Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Bedienung
- Transport
- Lagerung des Gerätes
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EU-Konformitätserklärung
- Zubehör und Ersatzteile
- Garantie
- Kundendienst
- English
- Contents
- Environmental protection
- Safety instructions
- Proper use
- Function
- Device elements
- Operation
- Transport
- Storing the device
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EU Declaration of Conformity
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- Customer Service
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Biztonsági tanácsok
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- Készülék elemek
- Használat
- Szállítás
- A készülék tárolása
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Tartozékok
- Berendezés installációja
- EU konformitási nyiltakozat
- Tartozékok és alkatrészek
- Garancia
- Szerviz
- Čeština
- Obsah
- Ochrana životního prostředí
- Bezpečnostní pokyny
- Používání v souladu s určením
- Funkce
- Prvky přístroje
- Obsluha
- Přeprava
- Uskladnění přístroje
- Ošetřování a údržba
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Příslušenství
- Instalace zařízení
- EU prohlášení o shodě
- Příslušenství a náhradní díly
- Záruka
- Oddělení služeb zákazníkům
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Varnostna navodila
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Elementi naprave
- Uporaba
- Transport
- Shranjevanje stroja
- Vzdrževanje
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Pribor
- Inštalacija naprave
- Izjava EU o skladnosti
- Pribor in nadomestni deli
- Garancija
- Uporabniški servis
- Româneşte
- Cuprins
- Protecţia mediului înconjurător
- Măsuri de siguranţă
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Elementele aparatului
- Utilizarea
- Măsuri de siguranţă
- Pregătirea pentru funcţionare
- Închidere/deschidere pistol manual de stropit
- Utilizarea cu presiune înaltă
- Selectarea tipului jetului
- Utilizarea cu soluţie de curăţat
- Întreruperea utilizării
- Oprirea aparatului
- Protecţia împotriva îngheţului
- Oprirea în caz de urgenţă
- Desprinderea capacului aparatului
- Transport
- Depozitarea aparatului
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Instalarea aparatului
- Declaraţie UE de conformitate
- Accesorii şi piese de schimb
- Garanţie
- Service autorizat
- Slovenčina
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Bezpečnostné pokyny
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Prvky prístroja
- Obsluha
- Transport
- Uloženie prístroja
- Starostlivosť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Inštalácia zariadenia
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Záruka
- Servisná služba
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Sigurnosni napuci
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Sastavni dijelovi uređaja
- Rukovanje
- Transport
- Skladištenje uređaja
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pribor
- Instalacija stroja
- EU izjava o usklađenosti
- Pribor i pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- Servisna služba
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Sigurnosne napomene
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Sastavni delovi uređaja
- Rukovanje
- Transport
- Skladištenje uređaja
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pribor
- Instalacija uređaja
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- Pribor i rezervni delovi
- Garancija
- Servisna služba
- Български
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Указания за безопасност
- Употреба по предназначение
- Функция
- Елементи на уреда
- Обслужване
- Tранспoрт
- Съхранение на уреда
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности
- Инсталация на системи
- EC Декларация за съответствие
- Принадлежности и резервни части
- Гаранция
- Служба за работа с клиенти
- 13
Приставки
Дистанционни управления
1 Приставка дистанционно
деблокиране*
2.637-491.0 1 място за обслужване. Възстановяване на готовността за експлоатация след
изтичане на времето за готовност. Възможно е успоредното използване на ня-
колко места за обслужване.
2 Приставка дистанционно
управление HD просто*
2.744-014.0 1 място за обслужване. Задействане на помпата под високо налягане и на до
два почистващи препарата. Използвайте 2 места за обслужване или едно място
за обслужване и едно дистанционно управление с монети (поз. 3) във връзка с
приоритетен прекъсвач (поз. 4).
3 Приставка дистанционно
управление с монети*
2.642-422.0 Дистанционно управление с монети. Задействане на помпата под високо наля-
гане и на до два почистващи препарата след пускане на монети.
4 Приставка приоритетен
прекъсвач*
2.638-200.0 Превключване между 2 дистанционни управления (поз. 2) или едно дистанцион-
но управление (поз. 2) и едно дистанционно обслужване с монети (поз. 3).
5 Приставка управляваща
електроника многократно
дистанционно управле-
ние*
2.744-036.0 Задействане на помпата под високо налягане и на два почистващи препарата
на до 6 места за обслужване (поз. 6). Допълнителни възможности за свързване
за дистанционно управление с монети (поз. 3).
6 Приставка място за об-
служване многократно
дистанционно управление
2.744-015.0 Място за обслужване за многократно дистанционно управление (поз. 5).
7 Приставка аварийно из-
ключване*
2.744-002.0 Прекъсва захранването с ток на инсталацията.
8 Разпределителна кутия за
приставка
2.744-798.0 Необходима е за свързване на приставките (поз. 1) до (поз. 7) на уреда. Готово
свързване, връзка с щекерни съединения към уреда.
9 Приставка съединителна
кутия дистанционно деб-
локиране
2.209-807.0 Необходима за свързване на приставките за дестанционно деблокиране (поз. 1)
и аварийно изключване (поз. 7).
Приставки
1 Приставка изпускане на
налягането
2.209-773.0 След изтичане на времето за готовност системата под високо налягане се осво-
бождава от налягането.
2 Приставка 1-кратно по-
чистващ препарат при ни-
ско налягане *
2.209-779.0 Необходимо при избор на 1 почистващ препарат с помощта на дистанционното
управление. Състои се от 1 магнитен вентил и 1 датчик за нивото**.
3 Приставка 2-кратно по-
чистващ препарат при ни-
ско налягане *
2.209-780.0 Необходима при избор на втори почистващ препарат с помощта на дистанцион-
ното управление (по избор към (поз. 5). Състои се от 1 магнитен вентил и 1 дат-
чик за нивото и 1 дозиращ вентил .
4 Приставка 1-кратно по-
чистващ препарат при ви-
соко налягане *
2.209-799.0 Позволява допълнително дозиране на почистващ препарат в режим на високо
налягане. Използва се за задействане на почистващ препарат с помощта на
дистанционно управление. Уредът притежава серийно допълнително дозиране
на почистващ препарат в режим с ниско налягане, което се активира посред-
ством превключване на тройната дюза. При монтаж на тази приставка отпада
превключването с тройната дюза.
5 Приставка 2-кратно по-
чистващ препарат при ви-
соко налягане *
2.209-800.0 Позволява допълнително дозиране на почистващ препарат в режим на високо
налягане. Използва се за задействане на втори почистващ препарат с помощта
на дистанционно управление. Уредът притежава серийно допълнително дози-
ране на почистващ препарат в режим с ниско налягане, което се активира по-
средством превключване на тройната дюза. При монтаж на тази приставка от-
пада превключването с тройната дюза.
6 Приставката за омекотя-
ване на водата (DGT)
2.209-777.0 Предотвратява образуването на варовик при режим с гореща вода посредством
допълнително дозиране на омекотителна течност.
7 Приставка брояч на ра-
ботните часове
2.209-778.0 Обхваща продължителността на експлоатацията на уреда за спазване на ин-
тервалите на поддръжка.
8 HWE 860 3.070-036.0 Загрява постъпващата вода с помощта на електрически загряващ бойлер.
9 Приставка подова стойка
St
2.210-058.0 За разполагане на уреда, когато не е възможен монтаж на стената.
Изпълнение от стомана, лакирана.
10 Приставка подова стойка
VA
2.210-059.0 За разполагане на уреда, когато не е възможен монтаж на стената.
Изпълнение от стомана, неръждаема.
11 Приставка магнитен вен-
тил за подаване на вода
2.209-788.0 Прекъсва подаването на вода при състояние на покой на уреда.
* необходима допълнителна разпределителна кутия за приставката
**Уредът е оборудван серийно с дозиране на почистващ препарат под ниско налягане, което се активира посредством прев-
ключване на тройната дюза.
150 BG