Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Idropulitrice
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitiv de curățare de înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Aukštojo slėgio valytuvas
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- 安全提示 高压清洗机
- 安全提示 高壓清洗機
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
- 안전 지침 고압 세척기
- Chỉ dẫn an toàn Máy rửa áp lực cao
- Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Leere Seite
38 Slovenščina
몇 OPOZORILO ● Napravo povežite samo z
električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom
IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. ● Pred
vsako uporabo preverite, ali je električni priključni kabel
z električnim vtičem poškodovan. Naprave s poškodo-
vanim električnim priključnim kablom ne zaženite. Po-
škodovan električni priključni kabel mora takoj
zamenjati pooblaščena servisna služba ali strokovnjak
za elektriko. ● Električnega priključnega kabla in podalj-
ška ne poškodujte, zato ne vozite čez njiju, ju ne stiskaj-
te, nategujte ipd. Električni priključni kabel varujte pred
vročino, oljem in ostrimi robovi. ● Uporabljajte samo ele-
ktrični priključni kabel, ki ga je predpisal proizvajalec,
enako velja tudi v primeru zamenjave kabla. Za št. na-
ročila in tipe glejte navodila za uporabo. ● Neustrezni
električni podaljški so lahko nevarni. Na prostem upo-
rabljajte samo dovoljene in ustrezno označene električ-
ne podaljške z zadostnim presekom kabla. ● Spojke na
omrežnem kablu in podaljšku zamenjajte samo s takimi,
ki so enako vodotesni in imajo enako mehansko moč.
몇 PREVIDNOST ● Med daljšimi premori in po
uporabi naprave izklopite glavno stikalo in izvlecite ele-
ktrični vtič.
POZOR
●
Postopki vklapljanja povzročajo kratkotraj-
ne padce napetosti.
●
Pri neugodnih omrežnih pogojih se
lahko pojavijo motnje drugih naprav.
●
Z omrežno impe-
danco, manjšo od 0,15 ohma, ni pričakovati motenj.
Priključek za vodo
몇
OPOZORILO
● Naprave ne uporabljajte, če je
visokotlačna cev poškodovana. Poškodovano visoko-
tlačno cev takoj zamenjajte. Uporabljajte samo gibke
cevi in priključke, ki jih priporoča proizvajalec. Za št.
naročila glejte
navodila za uporabo
. ●
Vijačne povezave
vseh priključnih cevi morajo biti tesne.
POZOR ● Upoštevajte predpise vašega podjetja za
oskrbo z vodo.
Delovanje
NEVARNOST
●
Pri uporabi naprave v nevarnih
območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustre-
zne varnostne predpise.
●
Delovanje naprave v potencial-
no eksplozivnih atmosferah je prepovedano.
●
Nikoli ne
sesajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali ne-
razredčenih kislih, npr. bencina, razredčil za barve ali kuril-
nega olja. Razpršena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna
in strupena.
●
Poškodovane pnevmatike/poškodovani
ventili so smrtno nevarni. Visokotlačni curek lahko poško-
duje pnevmatike/ventile, zato lahko počijo. Prvi znak je
sprememba barve pnevmatike. Pri čiščenju pnevmatik/
ventilov mora biti visokotlačni curek dolg vsaj 30 cm.
몇 OPOZORILO ● Naprave ne uporabljajte, ko
se v dosegu nahajajo osebe brez ustreznih zaščitnih
oblačil. ● Pri kratkih škropilnih ceveh lahko vaša roka
pride v stik z visokotlačnim curkom. Šobe za točkovni
curek ali šobe rotorja nikoli ne uporabljajte skupaj z raz-
pršilno cevjo, ki je krajša od 75 cm. ● Vodni curek, ki iz-
stopa iz razpršilne cevi, povzroča odbojno silo. Pri kotni
razpršilni cevi sila deluje navzgor. Pištolo in razpršilno
cev držite trdno. ● Pri uporabi kotnih brizgalnih naprav
se odbojne in torzijske sile lahko spremenijo. ● Visoko-
tlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za čiščenje
oblačil ali obutve. ● Visokotlačnega curka ne usmerite
proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali sami
napravi. ● Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju
škodljive snovi (npr. azbest). ● Pred vsako uporabo
preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave in
pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pišto-
lo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne upo-
rabljajte. Poškodovane komponente takoj zamenjajte.
● Uporabljajte samo visokotlačne gibke cevi, armature
in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.
몇
PREVIDNOST
●
Naprave med delovanjem niko-
li ne pustite brez nadzora.
●
Med delovanjem motorja ne od-
pirajte pokrova.
●
Med delovanjem ne pritiskajte ročice
visokotlačne pištole.
●
Po obratovanju z vročo vodo pustite,
da se gibke cevi ohladijo ali pa napravo kratek čas upo-
rabljajte s hladno vodo.
●
Naprava mora imeti ravno, stabil-
no površino.
●
Pred čiščenjem morate opraviti oceno
tveganja površine, ki jo želite očistiti, da določite varnostne
in zdravstvene zahteve. Sprejmite potrebne zaščitne ukre-
pe.
POZOR ● Naprave ne uporabljajte pri temperaturi
pod 0 °C. ● Čiščenje motorja izvedite le na mestu pranja
z izločilnikom olja.
Obratovanje s čistilnimi sredstvi
몇
PREVIDNOST
●
Otrokom onemogočite dostop
do čistil.
●
Pri uporabi čistilnih sredstev uporabljajte varno-
stni list proizvajalca čistilnega sredstva, zlasti napotke gle-
de osebne zaščitne opreme.
●
Uporabljajte samo čistila, ki
jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čis-
til ali kemikalij lahko zmanjša varnost naprave.
●
Priporo-
čenih čistilnih sredstev pred uporabo ne redčite. Izdelki so
varni za uporabo, saj ne vsebujejo kislin, alkalij ali okolju
škodljivih snovi. V primeru stika čistilnega sredstva z očmi
oči takoj temeljito sperite z vodo in nemudoma poiščite
zdravniško pomoč, kar velja tudi v primeru zaužitja čistilne-
ga sredstva.
Naprave z vrednostjo tresljajev na dlani in roke
> 2,5 m/s² (glejte poglavje Tehnični podatki v
navodilih za uporabo)
몇 PREVIDNOST
● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekr-
vavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega traja-
nja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več
dejavnikov:
● Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto
hladni prsti, mravljinci v prstih).
● Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za
zaščito rok.
● Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja.
● Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba
s premori.
Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po-
javljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni
prsti, poiščite zdravniško pomoč.
Naprave s pnevmatikami z zrakom
몇 PREVIDNOST ● Pri napravah s privitimi pla-
tišči: Preden nastavite tlak v pnevmatiki, se prepričajte,
da so vsi vijaki platišča trdno priviti. ● Preden nastavite
tlak v pnevmatiki, se prepričajte, da je reducirni ventil na
kompresorju pravilno nastavljen. ● Nikoli ne prekoračite
najvišjega dovoljenega tlaka v pnevmatikah. Tlak pnev-
matik odčitajte na pnevmatiki in po potrebi na platišču.
Če so vrednosti različne, upoštevajte nižjo vrednost.
Naprave z vročo vodo in bencinskim motorjem,
naprave z motorjem z notranjim zgorevanjem
NEVARNOST ● Nevarnost eksplozije zaradi
neprimernega goriva. Polnite samo gorivo, ki je navede-
no v navodilih za uporabo.