Operating instructions

- 4
ВНИМАНИЕ
Для заливки в аккумулятор использо-
вать только дистиллированную или
обессоленную воду (EN 50272-T3).
Не использовать добавки (так называ-
емые "улучшающие средства"), в про-
тивном случае теряется право на га-
рантию.
 Пусковой переключатель установить
в положение «0».
 Извлечь аккумуляторный штекер.
 Откинуть бак грязной воды назад.
 Отсоединить зажим кабеля от клем-
мы отрицательного полюса аккуму-
лятора.
 Отсоединить оставшиеся зажимы ка-
белей от аккумуляторов.
 Вынуть аккумуляторы.
 Использованные аккумуляторы сле-
дует утилизировать согласно дейст-
вующим предписаниям.
Установка щетки описана в разделе «Ра-
боты по техническому обслуживанию».
 Установить всасывающую планку в
подвеске так, чтобы профильная
пластина находилась над подвеской.
 Затянуть барашковые гайки.
 Надеть всасывающий шланг.
 Ослабить оба винта приспособления
регулировки рулевого колеса по вы-
соте.
 Отрегулировать необходимую высо-
ту рулевого колеса.
 Затянуть оба винта.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения!
Во время работы не отсоединять
штекер аккумулятора.
Указание:
Для немедленного отключения всех
функций следует перевести пусковой
переключатель в положение «0».
 Занять место в сидении водителя.
 Повернуть пусковой переключатель
в положение «1».
На дисплее поочередно отображается
следующее:
– время до следующего обслуживания;
– версия программного обеспечения,
блок управления;
– уровень заряда аккумулятора и коли-
чество рабочих часов.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность несчастных случаев. Перед
началом работы всегда следует про-
верять на ровной поверхности исправ-
ность стояночного тормоза.
 Включите прибор.
 Переключатель направления движе-
ния находится в положении "вперед".
 Плавно нажать на ходовую педаль.
 Тормоз должен разблокироваться со
звуком. На ровной поверхности
устройство должно начать плавно ка-
титься. Если педаль отпустить, то
слышно срабатывание тормоза.
Если этого не происходит, устройст-
во следует вывести из эксплуатации
и обратиться в сервисную службу.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность несчастного случая. Если
функция торможения прибора не сра-
батывает, необходимо действовать
следующим образом:

Если на наклонной поверхности с на-
клоном более 2 % устройство не оста-
навливается, пусковой переключатель
нельзя устанавливать в положение
«0». Продолжать передвижение на
устройстве, пока не будет достигнута
горизонтальная поверхность.
 После достижения горизонтальной по-
верхности устройство следует отклю-
чить и обратиться в сервисную службу.
 Дополнительно следует соблюдать
указания по профилактическому об-
служиванию тормозов.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность опрокидывания прибора на
слишком крутых уклонах.

В направлении движения допускается
езда по склонам до 8%.
Допускается подъем и спуск по на-
клонной поверхности только в про-
дольном направлении, без поворотов.
Опасность опрокидывания при бы-
строй езде на поворотах.
Опасность заноса прибора на мокром
полу.
 На поворотах следует замедлять
скорость движения.
Опасность опрокидывания на неста-
бильном грунте.
 Разрешается перемещать прибор
только на прочном основании.
Опасность опрокидывания прибора при
большом боковом крене.
 Движение поперек наклонной повер-
хности допускается только при на-
клоне не более 8 %.
 Занять место в сидении водителя.
 Рычаг всасывающей планки потя-
нуть вверх и зафиксировать.
 Прижать педаль чистящей головки и
зафиксировать.
 Повернуть пусковой переключатель
в положение «1».
 С помощью переключателя направ-
ления движения на рулевом колесе
установить направление движения.
 нажатием на педаль движения за-
дать скорость прибора,
 Остановка прибора: Отпустить пе-
даль хода.
Указание:
При поднятой чистящей головке макси-
мальная скорость не регулируется пово-
ротной ручкой для регулирования скоро-
сти работы.
Направление движения можно также
менять во время уборки. Благодаря это-
му можно осуществлять интенсивную
уборку выбранного участка, передвигая
устройство вперед и назад.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения. Применять
только рекомендованные чистящие
средства. В случае использования дру-
гих чистящих средств эксплуатирую-
щее лицо берет на себя повышенный
риск с точки зрения безопасности ра-
боты и опасности получения травм.
Использовать только чистящие сред-
ства, не содержащие растворителей,
соляную и плавиковую (фтористоводо-
родную) кислоту.
Принять во внимание указания
по тех-
нике безопасности, приведенные на
упаковках чистящих средств.
Указание:
Не использовать сильно пенящиеся чи-
стящие средства.
Максимальные габариты
аккумуляторов
Длина 408
Ширина 348
высота 284
Вынуть аккумуляторы
Установка щеток
Установка всасывающей планки
Настройка положения рулевого
колеса
Эксплуатация
Включение прибора
Проверка стояночного тормоза
Движение
Движение
Заполнение рабочих жидкостей
Моющее средство
Использование Моющее
средство
Уход за всеми водостойки-
ми полами
RM 746
RM 780
Уход за блестящими по-
верхностями (например,
гранит)
RM 755 es
Уход и основательная
мойка промышленных по-
ловых поверхностей
RM 69 ASF
Уход и основательная
мойка полов из керамиче-
ской плитки из каменной
крошки
RM 753
Уход за плиткой в санитар-
ных помещениях
RM 751
Мойка и дезинфекция в са-
нитарных помещениях
RM 732
Удаления слоя со всех ще-
лочностойких поверхно-
стей (например, PVC)
RM 752
Удаление слоя с линоле-
умных полов
RM 754
106 RU