Owner's Manual Manual del Propietario ® SLIDER/CASEMENT AIR CONDITIONER HORIZONTAL/MARCO ACONDICIONADORDEAIRE Model, Modelo 580. 75063 580.75123 Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.
TABLE OF CONTENTS WARRANTY SAFETY ........................2 Capacity and Running Time ..................... 9 Features ................................................. ..............................................2 Using the Air Conditioner ....................... 10 .....................................................3 Display ................................................... Important Safety Instructions ...................... 10 11 3 Air Direction Adjustment .........................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY _ Do not store or use gasoline or other flammabIe vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. PREVENT Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. RECOMMENDEDGROUNDINGMETHOD DO NOT,UNDER ANY CIRCUMSTANCES,REMOVE THE POWERSUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIREDON THIS APPLIANCE. Foryourpersonalsafety,thisappliancemustbegrounded. Thisappliancehasa powersupplycordwitha 3-prong groundingplug.
ELECTRICAL SERVICE Check your available electrical service. The power supply available must be the same as that shown on the unit nameplate (found on right side of cabinet). INSTALLATION REQUIREMENTS These instructions are for a horizontal sliding or a casement window. The electricaI outlet must be within reach of the power cord. AiI models are equipped with a 3-prong service plug to provide proper service and safe positive grounding. Do not change plug in any way. Do not use an adapter plug.
INSTALLATION INSTALLATION HARDWARE Pick a location that will allow the air conditioner to bIow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with speciaI attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed. When cooling more than one room, installation location is very important.
_lput the Support Bracket against the outside wall and tighten the BoIts on top of the Bracket. Adjust the Leveling Bolt so that the air conditioner will be installed with a very slight tilt (about 1/4") downward toward the outside for proper drainage. Tighten the nut. (Fig. 3) H Measure height of window opening from top of Bracket assembly as shown Fig. 5. Subtract 20-3/4 inches. Mark this measurement on Curtain and cut the Curtain. (Fig. 5) NOTE: DO NOT drill a hole in the bottom of the base pan.
CASEMENT WINDOW INSTALLATION _1_ Place Air Conditioner in window opening. It should sit on Bracket assembly so that Curtain Frame and cabinet Side Guides are against top and side window jambs. Mate front of Bracket with Base Guide attached to the bottom of base pan. • Installation procedure [s the same as that described m steps 1 through I1 and step 13 of the Hobzenta_Sliding Window installation • If the window opening is wider than 15-3/4 inches you wilt need to install a filler panel.
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following functions to make hot weather living more comfortable: •Cools and circulates room air. .... Compressor The modern high efficiency compressor may have a high pitched hum or pulsating • Lowers humidity by removing excess moisture. I • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities. noise that cycles on and off. Unit Vibration ........................... -Fan You may hear air movement from the fan.
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner installation, follow these steps: after 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. Set the exhaust vent to the CLOSE position. 3. Set the TEMP Control to the coolest setting. 4 4.
DISPLAY POWER • To turn the air conditioner ON, push this button.
REMOTE CONTROL 5, Note: The Remote Control wilI not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear beep sound from the Air Conditioner. 1 4 6 • Every time you push Timer button, it advances the Timer setting as follows: 1 Hour _ 2 Hours _ etc. 12 Hours maximum.
AIR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks, If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit, •PulI the inlet grille forward, grasping both tabs, then pull out the air filter. (FIG. 18) • Wash the Air Filter under the faucet with warm water, Be sure to shake off all the water before replacing the filter, (FIG.19) FIG.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service calI is reaIly necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if.., Then.,. The Current interrupterdevice is tdped. Press the RESET button locatedon the power cord plug Ifthe RESETbutton will not stay engaged,discontinue use of the air conditioner and contact a quaIifiedservicetechnician. Wall plug disconnected. Pushplugfirmly intowalloutlet.
-15-
INDICE DE MATERIAS ............................. 16 OPERACION .............................................. 23 GARANTJA ................................................ 16 C6mo y por que ..................................... 23 Sonidos normales .................................. 23 SEGURIDAD .............................................. 17 Capacidad y tiempo de funcionamiente .--23 Caracteristicas ..................................... 24 Importantes instruccionesde seguridad .....
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitacion para evitar dafios para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. de / POR SU SEGURIDAD No aImacene ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodomestico. Lea Ias etiquetas de los productos para ver si contienen advertencias sobre el caracter inflamable de los mismos y otras advertencias.
RESPETE TODOS LOS CODIGOS YREGLAMENTOS.METODO RECOMENDADO DECONEXION A TIERRA Persupropia seguddad esteaparato debeconectarse a tiena.Este BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE 0 aparate vieneequ_pado sonuncable dealimentacbn y unaslavijade EVITE ELUSO DELACONEXlON ATERRA DEESTA tresterminales. Parareducir almaximo elpeligro dechoque electece, CLAVlJA. elcable debe estar conectado a una conexbn depared c onconexi6n ESTE APARATO NECESlTA SER CONECTADO ATERRA.
REQUISTIOS SERVICIO ELECTRICO DE VENTANA Estas instrucciones son para una ventana de corredera horizontal o un marco de ventana. La salida etectrica debe quedar al alcance det cable de conexi6n. Para la instalaci6n en una ventana con marco, la estructura de la ventana y el lateral det ediflcio deben ser los adecuados para soportar et peso del aparato de aire acondicionado.
INSTALACION MONTAJE PIEZAS DE INSTALACION Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frio al area que desea. Las ventanas que se usen para la instaiaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuir& ta probabilidad de que sea necesario efectuar reparaciones.
_1 CoIoque Ia sujecion del soporte contra Ia pared exterior y apriete los tornillos en Ia parte superior deI soporte. Ajuste los torniIios de nivelaci6n de forma que ei aire acondicionado quede instalada con una incIinacion muy suave (unos 1/4") hacia abajo hacia la saIida para que drene correctamente. Apriete ia tuerca. (Fig. 3) H Medir la akura de la abertura de la ventana desde Ia parte superior det sopor[e, segt]n se muestra en Ia Fig. 5. Restar 20-3/4 pulgadas.
_1'_ Colocar el aparato de aire acondicionado en ta abertura de la ventana Deberia queda asentado sebre et soporte de medo que la oertina del marco y las guias laterales del armario queden asentadas contra las jambas de la parte superior y taterales de la ventana Compa_ero frente deI Soporte del corchete con la Guia baja que asoci6 el fondo baja de Ia bandeja.
COMO Y POR QUI Enocasiones,eluso de MED FANparahacercircularel airepor lahabitaci6nhaceque elambientesea mas confortableaun cuandoel equiponoeste enfriandoelaire.Mientrasmastiempo y con mayorfrecuenciafuncioneelequipode aire acondicionado,mas electricidadconsumiray mayoresseranlos costosde su uso.
CARACTERJSTICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO _Para reducir ei riesgo de incendio, descargas electrica o tesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCClONES DE SEGURtDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, siga estos pasos: 1. Enchufe el equipo de aire acondicionado. (Para prevenir riesgos de descargas electricas, no use un cable de extension ni un enchufe adaptador.) 2. Ajuste el extractor de aire en ta posici6n CLOSE. 3.
PANTALLA. ENERG[A •Paraencender elaireacondicionado, optimaelboronPars apagarelaireacondic[onado vuelvaaoprimirel bot6n •Estebotontienela prforidad sobrecualesquiera otros botones. •Cuando Ioenciende porprimera vez,e[aireacondicionado esta ene]mododeenfriamiento masaltoylatemperatu_a en72°F MODO - Cadavezqueopdmeestebot6n cambiaraentre COOL,ENERGYSAVERy FAN(ENFRIAMIENTO AHORRODEENERGiAy VENTILADOR).
CONTROL REMOTO Nota: El Control remote podria no funcionar apropiadamente si hay un reflejo de Iuz sobre el sensor del aire acondicionado o si hay obstacuIos entre el controt remoto y Ia unidad de aire acondicionado. Cada vez que oprime un boton, escuchara una seSat acustica desde el aire acondicionado 1 4 6 3 2 5 2 4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cada vez que oprima este boton,se avanza en el ajuste como sigue:{High(F3) _ Low(F1)_ Med(F2) High(F3)} 5.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el poIvo proveniente deI aire interior. Es preciso lavar et filtro deI aire al menos cada dos semanas. Si eI filtro deI aire permanece tteno de poIvo, et flujo de aire disminuira y se reducira ta capacidad de enfriamiento del equipo, con posibles daSos para Ia unidad (Figura 18) • Abra la rejilla de entrada de aire hacia arriba tirando de la parte superior de esta rejilIa.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque ta siguiente tista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Compruebe si... El dispositivo interruptor de cordente esta activado Despues.,.
- 30-
Master Protection Agreements Acuerdos de Proteccion Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente.
Your Home For repair - in your home lawn and garden equipment, no matter who made - of all major brand appliances, or heating and cooling systems, it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
