Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Pulitore ad alta pressione
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Suurpainepesurit
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjki wysokociśnieniowe
- Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Yuqori bosim ostida yuvush
- إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالضغط العالي
Ελληνικά 19
σύνδεσμος δεν πρέπει να ακουμπά στο έδαφος.
Χρησιμοποιείτε τύμπανα καλωδίου, τα οποία
εξασφαλίζουν ότι οι πρίζες θα βρίσκονται τουλάχιστον
60 mm πάνω από το έδαφος. ● Όλα τα ρευματοφόρα
εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν
αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Συνδέετε τη συσκευή
μόνο σε ηλεκτρική παροχή η οποία έχει γίνει από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο κατά το πρότυπο IEC 60364-
1. ● Πριν από κάθε χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι
το καλώδιο και το φις ρεύματος δεν έχουν ζημιά. Αν το
καλώδιο ρεύματος έχει ζημιά, θα πρέπει να
αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή,
από
κάποιο εξουσιοδοτημένο τμήμα ή από ηλεκτρολόγο
ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος. ● Μην
προκαλείτε φθορές ή ζημιές στο ηλεκτρικό καλώδιο και
το καλώδιο προέκτασης από πατήματα, συνθλίψεις,
τραβήγματα ή παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το
ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, τα λάδια και τις
αιχμηρές ακμές. ● Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια
προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους
χώρους χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα ηλεκτρικά
καλώδια προέκτασης με αντίστοιχη σήμανση και με
επαρκή διατομή: 1-10 m: 1,5 mm
2
, 10-30 m: 2,5 mm
2
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Ξετυλίγετε πάντα μέχρι τέρμα τα
καλώδια προέκτασης από το τύμπανο καλωδίου. ● Σε
περίπτωση μεγάλων παύσεων λειτουργίας και μετά τη
χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό
διακόπτη / το διακόπτη της συσκευής και αποσυνδέστε
το φις από την πρίζα.
Λειτουργία
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Απαγορεύεται η λειτουργία σε
περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. ● Μην
κάνετε ποτέ αναρρόφηση διαλυτών, υγρών που
περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένων οξέων. Σε αυτά
συγκαταλέγονται π.χ. η βενζίνη, τα αραιωτικά χρωμάτων
ή το πετρέλαιο θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού είναι
πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό. ● Τα ελαστικά
οχημάτων
/οι βαλβίδες ελαστικών που έχουν υποστεί
ζημιά είναι επικίνδυνα για τη ζωή. Τα ελαστικά
οχημάτων/οι βαλβίδες ελαστικών μπορεί να υποστούν
ζημιά και να σπάσουν από τη δέσμη υψηλής πίεσης. Η
πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι ο αποχρωματισμός
του ελαστικού. Κατά τον καθαρισμό ελαστικών
οχημάτων/βαλβίδων ελαστικών πρέπει να
τηρείτε
ελάχιστη απόσταση δέσμης 30 cm.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Μην χρησιμοποιείτε
τη συσκευή, όταν υπάρχουν άτομα εντός του εύρους
λειτουργίας της χωρίς κατάλληλα προστατευτικά
ενδύματα. ● Μην στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης
στον εαυτό σας, π.χ. για να καθαρίσετε ρούχα ή
παπούτσια. ● Μην στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης σε
ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό
ή στην ίδια
τη συσκευή. ● Μην ψεκάζετε αντικείμενα που
περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π. χ. αμίαντος).
● Πριν από κάθε λειτουργία ελέγχετε την καλή
κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας στη συσκευή
και στα παρελκόμενά της, ιδιαίτερα στον ελαστικό
σωλήνα υψηλής πίεσης, το πιστόλι υψηλής πίεσης και
τις διατάξεις ασφαλείας. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή
εάν έχει υποστεί ζημιά. Τα εξαρτήματα που έχουν
υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.
● Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες υψηλής
πίεσης, εξαρτήματα και συνδέσμους που συνιστώνται
από τον κατασκευαστή. ● Κίνδυνος εγκαυμάτων. Κατά
την αποσύνδεση του ελαστικού σωλήνα προσαγωγής ή
υψηλής πίεσης είναι δυνατόν να εξέλθει καυτό νερό από
τις συνδέσεις μετά τη λειτουργία.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στο
δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστική βαλβίδα
αντεπιστροφής. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της μονάδας
κατεργασίας οικιακών υδάτων, με την οποία λειτουργεί η
συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης, διαθέτει βαλβίδα
αντεπιστροφής κατά EN 12729 Τύπος BA. ● Το νερό
που ρέει μέσα από μια βαλβίδα
αντεπιστροφής
θεωρείται μη πόσιμο. ● Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή
χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. ● Η
δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο υψηλής
πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθοδρόμησης στο πιστόλι
υψηλής πίεσης. Φροντίζετε να στηρίζεστε με ασφάλεια
και στερεώνετε καλά το πιστόλι υψηλής πίεσης και το
σωλήνα ψεκασμού.
● Κίνδυνος ατυχημάτων και
πρόκλησης ζημιών από ανατροπή της συσκευής. Πριν
από κάθε ενέργεια με ή στη συσκευή φροντίστε για την
ευστάθεια της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.
Λειτουργία με απορρυπαντικό
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Η λανθασμένη χρήση
απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό ή δηλητηρίαση.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά
μακριά από τα παιδιά. ● Χρησιμοποιείτε μόνο
απορρυπαντικά τα οποία παρέχονται ή συνιστώνται από
τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή
χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια
της συσκευής.
Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα >
2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο
εγχειρίδιο χρήσης)
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Η αδιάκοπη χρήση της
συσκευής για πολλές ώρες μπορεί να προκαλέσει
αίσθημα μουδιάσματος. ● Για προστασία των χεριών
φοράτε ζεστά γάντια. ● Κάνετε τακτικά διαλείμματα από
την εργασία.
Φροντίδα και συντήρηση
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Πριν από όλες τις
εργασίες φροντίδας και συντήρησης τραβάτε το φις από
την πρίζα.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Αναθέτετε τις εργασίες
επισκευής και τις εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά
εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών.
ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη
αραιωμένα οξέα και διαλύτες, διότι μπορεί να
διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής.
Μεταφορά
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
● Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού. Κατά τη
μεταφορά και την αποθήκευση λαμβάνετε υπόψη το
βάρος της συσκευής, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά
χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης.