Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Pulitore ad alta pressione
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Suurpainepesurit
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjki wysokociśnieniowe
- Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Yuqori bosim ostida yuvush
- إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالضغط العالي
16 Svenska
Risk för elektriska stötar
FARA ● Maskiner av kapslingsklass I får endast
anslutas till jordade strömkällor. ● Maskinen får endast
anslutas till växelström. Den spänning som anges på
typskylten måste stämma överens med strömkällans
spänning. ● Maskinen får endast användas via en jord-
felsbrytare (max. 30 mA). ● Ta aldrig tag i nätkontakten
eller eluttaget med fuktiga händer. ● Nätkontakt och
koppling till en förlängningsledning måste vara vattentä-
ta och får inte ligga i vatten. Kopplingen får inte ligga på
golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att utta-
gen ligger minst 60 mm över golvet. ● Alla strömförande
delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra.
몇 VARNING ● Anslut bara enheten till ett eluttag
som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1.
● Kontrollera varje gång innan du använder apparaten
att nätkabeln och nätkontakten inte är skadade. Om nät-
kabeln är skadad måste den omedelbart bytas av tillver-
kare, auktoriserad kundtjänst eller en behörig elektriker
för att undvika alla risker. ● Nätanslutnings- och för-
längningsledningen får inte skadas genom att den över-
körs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda
nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa
kanter. ● Olämpliga elektriska förlängningsledningar är
farliga. Utomhus får du bara använda elektriska förläng-
ningsledningar med tillräcklig ledningsdiameter som är
godkända för ändamålet och märkta: 1-10 m: 1,5 mm
2
,
10–30 m: 2,5 mm
2
몇 FÖRSIKTIGHET ● Linda alltid av förläng-
ningsledningen helt från kabeltrumman. ● Stäng av ma-
skinen med huvudströmbrytaren/maskinens
strömbrytare och lossa nätkontakten vid längre driftpau-
ser och efter användning.
Drift
FARA ● Det är förbjudet att använda maskinen i
explosionsfarliga områden. ● Sug aldrig in lösningsme-
del, vätskor som innehåller lösningsmedel eller out-
spädda syror. Dessa inkluderar t.ex. bensin, förtunning
eller eldningsolja. Sprejen är högantändlig, explosiv och
giftig. ● Skadade fordonsdäck/däckventiler är livsfarli-
ga. Fordonsdäck/däckventiler kan skadas på grund av
högtrycksstrålen och brista. Ett första tecken på detta är
missfärgning av däcket. Håll ett avstånd på minst 30 cm
vid rengöring av fordonsdäck/däckventiler.
몇 VARNING ● Maskinen får inte användas när
personer utan lämpliga skyddskläder befinner sig inom
räckhåll. ● Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex.
för att rengöra kläder eller skor. ● Rikta inte högtrycks-
strålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller
mot själva maskinen. ● Spola inte av föremål som
innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. asbest). ● Kontroll-
era före varje användning att maskin och tillbehör, som
t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och säkerhetsan-
ordningar, är oskadade och i funktionssäkert skick. An-
vänd inte maskinen om den är skadad. Byt omedelbart
ut skadade komponenter. ● Använd endast högtryckss-
langar, armaturer och kopplingar som rekommenderas
av tillverkaren. ● Skållningsrisk. När tillopps- eller hög-
trycksslangen lossas kan hett vatten komma ut ur an-
slutningarna.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd aldrig maskinen
utan systemavskiljare på dricksvattennätet enligt gäl-
lande föreskrifter. Se till att anslutningen för ditt husvat-
tenverk som försörjer högtryckstvätten är utrustad med
en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA. ● Vatten
som har passerat en systemavskiljare gäller inte längre
som dricksvatten. ● Lämna aldrig maskinen obevakad
medan den är i drift. ● Vattenstrålen som tränger ut vid
högtrycksmunstycket genererar en rekylkraft mot hög-
tryckspistolen. Se till att du står stadigt och håll i hög-
tryckspistolen och strålröret ordentligt. ● Olyckor eller
skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen
står stadigt innan du påbörjar arbeten med eller vid ma-
skinen.
OBSERVERA ● Maskinen får inte användas vid
temperaturer under 0 °C.
Drift med rengöringsmedel
몇 VARNING ● Felaktig användning av rengö-
ringsmedel kan leda till allvarliga skador eller förgiftning-
ar.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Håll rengöringsmedlen
utom räckhåll för barn. ● Använd endast rengöringsme-
del som levereras eller rekommenderas av tillverkaren.
Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier
kan påverka maskinsäkerheten.
Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/
s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen)
몇 FÖRSIKTIGHET ● Kontinuerlig använd-
ning av maskinen i flera timmar kan leda till domningar.
● Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Ta re-
gelbundna arbetspauser.
Skötsel och underhåll
몇 VARNING ● Lossa nätkontakten före alla sköt-
sel- och underhållsarbeten.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast auktoriserad
kundtjänst genomföra reparationer och arbeten på elek-
triska komponenter.
OBSERVERA ● Använd varken aceton, outspäd-
da syror eller lösningsmedel, eftersom de angriper
materialet på maskinen.
Transport
몇 FÖRSIKTIGHET
● Risk för olyckor och personskador. Beakta maskinens
vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i
bruksanvisningen.