Owner's Manual Manuel del Propietario ® DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model, Modelo 580.53509_o580.537013o0 / / Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
TABLE OF CONTENTS ................................ 2 CLEANING THE WATER BUCKET .............. 8 WARRANTY .................................................. 2 REMOVING AND EMPTYING SAFETY ........................................................ 3 THE WATER BUCKET .................................. 8 MAINTENANCE ............................................ 9 Grille and case ......................................... 9 Air filter .....................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your dehumidifier to avoid harm to yourself or damage to your dehumidifier. ELECTRICAL T_FORYOURSAFETY DO not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the V_ff=ty of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. The complete electrical rating of your new dehumidifier is stated on the sedal plate. Refer to the rating when checking the electrical requirements.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPUANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and properly grounded electrical supply is required. A time delay fuse or time delay circuit breaker is recommended. Use a dedicated circuit, serving only this appliance. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
FEATURES I To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY | instructions section before operating this appliance. I I I I 1. Control panel 2. Front grille 3. Power cord 4. Cabinet 5. Air filter 1 2 6.
CONTROL PANEL Your dehumidif'_r control panel contains a Bucket Full indicator, a Humidity indicator, a Power Control, Humidity Control, Fan Speed Control and Timer Control. Bucket Full indicator --This lightglowswhen thewater bucketisfull and needsto be emptied. It also glowswhen the bucketis not properlypositioned. Power-- Operationstartswhen this buttonis pressedand stopswhen the buttonis pressedagain. Humidity Control -- This buttoncontrolsthe humidityin the room.
• Install the dehumidifier on a level floor strong enough to supportthe unitwith a full bucket ol water. 12~18" • For best performance, allow at least 12-18 inchesof air space on all sides of the unit for good air circulation. • Keep all outside doom, windows, and other openings dosed when operating the dehumidifier. Humid outdoor air will add to the unit'swork load. • Install your dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 65°F (18°C).
t. Pull out the bucket cover. • Placethumbat position_ and pulloutward.Race otherhandat position _) andpullup, 1. Empty the bucket manually. Ck_n Inside of bucket with brush or dampened cloth. • We recommendusinga mild detergentsolution. 2..Attach a length of garden hose to the threaded bucket drain nose conne_ion to carry water to the drain. When the bucket isfull, pull out The buckethas a threaded hose and emptyit intoa large sinkor tub connectionwhich can be leftopen. and then replaceit properly.
GRILLE AND CASE To clean the case: Use water and a mild detergent. Do not use bleach or an abrasive cleaner. To clean the grille: Use a vacuum with an attachment or brush. AIR FILTER The air filter is on the beck of the dehumidifier. It should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary. I=P TO REMOVE: First pull out the air filter by pressing the filter hooks. Then release two tabs at the bottom side of the filter. Wash air filter with warm water and a mild detergent.
Dehumidifier does not start Dehumidifier does not dry the air as it should Dehumidifier too much runs Frost appears on the coils Fan noise Water on floor The dehumidifier power cord is unplugged The fuse is blown or circuit bmaker is tripped.
JNDICE DE MATERIAS ................................ 11 LIMPIEZA DEL REClPIENTE DE AGUA ...... 17 GARANTiA REMOClON Y VACIADO DEL REClPIENTE DE AGUA ............................... 17 SEGURIDAD .................................................. 11 ................................................ 12 Importantes instrucciones de seguridad .... 12 MANTENIMIENTO ...................................... 18 REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS ............ 13 La rejilla y el gabinete ..............................
IMPORTANTES INSTRUCClONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que abajo se enuncian describen c6mo usar el deshumidificador y evitar dar_osa su persona o al aparato. _POR SU PROPIA SEGURIDAD INFORMACION ELECTRICIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores o liquidos inflamables cerca de este u otros aparatos d_cos. Lea las etiquetas del producto para conocer su nivel de inflamabilidad y oh'as advertendas.
RESPETE TODOSLOSCODIGOSY REGLAMENTOS. BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA CORTE, QUITEO EVITEEL USODELA CONEXlON A TERRADEESTACLAVIJA. ESTEAPARATONECESITA SER CONECTADO A TERRA. Se requiereunaalimentaci6n el_ctricaCA, adecuadamente conectada a tierraconun fusiblede 15A,de60Hzy de 115V. Se recomienda unfusiblederetardoo un disyuntorde drcuitoque alimente solamente a este aparato. NO USE CABLE ELF:CTRICO DE EXTENSION.
CARACTERJSTICAS 1. Placa decoraUva 2. Rejilla frente 3. Cable alimentacidn 4. Armario 1 5. Filtro de aire 2 4 6.
PANEL DE CONTROL Elpaneldecofltrddesudeshun_lirzcador indoyeunindicador derecipiente deaguaIleno(B_ Full),_ _ del_ deIxrnedad(Hunkl_), unbot_ndeencendido y apagado (PowerContrd),unbot_ decort_ddelniveldehumedad (Humid_ control), unco_d develoddad delvenP_ador (FanSpeedCmtrol),y unbot6ndecor_ temporizadoi" _ _). Indicadorderedpientedeaguaneno(1_ FullIndicator)-Esteindicador se endende cuando elrecipie_e_ _ _ ilenoy necesita _. Tamb_ seendendecuando elrecip_e dea9uanoest_colocado ¢o_mente.
• Instale d deshumkificador enunpisonivelado b soflcienteme_te s_do¢omoparesqx_r lauridadconelrecipiente Beno de agua 12~18" •Pm Iograr unra_moren(fmento, dejeune_pacio ibrede12a 18pelga_entodoelespacio quedrcunde aJaparato cond)jeto demadener unabuena circulac__ aim • Manlengatodas _s pue_s,venta_as y o_ras m_'adas deSe cenadas aloperar eldeshur_t_adorElairelu_medo dd =tedorh=_ queelaparato trabaje ene_ceso • Inst_esudeduai_z6cs_r ert,nw_naen qaelatemperature no bajea menosde _°F (18"C).
1. Saquelatapadd redpientede agu_ 2. Umpie el Interior de recipiente 3. Vuelva a colocar la tapa del • Coloqueel pulgaren la posicibn con un cepigoo paflo ht_medo. redplente de agua en su lugar. _) y fire hada afuera.Coloquela * Recomendamos utilizaruna • Aseg_resede que los salientes olramano enla posic_ _) y tire solud6njabonosasuave. _)y @ est_ncelocadossegt)n hada arnba. mueslrala ilusS"aci6n. 1. Vaciado manual del recipiente Z __C,_te u_ man g,Fa., de.
LA REJILLA Y EL GABINETE Para limpiar el gabinete: Use agua y un detergente suave. No use blanqueador ni limpiadores abrasives. Para limpiar la rejilla: Use una aspiradora con un cono o cepino. FILTRO DE AIRE El filtm de aire se encuentra en la parte posterior del deshum'_lificador. Debe revisarse y limpiarse cuando menos cada 30 dias o rnbs frecuentemente si es necesario. PARA RETIRARLO: i¢P Flexione el flltro en la esquina inferior derecha y deslice la esquina superior derecha hacia la izquierda.
B deshum/diflcador no a/Tar/ca. B des/_ndd/f/cador no secad tire €omo de/deal [] cable de aliment_6n del deshumiclificadorest_ desendlu_do. • Cerc_rese de que la clavija del cable de alimentacibn del deshumidificador est6 bien puesta en la conexibn de pared El fusible es_ quemadoo el disyuntordel cireuitoest_ ab'wrto. • Revise la caja del disyuntor del circuito del fusible y cambie el fusible o vuelva a cerrar el disyuntor [] recipiente de agua est_ lien<).
o 20 -