User Manual
6 –
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
ﺔﻠﺠﻋ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿا.بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗر
.ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ًﻌﺒﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا لﺪﻌﻤﻟ ﺎ
ﻻاﻷا شﺮﻓ عﻮﻧو خﺎﺴﺗ.ﺔﻴﺿر
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺲﺒﻛ ﻂﻐﻀﻟ راوﺪﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻻﻻإ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺲﺒﻛ ﻂﻐﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ًﻋﻮﻓﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر نﻮﻜﻳ.ﺎ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻸﻟ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻫو مﺎﻣ
.ﺲﺒﻜﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻻا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ :ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.ﻂﻔﺷ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋأو ةدﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ
ﻊﺿوEco ةرﺪﻗو ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ :
ًﻀﻳأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻘﻳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺷ ﺎ
ﻼﻬﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻓ دادﺰﺗو .ﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﻻ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ دﻮﻘﻤﻟا ﻂﻐﺿ
ﻷا.مﺎﻣ
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﺘﺗ
.دﻮﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻚﻟﺬﺑو ةراوﺪﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺗ
.تﺎﻫﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ
ﻷا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ.مﺎﻣ
ُﺮﺤﺗ.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ك
.ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺾﻔﺧ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرادإ1 ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ)
.(ﺔﺟرﺎﺨﻟا
.ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺾﻔﺧ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرادإ0 ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ)
.(ﺔﻠﺧاﺪﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧﻷا شﺮﻔﺑ راﺮﺿﻻ .ﺔﻴﺿر زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ًﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ نأ.ﺎ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدإ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاI.“
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻣﺎﻋد ﻊﻓر ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻔﺳأ
.ﻒﻠﺨﻟا
ﻼﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣ
ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻂﻔﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ
ّﺮﺣﻷا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ك ﺔﻣﺎﻋد يﻮﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ،مﺎﻣ
ﻹاﻼﻳو ﻞﺧاﺪﻠﻟ فﺎﻘﻳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رز ﺲﻣ.ضر
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻻاماﺪﺨﻨﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻷا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿر
(تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ
RM 745
RM 746
(دﺮﺠﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻸﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿر
تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ
RM 752
(دﺮﺠﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻷا ﻊﻤﺸﻤﻟتﺎﻴﺿر
RM 754
ﻲﻀﻤﺣ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاRM 751
ّﻬﻄﻣﺮRM 732
تاداﺪﻋإ
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺾﻔﺧ
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻊﻓر
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ
0ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ
1ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ جاﺮﺧإ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
388 AR