Operating instructions

- 1
Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży przeczytać oryginalną instrukcję ob-
sługi, postępować według jej wskazań i
zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla na-
stępnego użytkownika.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpośrednie-
go zagrożenia, prowadzącego
do ciężkich obrażeń ciała lub do
śmierci.
몇 OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. możliwie nie-
bezpiecznej sytuacji, mogącej
prowadzić do ciężkich obrażeń
ciała lub śmierci.
몇 OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebez-
piecznej sytuacji, która może pro-
wadzić do lekkich zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie nie-
bezpiecznej sytuacji, która
może prowadzić do szkód mate-
rialnych.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym!
 Przed pracami na urządzeniu
należy zawsze najpierw wy-
ciągnąć wtyczkę z gniazdka.
 Gniazdo musi być zabezpie-
czone wyłącznikiem ochron-
nym prądowym z prądem wy-
zwalającym 30 mA.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie życia z powodu moż-
liwości wybuchu zbiorników CO
2
.
 Zbiornik sprężonego gazu
ustawić pionowo i zamoco-
wać.
 Nigdy nie podłączać zbiorni-
ka sprężonego gazu bez re-
duktora ciśnienia i zaworu
bezpieczeństwa. Reduktor
ciśnienia z zaworem bezpie-
czeństwa musi mieć homolo-
gację dla danego rodzaju
urządzenia.
 Butli gazowej nie poddawać
bezpośredniemu działaniu
promieni słonecznych.
 Butlę gazową należy chronić
przed zbyt wielkim rozgrza-
niem.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo uduszenia z
powodu wydostającego się
dwutlenku węgla.
 Właściwie wietrzyć miejsce
ustawienia urządzenia i zain-
stalować odpowiednią insta-
lację z wykrywaczem gazu.
 Przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju, a
odnoszących się do wielkości
minimalnych, urządzeń alar-
mowych i wentylacji w trakcie
opróżniania zbiorników sprę-
żonego gazu.
몇 OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla zdrowia z powo-
du bakterii.
 Przy wymianie wkładów filtra
zwrócić szczególną uwagę
na higienę i czystość.
 Przy wymianie filtra nosić ste-
rylne rękawice jednorazowe-
go użytku.
 Wylotu wody nie dotykać pal-
cami ani nie czyścić ścierką.
Jeżeli to koniecznie, sterylną
szmatkę nawilżyć środkiem
RM735 (patrz załącznik) i
przetrzeć.
 W celu zapewnienia wydawa-
nia wody o odpowiedniej ja-
kości należy regularnie czyś-
cić
skapnik i powierzchnie
urządzenia.
 Czyszczenie chemiczne na-
leży przeprowadzać co naj-
mniej co 6 miesięcy.
 Po pojawieniu się ostrzeżenia
zasilacza wody pitnej odno-
szącego się do zanieczysz-
czeń mikrobiologicznych ko-
niecznie należy przeprowa-
dzić czyszczenie chemiczne.
몇 OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo dla zdrowia
spowodowane przez niefacho-
wą naprawę urządzenia.
 Urządzenie może być napra-
wiane jedynie przez prze-
szkolony personel fachowy.
몇 OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo dla zdrowia
spowodowane przez podwyż-
szone stężenie bakterii w wo-
dzie.
Jeżeli urządzenie nie jest uży-
wane przez ponad 4 dni, należy
przeprowadzić czynności opisa-
ne poniżej:
 Ustawić wyłącznik urządze-
nia w pozycji „I”.
 Otworzyć dop
ływ wody.
 Uruchomienie czyszczenia
(patrz „Dogląd i konserwacja/
Czyszczenie chemiczne“).
몇 OSTRZEŻENIE
Jednoczesne zastosowanie fil-
trów Hy Protect i Active Pure
może prowadzić do zamiany i
uszkodzenia filtrów.
 Filtr Hy Protect stosować za-
wsze na lewej pozycji filtra,
filtr Active Pure zawsze na
prawej pozycji filtra.
몇 OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia
przez pękające butelki.
 Woda karbonizowana może
być wlewana jedynie do butli
o stabilnym ciśnieniu
(10 bar).
UWAGA
Jeżeli nie można zapobiec skła-
dowaniu i transportowaniu urzą-
dzenia na leżąco, po jego usta-
wieniu należy odczekać 24 go-
dziny aż do jego uruchomienia.
W przypadku nieprzestrzegania
tego wskazania może dojść do
uszkodzenia modułu chłodzenia
urządzenia.
Spis treści
Ochrona środowiska PL 2
Wskazówki ogólne PL 2
Transport PL 2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 2
Funkcja PL 2
Podłączanie urządzenia PL 2
Uruchomienie PL 2
Obsługa PL 4
Wyłączenie z eksploatacji PL 4
Uruchomienie po wyłączeniu z eksploata-
cji PL 4
Czyszczenie i konserwacja PL 5
Artykuł konsumpcyjny PL 9
Akcesoria PL 9
Usuwanie usterek PL 10
Dane techniczne PL 11
Części zamienne PL 11
Gwarancja PL 11
Deklaracja zgodności UE PL 11
Arkusz konserwacji WPD 100 / 200 / 600PL 12
Bezpieczeństwo
Stopnie zagrożenia
Wskazówki
bezpieczeństwa
40 PL