® Side by Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador de dos puertas Manual de uso y cuidado Rdfrig_mteur c6te & c6te Guide d'utilisation et d'entretien 2305763 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontado, Canada M5B 2B8 www.sears.com www.sears.
WARRANTY TABLE OF CONTENTS WARRANTY ..................................................................................... 2 ONE-YEAR FULL WARRANTY REFRIGERATOR 3 For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair this rafdgerator, free of charge, if defective in material or workmanship. FIVE-YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM SAFETY .............................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages, This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and ethers. All safety messages will fellow the safety alert symbol and either the word "DANGER _ or "WARNING.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements Explosion Hazard Remove the Packaging Materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator.
Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207-827 kPa) is required to operate ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 - 414 kPa).
Refrigerator Doors TOOLS NEEDED: _", 1/_,, and _m" he×-head socket wrenches, a flat-head screwdriver and a Phillips screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFK Unplug refrigerator or disconnect adjustable door or utility bins from doors. power. Remove food and any NOTE: It may only be necessary to remove either the door handle or the doors to get your product through the doorway of your residence.
. Replace hingecover. 8. Plugintoagrounded 3prongoutlet. 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the y..d drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. lighten the pipe clamp screws carefully and evenly so washer makes a watertight seal. Do not overtighten or you may crush the copper tubing. 7. Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown.
• Water dripping onthedefrostheater duringadefrostcycle maycause asizzling sound, • Aseachcycle ends, you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator. • Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise. You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan. • Ifthetemperature istoowarmortoocoldintherefrigerator or freezer, firstchecktheairventstobesuretheyarenot blocked before adjusting thecontrols.
NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position. 2. To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate. Increasing Ice Production Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf/frame: 1.
8. Replace backofmeatdrawer coverframeintosupports or elidesonsidewallsoftherefrigerator andlowerorslidethe frontofthecoverframeintoplace. 4. Sliderearofglassinsertintocoverframeandlowerfrontinto place.Repeat stepstoreplace thecrisper cover. Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control HIGH(closed) keepsmoistairinthecrisperforbeststorage of fresh,leafyvegetables. • Leafy vegetables: Washincoldwater,drainandtrimortear offbruised anddiscolored areas.
Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof}, and the storage temperature. Ice crystals inside a sealed package are normal. This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed, creating ice crystals. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (no more than 2 to 3 Ibs.
4. Determine whether your refrigerator exterior is painted metal, brushed aluminum or stainless steel and choose the appropriate cleaning method. Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection against damage to painted metal exteriors, apply appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth.
8. Depending on the model, turn the Thermostat Control or Refrigerator Control to OFE See the "Using the Control(s)" section. 4. Clean refrigerator, wipe it, and dry well. 5. Tape rubber or wood blocks to the tops of bcth doere to prep them open far enough for air to get in. This stops odor and mold from building up. Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or doors closed (depending on your model) to help food stay cold and frozen.
The motor • seems to run too much Off-taster Is l_e room temperature hotter than normal? The motor will run longer under wamq conditions. At normal room temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time. Under warmer conditions, it will run even more. Are the plumbing connections new, causing discolored or off-flavored ice? Discard the first few batches of ice. Has a largo amount of food just been added to the refrigerator? Adding a large amount of food warms the refrigerator.
• Are the gaskets sticking? Clean gaskets according to the directions in the "Cleaning" section. • Does the refrigerator wobble or seem unstable? Level the refrigerator. See "Door Closing" or "Leveling Refrigerator," depending on your model. The doors will not close completely • Are food packages blocking the door open? Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space. • Is l_e ice bin or ice bucket out of position? Push the ice bin in all the way.
GARANTiA |NDICE OARANTIA .................................................................................... 16 GARANT|A TOTAL POR UN A_IO PARA EL REFRIGERADOR SEGURIDAD 17 Per un a_o desde la fecha de compra, cuando el refrigerador es operatic y mantenido de acuerdo alas instrucciones adheridas al producto o provistas con el mismo, Sears reparar_ este refrigerador, libre de cargo, si hay defectos de material o de mano de obra.
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Heroes ]neJuido touches mensajea impertantes de seguridad en eate manual yen su eleetredem_stice. redes lea mensajes de seguridad. Lea y ebedezea siempre Este sfmbole le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ecasionar la muerte o una lesiSn a usted y a los dem&s. Este ealos el mensa]es simbolo dedeadvertencia de seguridad.
INSTRUCCIONES Desempaque el refrigerador DE INSTALACION Requisites de ubicacibn Peligro de Peso Excesivo Use dos o mds personas pare mover e instatar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de Iesiones. C6mo quitar los materiales • de empaque Quite Ins cintas y gomas de su refrigerador antes de encendedo. Frete un pete de detergente Ifquido sebre el adhesive con los dedos. Limpie con ague tibia y seque.
Presi6n del agua Requisites el ctricos Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 a 827 kPa) para hater funcionar el f,_brica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presi6n de agua, yea "Soluci6n de preblemas" e Ilame a un plemero competente autorizado. Peligre de Cheque El_ctrico Conecte a un eontacto de pared de eonexi6n a tierra de 3 terminales.
Cbmo quitar la puerta HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tube de oabeza hexagonal de 1/4", liave de tube de cabeza hexagonal de 1A", liave de tube de cabeza hexagonal de _;,%"y un destorniUador de cabeza plan& IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagade). Desenchufe el refrigeredor o desconecte alimentaci6n. Quite de Ins puertas los alimentos y cualquier puerta ajustable o recipientes utilitaries.
8. Quiz_ no sea necesario quitar la bisagra inferior pare pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen la misma construcciSn. • Conexibn del suministro de agua Desensamble Ins bisagras segQn se muestra. Vea la ilustraci6n 5. No quite el tornillo A. Reemplazo Conexion 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte energia. 2. CIERRE el suministre principal de ague. ABRA la Ilave de ague m,_s cercana el tiempo suficiente pare qua la tuberia de ague se vade totalmente. 8.
Conexion 1. 2. 8. La contracci6n y expansi6n de Ins parades internes pueden causar un ligero estallido. al refr|gerador Conecte el tube de cobra a la entrada de la v_lvula usando una tuerca de compresi6n y manga de compresi6n come se muestra. Ajuste la tuerea de eompresi6n. NO apriete demasiado. Use la abrazadera para tuberia en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tuberia al refrigerador seg0n se muestra.
Los ajustes prefijados debefian set los correctos para el uso dom6stico normal. Los contreles est&n fijados correctamente cuando la leche o el jugo est&n tan ffios como a usted le gusta y cuando el helado est& firme. • Si la temperatura est,_ demasiado caliente o demasiado fria en el refrigerador o en el congelador, antes de regular los controles, revise primere los conductos de ventilaci6n para ceroioreree de que no est6n obstruidos. Para eu conveniencia, los controles vienen prefijadoe de f,_brica.
Recuerde • Caj6n para carnes frias Deje transeurrir 24 hams pare laproducci6n del primer late de hielo. Desh,_gase de los tres primeros Iotes de hielo produeido. La calidad del hielo depender& de la ealidad del agua que suministre a su f,_briea de hielo. Evite la conexi6n de su f&briea de hielo a un suministrc de agua ablandada. LOS quir'nicos para ablandar el agua (coma la sal) pueden daffar ciertos componentes de la f&briea de hielo y produeir un hielo de muy bala ealidad.
Controlde humedad delcaj6n para verduras Control de temperatura para el cajbn convertible de verduras/carnes El caj6n convertible de verduras/camee puede ajustarse de manere que enfrie correctamente la came o las verduras. El aire dentro de la charola se enfria para prevenir que partes de los alimentos se congelen y puede ajustaree para mantener la came a las temperatures de almacenaje recomendedas per el National Livestock and Meat Board (Consejo Nacional de Ganaao y Carnes): 28 _- 32"F (-2"- 0"C).
tiempo que la empuja hasta despu6s de los topes de los rieles de gufa y deslice la canastilla o dep6sito hacia adentro por complete. CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR Su models podr_ contar con algunas o todas estas caracteristicas. Las caracteristisas que pueden adquirirse pot separado corns accesorios vienen identificadas corns "Accesorio". No todos los accesorios encajarSn en todos los modelos.
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR • Umpieza NOTA: Para mantener come nuevo su retrigerador de acera inoxidable y para quitar mattes o rayaduras pequefies, se sugiere usar un limpiador de acera inoxidable aprobado per el fabricante. IMPORTANTE: iEste limpiador es solamente acero inoxidable! • Peligro de Exploei6n Use un Iimpiador no inflamable. No seguir seta inetrucci6n explosi6n o incendio.
Luz del r_j6n papa verduras __ • Si es neeesado, quite el eaj6n superior para verduras frescas para tenet aeceso al protector de luz. Quits el protector de al luz levantando los extremes hacia fuera de los soportes, come se muestra, • RECUERDE: Un eongelador Ileno se mantiene fifo per m_s tiempo que uno a medic Iienar. Un eongelador Iieno de came se mantiene fifo per m&s tiempo que uno Iieno de alimentos de pasteleda. Si Ud.
8. Saquetedas Ins partes desmontables, envu61valas bien y aseg_relas con cinta adhesive pare que no se muevan y se sacudan durante la mudanza. 9. SegQn el modelo, levante la parte delantera del refrigerador pare que ruede con facilidad 0 aternille lae pates niveladoras pare no rayar el pise. Consulte la secciSn "Adjuste de Ins puertas". 10. Sostenga Ins puertas cerradas y el cable el6ctrico pegado al gabinete del refrigerador con cinta adhesive.
El hielo tiene mal saber, real olor o un color grisaceo • &Son nuevas las conexiones de plomer/a, produciendo un hielo descolorido o de mal saber? Deseche las primeroe lares de hiela. Hay acumulacion • &Se han guardado los cubes de hielo per touche tiempo? Tire los eubas de hielo viejas y abtenga un nueva late. &Se han envuelto debidamente los alimentos en el congelador o el refrigerador? Use empaques herm6tieos contra humedad para ayudar a prevenir transfer'encia de alor'es en la comida almacenada.
CONTRATOS DE PROTECCION En los EE.UU. EnCanad& Contratos Maestros de Protecci6n ;Felicitaeiones per su inteligente adquisici6n! Su nueve preducto Kenmore :_ha side disefiade y fabricado para brindade aries de funcionamiente confiable. Pete al igual que todos los productes, puede necesitar mantenimiento preventive o reparacidn de vez en cuando. ES allf donde el Centrato Maestro de Preteeei6n puede ahorrerle dinere e inconvenientes.
TABLE DES MATII RES GARANTIE GARANTIE .................................................................................... 32 GARANTIE COMPLETE SECURITE DU REFRIG_:RATEUR .............................................. 33 Pendant un an & tempter de la date d'achat, Ioreque ce r6frig6rateur eat utilie6 et entretenu d'apr_s les instructions jointes ou fournies avec le produit, Sears r6parera ce r6frig6rateur sans frais, si la d6fectuosit6 previent des mat6riau× ou de la fabrication.
SI CURITI Votre s6curit6 DU RI FRIGI RATEUR et celle des autres est trbs importante. Neus dennons de nombreux messages de s_curit_ impertants dans oe manuel et sur vetre appareil m_nager. Assurez-vous toujeurs life teus les messages de s_curit_ et de veus y conformer. de Ce symbole d_alerte de s_curit_ vous signale les dangers petentiels de d_c_s et de blessures graves & veus et & d'autres. Voici d'alerte de s_curit_.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D6ballage du r frig6rateur Emplacement d'installation Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer st installer Ie r_frig6rsteur. Le non-respect de cstte instruction peut causer uos bleesure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Enl_vement des materiaux d'emballage Enlever le ruban adh6sif et tout r6sidu de colle du r6frig6rateur avant de le mettre en marche.
Sp ifica ons PressJon de Peau lecb'iques Une alimentation en eau freide avec une preseien entre 30 et 120 Ib/po _(207 - 827 kPa) est n_cessairs pour fairs fonctionner la machine _ glagene. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votrs eau consulter "D_pannage" ou faire appel & un plombier qualifi_ agr66.
Enl vement des portes Outils requis : CI6s & douillss & t_te hexagonale de 1/.,, 1/_,,et _/_d', un tournevis & lar'ne plate etun teurnevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du r6frig6rateur & OFF (arr_t). D6brancher le r6frig6rateur eu d6connecter source de courant 61ectrique. Enlever les aliments et tousles compartiments ou contenants utilitaires r6glables clans les portes.
8. IIpeut ne pas 6tren6ceseaire d'enleverla charni_re inf6rieure pour faire passer le r6frig6rateur dane un cadre de porte. Les deux charni_res & la base ont une construction eimilaire. • D6monter lee charni_ree tel qu'indiqu& pae enlever la vie A. R_installation Raccordement de la canalisation d'eau Veir desein 6. Ne Raccordement Replacer lee deux charni_res inf6rieures, si elles ont 6t6 enlev6es. Serrer les vis. 2.
Raccordement 1. • A la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au r6frig6rant qui circule dans veLre r_frig6rateur. • La contraction eL I'expansion des pareis internes peuveeL preduire un bruit sec. • Vous pouvez entendre de Fair fore6 sur le condenseur ventilateur du condensesr. • Vous peuvez entendre 1'6coulement de I'eau dane le plat de r6cup6ration d'eau pendant le programme de d6givrage.
• Attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le r6frig6rateur. Si veus ajoutez des aliments avant que le r6frig6rateur ne eeit compl6tement refroidi, lee aliments peuvent se g&ter. REMARQUE : Ajuster lee commandes du r6frig6rateur et du cong61ateur & un niveau plus 61ev6 (plus freid) ne refreidira pas les compartiments plus rite. Les r6glages pr6r6gl6s devraient 6tre corrects pour I'utilisation normale.
A noter : • • Tablettes et cadres de tablettes Accorder 24 heurss pour produire la premi_ra quantit6 de glagens. Jeter Iss trois premieres quantit6e de glagons preduites. Pour rotifer et replacer une tablette/un cadre : 1. Enlever la tablette/le cadre on Finclinaet vers le haut & I'avant et en Idle soulevant hers dee supports de tablette. La qualit6 de vos glagens sera seulemeet aussi benne que la qualit6 de I'eau fournie & vetre machine & gia_ene.
Les couvemles I_Jumesiviande du bac b I_Jumes ou du _roir b Pour enlever et replacer les couvereles : 1. Enlever le bac _ 16gumes _t le tiroir & viande. centre de I'encart de verre du bac & k,_jumes se soul_ve au-dessus du cadre en plastique. ferrnement le verre du bac & I@gumes, glisser Fencart de verre vers ravant pour renlever. 2. Appuyer au jusqu'& ce qu'il En tenant soigneusement Soulever le cadre du couvercle du bac & 16gumes et Fenlever.
2. Soulever le devant du panier ou bac et le glisser compl_tement vere I'ext6rieur. 3. Replacer le partier ou bac en le plagant sur les glissBres de la paroi lat6rale. Soulever 16g_rement le devant du panier en le poussant au-del& des bu4es de la glissBre et glisser le panier ou bac jusqu'au fond. Casier utilitaire (sur certains modules - Accessoire) REMARQUE : Garder lee oeufs dans un contenant & couvercle ou dane le contenant original sur une tablette int6rieure pour un remisage prolong6.
M6tal peint : Laver lee surfaces ext6rieures avec une 6ponge prepre ou un linge doux et un d6tergent doux darts de I'eau tilde. Ne pes utiliser de netteyant fort ou abresif, ni de nettoyant congu pour I'acier inoxydable. S6cher & fond avec un linge doux. Pour mieux pret6ger lee surfaces m@alliques ext6riesres peintes centre les dommages, appliquer une cite pour appareil 61ectrem6nager (ou cite en pate pour automobiles) avec un linge propre et doux. Ne pas citer les pi_ces en plestique.
4. Replacer le protecteur d'ampeule I'illuetration. 5. Brancher le r6frig6rateur eu reconneeter la source de courant 61eetrique. Lampe du tableau s'il y a lieu, comme & Pannes de courant de commande du refrigerateur Acc6der & rarri6re du tableau de cornr'nande du r6frig6rateur pour enlever et remplacer I'ampoule d'6clairage.
D6m_nagement Lorsque vous d6m6nagez votre r_frig6rateur & une nouvelle habitation, suivre ces 6tapes pour pr6parer le d6m6nagement. 1. Si votre r6frig6rateur a une machine & glagons automatique • Fermer Fapprovisionnement d'eau de la machine & glagons au moins une journ6e & I'avaece. • D6brancher la canalisation d'eau de I'arri_re du r6frig6rateur.
Le bras de commande en broche de la machine b gla_ons est-il en position OFF (61ev6e) (sur certains modules)? Abaisecr le bras de cornmande en broche & la position ON (abaiss6e). Voir "Machine h glagons et bec/seau d'entreposage". • Vient-on d'ajouter une grande quantit6 d'aliments au rbfrigbrateur ou au congblateur? Uaddition d'une grande quantit_ d'alir'nents r_chauffe ]e r_frig_rateur. Plusieure heures peuvect _tre n_cessaires pour que le r_rig_rateur reviecne & la temp6rature normale.
CONTRATS DE PROTECTION Aux Etats-Unis Au Canada Contrats principaux de protection Nous vous f61icitons d'avoir fait un achat judicieu×. Votre nouveau produit Kenmore _ est congu et fabriqu6 pour vous procurer des ann6es de fonctionnement fiable. Male comme pour tousles produits, il pourra & I'occasion n6cessiter un entretien pr6ventif ou une r6paration. Le cas 6ch6ant, un Contrat principal de protection peut vous 6pargner de I'argent et des soucis.
Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installationof home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663) Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.sear$.com www.sear$.
