Operating instructions

- 1
Läs bruksanvisning i original innan aggre-
gatet används första gången, följ anvis-
ningarna och spara driftsanvisningen för
framtida behov, eller för nästa ägare.
 FARA
Varnar om en omedelbart över-
hängande fara som kan leda till
svåra personskador eller döds-
fall.
몇 VARNING
Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till svåra
personskador eller döden.
몇 FÖRSIKTIGHET
Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till lättare
personskador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till materi-
ella skador.
 FARA
Risk för elektrisk stöt!
 Drag alltid ur nätkontakten
innan arbeten utförs på ag-
gregatet.
 Eluttaget måste säkras med
jordfelsbrytare, med utlös-
ningsspänning på 30 mA.
 FARA
Livsfara genom eventuellt ex-
ploderande CO
2
-gasbehållare.
 Ställ upp tryckgasbehållare
lodtät och sätt fast dessa.
 Anslut aldrig tryckgasbehålla-
re utan tryckregulator eller
utan säkerhetsventil. Tryckre-
gulatorn med säkerhetsventil
måste vara godkänd för ma-
skintypen.
 Utsätt inte gasflaskan för di-
rekt solljus.
 Gasflaskan måste skyddas
mot alltför stor uppvärmning.
 FARA
Explosionsrisk!
 Anslut ingen CO
2
flaska med
stigrör. Stigrörsflaskor är till
exempel markerade med en
röd varningsetikett.
 FARA
Risk för kvävning på grund av
läckande koldioxid.
 Sörj för tillräcklig ventilation
och avluftning i uppställnings-
utrymmet eller installera ett
lämpligt gasvarningsystem.
 Beakta de nationellt specifika
anvisningarna gällande loka-
lens minimistorlek, varnings-
anläggningar loch ventilatio-
on under tömningen av tryck-
gasbehållare.
몇 VARNING
Fara för hälsa på grund av infö-
randet av bakterier.
 Tänkt särskilt på hygien och
renlighet vid byte av filterlpa-
troner.
 Använd sterila handskar vid
byte av filter.
 Rör inte vattenutmatningen
med fingrarna och rengör den
inte med en putsduk. Vid be-
hov dränks en steril dik med
RM735 (se bilaga) och torka
av med den.
 För att leverans av vatten av
föreskriftsenlig kvalitet ska
kunna ske, måste droppkop-
pen och apparatens olika ytor
rengöras regelbundet.
 En kemisk rengöring måste
utföras minst var 6:e månad.
 Efter en varning från dricks-
vattensförsörjaren gällande
mikrobiologisk förorening
måste en kemisk rengöring
göras minst en gång. Uppre-
pa den kemiska rengöringen
flera gånger om det behövs.
Kontakta Kärcher vid frågor.
몇 VARNING
Hälsorisk på grund av en maskin
som ej reparerats korrekt.
 Maskinen får endast repare-
ras av utbildad fackpersonal.
몇 VARNING
Hälsofara på grund av ökad bak-
teriekoncentration i vattnet.
Om apparaten inte har använts
under 4 dagar eller längre, mås-
te följande åtgärder utföras:
 Ställ huvudreglaget på "I".
 Öppna vattenförsörjning.
 Starta rengöring ( se "Skötsel
och underhåll/Kemisk rengö-
ring").
몇 VARNING
Risk för personskador om flas-
kor exploderar.
 Karboniserat vatten får bara
tappas på tryckstabila flaskor
(10 bar).
OBSERVERA
Om det inte går att utesluta att
utrustningen lagrats eller trans-
porterats liggande är det nöd-
vändigt att vänta 24 timmar med
idrifttagningen efter uppställ-
ningen. Om det inte beaktas kan
apparatkylningsenheten ska-
das.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på:
www.kaercher.com/REACH
 För att garantera vattenkvaliteten hos det leverera-
de vattnet får endast dricksvatten från en offentlig
vattenförsörjning användas. Kvaliteten måste där-
vid åtminstone motsvara riktlinjerna angivna av
World Health Organization (WHO).
 Om ett ingrepp i dricksvattennätet behövs vid in-
stallationen av maskinen, måste detta utföras av
utbildad fackpersonal som har ett bemyndigande
som uppfyller lokalt gällande lagar och föreskrifter.
Dessa arbeten måste kunden vid behov uppdraga
åt lämplig personal.
 För att förhindra vattenskador genom en trasig
slang för vattentillförsel rekommenderar vi att man
monterar en avspärrningsanordning och en aquas-
topp (finns som tillval) i vattentillledningen.
 Skötselarbeten inne i apparaten får bara utföras av
den driftsansvarige för apparaten och som har läst
denna bruksanvisning.
 Dörren i foten skall alltid vara stängd.
 Beakta de regler som gäller lokalt för märkningen
av förvaringsrummet när en CO
2
-flaska används.
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning SV 1
Säkerhet SV 1
Miljöskydd SV 1
Allmänna hänvisningar SV 1
Transport SV 2
Ändamålsenlig användning SV 2
Funktion SV 2
Ansluta maskinen SV 2
Idrifttagande SV 2
Handhavande SV 4
Nedstängning SV 4
Idrifttagning efter stillestånd SV 4
Förvaring SV 4
Skötsel och underhåll SV 5
Förbrukningsmaterial SV 9
Tillbehör SV 9
Åtgärder vid störningar SV 10
Tekniska data SV 11
Reservdelar SV 11
Garanti SV 11
EU-försäkran om överensstämmelse SV 11
Underhållsblad WPD 100 / 200 / 600 SV 12
Säkerhet
Risknivåer
Säkerhetsanvisningar
Miljöskydd
Emballagematerialen kan återvinnas.
Kasta inte emballaget i hushållssoporna
utan lämna det till återvinning.
Kasserade apparater innehåller återvin-
ningsbart material som bör gå till återvin-
ning. Batterier, olja och liknande ämnen
får inte komma ut i miljön. Överlämna
skrotade aggregat till ett lämpligt återvin-
ningssystem.
Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta
komponenter som vid felaktig användning eller felaktig
avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för män-
niskors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är
dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta
korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får
inte kastas i hushållssoporna.
Maskinen innehüller kylmedlet R-134a. Detta kylmedel
får ej strömma ut i omgivningen. Vänd er till Kärchers
servicepartner för att få hjälp med att hantera avfall på
rätt sätt. Arbeten på kylenheten får bara utföras av
fackligt utbildad personal.
Allmänna hänvisningar
111SV