Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ !
 وأ ءﻼﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺔﻳروﺮﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓ
ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺑﺮﺗأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ.
ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﻓ وأ ءﻼﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻳروﺮﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺔ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺑﺮﺗأ .
 داﻮﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ةﺮﺠﻔﺘﻣ . وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ . وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ
رﺮﺷ ثوﺪﺣ.
ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ةﺮﺠﻔﺘﻣ داﻮﻣ . بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ ﻦﻣ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا . ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ
رﺮﺷ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا .
 ﺔﻴﻄﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا قﻮﻘﺷ . زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ كﺮﺗا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ
قﻮﻘﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ كﺮﺗا
ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .
 هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻢﻘﺗ ﻻ
هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ شﺮﺑ .
 ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
كﻼﺳأ ﺔﻜﺒﺸﺑ ضرﻷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ230ﺖﻟﻮﻓ .
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ أﺪﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا . ﺾﻌﺑ نﻷ اًﺮﻈﻧ
ﺣأ مﺎﻴﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺪ
ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻔﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا.
ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﺣﻼﺻإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺺﺘﺨﻣ .ﻚﻳﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ.
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا 220 - 230ﺖﻟﻮﻓ
48... 63ﺰﺗﺮﻴﻫ
جﺮﺨﻟا ﺪﻬﺟ 24ﺖﻟﻮﻓ
جﺮﺨﻟا رﺎﻴﺗ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ50ﺮﻴﺒﻣأ
ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ رﺎﻄﺑ تﺎﻳIUIa ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
0-40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﺪﻨﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا 0-90%
نزﻮﻟا 5.5ﻢﺠﻛ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ IP 20
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ I
دﺎﻌﺑﻷا) عﺎﻔﺗرﻻا ×
ضﺮﻌﻟا ×ﻖﻤﻌﻟا(
85 × 219 × 308ﻢﻣ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! ﻦﺤﺸﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا وأ10 .%
ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .
 لﺎﺒﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ةرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻠﻟ
قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ ةدوﺪﺸﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
سﺮﺘﺣا
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! نزو ﻰﻋاﺮﻳ
ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا .
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
رﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا"0 "
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺤﺳاو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ناروﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ .
 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑو
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ . زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ةرﺎﺿ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ .
 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ.
 ﺴﻏأﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞ.
 ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓا
ةروﺮﻀﻟا.
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟRﻂﻘﻓ : ناﺰﺧ عﺰﻧا
ﻪﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻠﺼﻟا تاروذﺎﻘﻟا.
 ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ.
 ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣو ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
و ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓاو ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ةروﺮﻀﻟا.
 ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ شﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ.
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا.
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
 ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓا
موﺰﻠﻟا.
ﴼﻳﺮﻬﺷ
 ﺪﺴﻛﺄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓا
ﻢﺤﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ. ﺺﺤﻓا
ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ.
 ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﺮﻣﻷا.
 ﺔﻣﻼﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو.
 ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻳﻼﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺺﺤﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻﺎ.
 شﺮﻔﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ)
عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
BRﻂﻘﻓ .(
ﺎًﻳﻮﻨﺳ
 ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ
ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ دﻮﻘﻋKärcher
ﺺﺘﺨﻤﻟا.
ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
 ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
 ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺤﺳا.
 ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﺤﺳا.
 ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
 مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا.
شﺮﻔﻟا تاﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأرR (
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ.
394 AR