*%+$#$%
,'(-;/*&$%&'%0*;;*(%#'+J.1+*(%&'%+-*;:-1',%,'0,12',*&$,%$%
+$.2';*&$,%+-=1',/$%=*4$%;*%2*,*./L*5
✔ <''#=$;($%&'%;*%,'./*%(1%;*%,'9*,*+1".%&'%(-%9,$&-+/$%
9,$/'21&$%/*,&*%#J(%&'%;$%9,$#'/1&$5
✔ 6>c%&'%&'(+-'./$%($=,'%';%9,'+1$%+$#d.%9$,%';%(',31+1$%&'%
,'9*,*+1".%:-'%.$%'(/?%=*4$%9,$/'++1".W%*(L%+$#$%;*(%91'N*(%
,';*+1$.*&*(%+$.%';%#1(#$%:-'%('%)*O*.%1.(/*;*&$5
H.*%3'N%*&:-1,1&$%';%!$./,*/$W%/*.%(";$%/1'.'%:-'%;;*#*,%9*,*%
014*,%;*%31(1/*%&'%(',31+1$%/?+.1+$5%H(/'&%9-'&'%;;*#*,%*%+-*;:-1',%
)$,*W%&'%&L*%$%&'%.$+)'W%$%014*,%-.*%31(1/*%/?+.1+*%'.%D./',.'/5
K;%!$./,*/$%#*'(/,$%&'%9,$/'++1".%'(%-.*%+$#9,*%(1.%,1'(2$5%S1%
9$,%*;2d.%#$/13$%-(/'&%;$%+*.+';*%&-,*./'%';%9',L$&$%&'%;*%
2*,*./L*%&';%9,$&-+/$W%;'%9,$3'','#$(%-.%,''#=$;($%/$/*;5%e%-.%
,''#=$;($%9,$9$,+1$.*;%'.%+-*;:-1',%#$#'./$%9$(/',1$,%*%;*%
'@91,*+1".%&';%9',L$&$%&'%;*%2*,*./L*5%QG&:-1',*%)$O%(-%
!$./,*/$%#*'(/,$%&'%9,$/'++1".R