Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Idropulitrice
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitiv de curățare de înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Aukštojo slėgio valytuvas
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- 安全提示 高压清洗机
- 安全提示 高壓清洗機
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
- 안전 지침 고압 세척기
- Chỉ dẫn an toàn Máy rửa áp lực cao
- Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Leere Seite
Türkçe 29
şebeke bağlantı hattının en kısa sürede yetkili müşteri
hizmetleri / elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini
sağlayın.
●
Şebeke bağlantısı hattına ve uzatma hattına
üzerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek veya ben-
zeri şekilde hasar vermeyin. Şebeke bağlantı hattını ısı,
yağ ve keskin kenarlardan koruyun.
●
Yalnızca üretici ta-
rafından tavsiye edilen şebeke bağlantı kablosunu ve ye-
dek kabloyu kullanın. Sipariş numarası ve tipi için bkz.
Kullanım kılavuzu.
●
Uygun olmayan elektrik uzatma
kabloları tehlikeli olabilir. Dışarıdaysanız yalnızca dışarı-
da kullanım için onaylanmış ve bu yönde işaretlenmiş,
yeterli hat kesiti bulunan elektrikli uzatma kabloları kulla-
nın.
●
Şebeke bağlantısı veya uzatma kablosundaki kav-
ramaları sadece aynı su koruması ve aynı mekanik
mukavemete sahip benzerleriyle değiştirin.
몇 TEDBIR ● Uzun işletim molalarında ve kulla-
nımdan sonra cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden
kapatın ve şebeke fişini çıkarın.
DIKKAT ● Açma işlemi kısa süreli gerilim düşüşleri-
ne sebep olur. ● Şebeke koşulları elverişsizse başka ci-
hazlar etkilenebilir. ● Şebeke empedansı 0,15 Ohm
altında kaldığı sürece arıza beklenmez.
Su bağlantısı
몇 UYARI ● Yüksek basınç hortumu arızalıysa
cihazı işletmemelisiniz. Yüksek basınç hortumu ha-
sarlıysa hemen değiştirin. Sadece üretici tarafından
tavsiye edilen hortumları ve bağlantıları kullanabilir-
siniz. Sipariş numarası için bkz. Kullanım kılavuzu.
● Tüm bağlantı hortumlarının vida bağlantıları sızdır-
maz durumda olmalıdır.
DIKKAT
●
Su şebekenizin yönetmeliklerini dikkate alın.
İşletme
TEHLIKE
●
Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. ben-
zin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın.
●
Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.
●
Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya
seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. ben-
zin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme bu-
harı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.
●
Hasarlı araç lastikleri / lastik valfleri hayati tehlike taşır.
Araç lastikleri / lastik valfleri yüksek basınç huzmesi nede-
niyle hasar görebilir ve patlayabilir. Buna ilişkin ilk emare
lastiğin renklendirmesidir. Araç lastikleri / lastik valflerinin
temizliğinde en az 30 cm huzme mesafesine uyun.
몇
UYARI
●
Uygun koruma giysisi bulunmayan in-
sanların kapsama alanında olduğu durumlarda cihazı kul-
lanmayın.
●
Huzme boruları kısaysa eliniz yüksek basınç
huzmesi ile temas edebilir. Nokta huzme memesini veya
rotor memesini hiçbir zaman 75 cm’den kısa olan huzme
borularıyla kullanmayın.
●
Huzme borusundan çıkan su
huzmesi geri tepme kuvveti oluşturur. Açılı huzme borusu
yukarı doğru bir kuvvet oluşturur. Tabanca ve huzme bo-
rusunu sıkı tutun.
●
Açılı püskürtme tertibatlarının kullanı-
mı sırasında geri tepme ve dönüş kuvvetleri değişebilir.
●
Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek
basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin.
●
Yüksek ba-
sınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik dona-
tımlarına veya cihazın kendisine doğrultmayın.
●
Sağlığa
zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtme-
yin.
●
Cihazın ve aksesuarların, ör. yüksek basınç hortu-
munu, yüksek basınç tabancasını ve emniyet düzenini
her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim gü-
venliğinde olduğu kontrol edin. Cihazı hasarlı olması du-
rumunda kullanmayın. Hasarlı bileşenleri derhal
değiştirin.
●
Sadece üretici tarafından önerilen yüksek ba-
sınç hortumu, armatür ve kavramalar kullanın.
몇 TEDBIR ● Cihaz çalışır durumdayken asla gö-
zetimsiz bırakmayın. ● Motor çalışırken kapağı açma-
yın. ● Yüksek basınç tabancasının kolunu işletim
sırasında sıkıştırmayın. ● Hortumları sıcak su işletimin-
den sonra soğutmaya bırakın veya cihazı kısaca soğuk
su işletiminde çalıştırın. ● Cihaz düz, sarsılmaz bir yü-
zey üzerinde durmalıdır. ● Temizlikten önce emniyet ve
sağlık gerekliliklerini belirlemek için temizlenecek yüze-
yin risk de
ğerlendirmesi yapılmalıdır. İlgili koruyucu ön-
lemlerin alınması gerekir.
DIKKAT ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda ça-
lıştırmayın. ● Motor temizliğini, yalnızca yağ ayrıştırıcılı
yıkama yerlerinde gerçekleştirin.
Temizleme maddeleriyle işletme
몇 TEDBIR ● Temizleme maddelerini çocukların
ulaşamayacağı şekilde saklayın. ● Temizlik malzemele-
rinin kullanımı sırasında temizlik malzemesi üreticisinin
özellikle bireysel koruyucu donanım ile ilgili güvenlik ve-
ri bilgilerini dikkate alın. ● Sadece üretici tarafından te-
darik edilen veya önerilen temizleme maddeleri
kullanın. Başka temizleme maddelerinin veya kimyasal-
larının kullanımı cihazın güvenliğini tehdit edebilir.
● Tavsiye edilen temizlik malzemelerini sulandırmadan
kullanmayın. Ürünler, asit, sabun köpüğü veya başka
çevreye zararlı maddeleri içermedikleri için işletimde
kullanılabilir. Temizlik malzemeleri gözlerinizle temas
ederse hemen bol suyla yıkayın ve yutma durumunda
da olduğu gibi hemen doktora başvurun.
Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar
(bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü)
몇 TEDBIR
● Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı
olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel
geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu bir-
çok etki faktörlerine bağlıdır:
● Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genel-
likle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma)
● Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tu-
tan eldivenler kullanın.
● Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellen-
mesi.
● Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden da-
ha zararlıdır.
Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. par-
maklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semp-
tomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora
başvurmalısınız.
Havalı lastiği olan cihazlar
몇 TEDBIR ● Vida bağlantılı jantları olan cihazlar-
da: Lastik dolum basıncını ayarlamadan önce jantın tüm
cıvatalarının sıkılmış olmasına dikkat edin. ● Lastik do-
lum basıncı ayarını yapmadan önce kompresördeki ba-
sınç azaltıcısının doğru ayarlanmış olmasına dikkat
edin. ● Hiçbir zaman izin verilen maksimum lastik dolum
basıncını aşmayın. Lastik dolum basıncını lastikte ve
gerekirse jantlarda ölçmelisiniz. Değerler farklı çıkarsa
daha küçük değeri alın.
Sı
cak sulu ve benzinli motorla çalışan cihazlar,
içten yanmalı motorlu cihazlar
TEHLIKE ● Uygun olmayan yakıt yüzünden
patlama tehlikesi vardır. Yalnızca kullanım kılavuzunda
belirtilen yakıtı doldurun.