Operating instructions

42 Româneşte
ce gaze arse și funingine. Inhalarea gazelor arse și atinge-
rea funinginii pot dăuna sănătății. Trebuie specificate
măsurile de protecție necesare prevenirii inhalării gazelor
arse și a contactului cu funinginea. Folosiți o mască de pro-
tecție adecvată în cazul gazelor arse mănuși adecvate
pentru contactul cu funingine.
Indicații de siguranță generale
 PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor.
몇 AVERTIZARE ● Folosiţi aparatul doar con-
form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi
aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoa-
ne, în special la copii. ● Acest aparat nu trebuie utilizat
de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale re-
duse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe. ● Pot utiliza
aparatul numai persoanele care au primit instrucţiuni în
ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi-au de-
monstrat capacitatea de a opera şi au fost însărcinate în
mod expres. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru
a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Este interzisă
utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți.
몇 PRECAUŢIE ● Dispozitivele de siguranţă au
drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi ni-
ciodată dispozitivele de siguranţă.
Pericol de electrocutare
 PERICOL ● Conectaţi aparatele din clasa I de
protecţie doar la surse de curent cu împământare regula-
mentară.
● Tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici
trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent.
● Res-
pectaţi protecţia minimă a prizei, vezi capitolul Date tehni-
ce din Instrucţiunile de funcţionare.
● Utilizaţi aparatul doar
împreună cu un întrerupător de protecţie împotriva curen-
tului vagabond (maximum 30 mA).
● Nu apucaţi niciodată
fişa de reţea şi priza cu mâinile ude.
● Ştecărul de alimen-
tare şi mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanşe la apă
şi să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol.
Utilizaţi tambururi de cablu care asigură menţinerea prize-
lor la cel puţin 60 mm deasupra solului.
● Toate componen-
tele conducătoare de curent din zona de lucru trebuie să fie
protejate împotriva jetului de apă.
몇 AVERTIZARE ● Conectaţi aparatul doar la un
racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de
un electrician autorizat.
● Înainte de fiecare utilizare, verifi-
caţi să nu fie deteriorat cablul de alimentare cu ştecăr de
reţea. Nu puneţi în funcţiune aparatul al cărui cablu de ali-
mentare este deteriorat. Solicitaţi de îndată service-ului au-
torizat sau unui electrician înlocuirea cablului de
alimentare deteriorat.
● Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul
de alimentare şi cablul prelungitor prin trecere peste aces-
tea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul
de alimentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor ascu-
ţite.
● Utilizaţi doar cablul de conectare la reţea specificat
de producător, acest lucru fiind valabil şi în cazul înlocuirii
cablului. Nr. de comandă şi tip vezi Instrucţiunile de funcţi-
onare..
● Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pericu-
loase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi numai
cabluri prelungitoare permise şi marcate corespunzător, cu
secţiune suficientă.
● Înlocuiţi cuplajele de pe cablul de co-
nectare la reţea sau cablul prelungitor doar cu aceeaşi
etanşeitate la apă şi aceeaşi rezistenţă mecanică.
몇 PRECAUŢIE ● În cazul unor pauze de utiliza-
re mai lungi, precum şi după utilizare, opriţi aparatul de
la comutatorul principal / comutatorul aparatului şi scoa-
teţi ştecărul de reţea.
ATENŢIE ● Sursele de alimentare produc reduceri
de tensiune pe termen scurt. ● În condiţii nefavorabile
de conectare la reţea, pot apărea interferenţe cu alte
aparate. ● În cazul unei impedanţe de reţea mai mici de
0,15 Ohm, nu sunt anticipate defecţiuni.
Conectare la sursa de apă
몇 AVERTIZARE ● Nu puneţi aparatul în func-
ţiune dacă furtunul de înaltă presiune este deteriorat.
Înlocuiţi de îndată furtunul de înaltă presiune deterio-
rat. Puteţi utiliza doar furtunurile şi îmbinările reco-
mandate de producător. Nr. de comandă vezi
Instrucţiunile de funcţionare. ● Îmbinarea înşurubată a tu-
turor furtunurilor de racordare trebuie să fie etanşă.
ATENŢIE ● Respectaţi prevederile societăţii dvs.
de furnizare de apă.
Funcţionare
 PERICOL ● La utilizarea aparatului în zone
periculoase (de ex. benzinării), respectaţi prevederile
de siguranţă corespunzătoare. ● Se interzice funcţiona-
rea în zone cu pericol de explozie. ● Nu aspiraţi nicio-
dată solvenţi, lichide care conțin solvenţi sau acizi
nediluaţi. Printre acestea se numără, de ex. benzina, di-
luantul de vopsea sau combustibilul lichid de încălzire.
Substanţa pulverizată este extrem de inflamabilă, ex-
plozivă şi toxică. ● Anvelopele deteriorate ale vehicule-
lor / supapele anvelopelor pot pune viaţa în pericol.
Anvelopele vehiculelor / supapele anvelopelor pot fi de-
teriorate de jetul de înaltă presiune şi pot plesni. Primul
indiciu în acest sens este decolorarea anvelopei. La cu-
răţarea anvelopelor / supapelor anvelopelor aplicaţi je-
tul de la o distanţă ce cel puţin 30 cm.
몇 AVERTIZARE ● Nu utilizaţi aparatul în cazul
în care se află în preajmă persoane fără îmbrăcăminte de
protecţie adecvată.
● În cazul lăncilor scurte, mâna dvs.
poate intra în contact cu jetul de înaltă presiune. Nu utili-
zaţi niciodată duze punctiforme sau duze rotative cu lănci
mai scurte de 75 cm.
● O forţă de recul este produsă de
jetul de apă care iese din lance. O forţă acţionează în sus
prin lancea înclinată. Ţineţi ferm pistolul şi lancea.
●
Când se utilizează dispozitive de pulverizare înclinate,
forţele de recul şi rotire se pot modifica.
● Nu îndreptaţi
jetul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă cu-
răţa îmbrăcămintea sau încălţămintea.
● Nu îndreptaţi
jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echi-
pamente electrice aflate în funcţiune sau spre aparatul de
curăţat.
● Nu curăţaţi cu jet obiecte care conţin substanţe
periculoase (de ex. azbest).
● Înainte de fiecare utilizare,
verificaţi starea corespunzătoare şi siguranţa în funcţio-
nare a aparatului şi accesoriilor, ca spre ex. furtunul de
înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune şi dispozitivele
de siguranță. Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat. În-
locuiţi de îndată componentele deteriorate.
● Utilizaţi
doar furtunuri de înaltă presiune, armături şi mufe reco-
mandate de producător.
몇 PRECAUŢIE ● Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat cât timp este în funcţiune. ● Nu des-
chideţi capota cât timp motorul este în funcţiune. ● Fi-
xaţi pistolul de înaltă presiune prin strângere, în timpul
funcţionării. ● După o funcţionare cu apă fierbinte lăsaţi
furtunurile să se răcească sau pentru o perioadă scurtă
de timp, acţionaţi aparatul cu apă rece. ● Aparatul tre-
buie să aibă o suprafaţă plană, stabilă. ● Înainte de cu-
răţare, trebuie să efectuaţi o evaluare a riscurilor pentru
suprafaţa care trebuie curăţată pentru a determina ce-