Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembe helyezés
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Ápolási megjegyzések
- Karbantartási terv
- Kémiai tisztítás
- Öblítés kémiai tisztítás után
- Mintavétel
- Szűrő kivétele és beszerelése
- UV világítótest ki- és beszerelése
- Cseppfogó kiürítése
- Kanna (opcionális) kiürítése
- Általános megjegyzések a CO2palack kezelésével kapcsolatban
- CO2 palack cseréje
- 425 g CO2palack cseréje
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EK konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- Prohlášení o shodě pro ES
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Navodila za vzdrževanje
- Vzdrževalni načrt
- Kemično čiščenje
- Izpiranje po kemičnem čiščenju
- Vzorčenje
- Odstranjevanje in vstavljanje filtra
- Odstranjevanje in vgradnja UV žarnic
- Praznjenje pladnja za odcejanje
- Praznjenje ročke (opcija)
- Splošni napotki za ravnanje z jeklenkami CO2
- Menjava CO2-jeklenke
- Zamenjava 425 g jeklenke CO2
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- ES-izjava o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Indicaţii de întreţinere
- Planul de întreţinere
- Curăţare chimică
- Spălare după curăţare chimică
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie de conformitate CE
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Naputci za održavanje
- Plan održavanja
- Kemijsko čišćenje
- Ispiranje nakon kemijskog čišćenja
- Uzorkovanje
- Skidanje i ugradnja filtra
- Skidanje i ugradnja UV svjetiljke
- Pražnjenje šalice za sakupljanje prolivene vode
- Pražnjenje kanistra (opcija)
- Opće napomene o radu s bocama s CO2
- Zamjena boce sa CO2
- Zamjena boce sa CO2 od 425 g
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EZ izjava o usklađenosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Napomene za održavanje
- Plan održavanja
- Hemijsko čišćenje
- Ispiranje nakon hemijskog čišćenja
- Uzorkovanje
- Skidanje i ugradnja filtera
- Skidanje i ugradnja UV rasvetnog tela
- Pražnjenje zdele za sakupljanje prosute vode
- Pražnjenje kanistera (opcija)
- Opšte napomene o radu sa bocama sa CO2
- Zamena boce sa CO2
- Zamena boce sa CO2 od 425 g
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Български
- Съдържание
- Сигурност
- Опазване на околната среда
- Общи указания
- Транспорт
- Употреба, съобразена с предназначението
- Функция
- Свързване на уреда
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране от експлоатация
- Пускане в експлоатация след спиране
- Грижи и поддръжка
- Указания за поддръжка
- План по поддръжка
- Химическо почистване
- Промиване след химическо почистване
- Изпробване
- Демонтаж и монтаж на филтъра
- Демонтаж и монтаж на UV осветително тяло
- Изпразване на тава
- Изпразване на тубата (опция)
- Общи указания за боравене с бутилки CO2
- Смяна на СО2-бутилката
- Смяна на 425 г бутилка CO2
- Консумативи
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Резервни части
- Гаранция
- Декларация за съответствие на ЕО
- Протокол за поддръжка WPD 100 / 200 / 600
- 9
Potrošni material
Poimenovanje Opis Naroč. št.
Nadomestni filter
AC WPD Range
(Active-Pure filter) Odstranjevanje negativnih okusnin ali vonjav (npr. klor), zadrževanje težkih kovin in nečistoč iz sis-
tema dovodne napeljave.
2.643-305.0
Nadomestni filter
UF WPD Range
(Hy-Protect filter) Zadrževanje virusov in bakterij. 2.643-306.0
Nadomestni filter
Kombinirani filter WPD-Ran-
ge
(Hy-Pure filter) Kombinacija iz Active-Pure in Hy-Protect filtrov. 2.643-307.0
UV žarnica OSRAM GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-obroček 11,91 x 2,62
KTW
Tesnilo reducirnega ventila na navojnem spoju jeklenke. 6.640-731.0
Čistilno sredstvo za kemično čiščenje
Poimenovanje Opis Naroč. št.
Bevi Tabs alkalne Kemično čistilno sredstvo za polletno notranje čiščenje WPD-ja, embalažna enota 1x 10 tablet 6.295-891.0
Čistilno sredstvo za zunanje čiščenje naprave
Poimenovanje Opis Naroč. št.
RM 735 Učinkovito nevtralno dezinfekcijsko sredstvo. Deluje baktericidno, fungicidno in pogojno virocidno. 1 x 20 ml. 6.295-476.0
CA 30 R Za uporabo pripravljeno čistilo za površine, 0,5-l pršilna steklenica 6.295-686.0
Pršilna glava za čistilo za
površine
Ob prvem naročanju CA 30R se potrebuje ta pršilna glava za večkratno uporabo za pršilno steklenico. 6.295-723.0
Pršilna steklenica, RM 735 Pršilna steklenica 250 ml, za pripravo dezinfekcijske raztopine.
V steklenico dodajte 20 ml RM 735 in jo napolnite z vodo.
6.295-575.0
Pribor
Podstavek
Opis Naroč. št.
Podstavek bel 2.643-266.0
Podstavek črn 2.643-267.0
Kozarček za izpiranje
Opis Naroč. št.
Kozarček za izpiranje 4 l 6.640-341.0
Nadomestni deli
Opis Naroč. št.
Servis Cartridge WPD Range 2.643-308.0
Reducirni ventil 1,5 - 6 bar - ½ 6.640-625.0
Lakasti zatič signalno bel RAL 9003 6.640-326.0
Pokrov priključka za vodo WPD bel 5.640-407.0
Pokrov priključka za vodo WPD črn 5.640-618.0
Steklenice
Opis Naroč. št.
Jeklenka 0,5 l, iz tritana,
primerna za pomivalni
stroj
6.640-430.0
Jeklenka 0,75 l, iz tritana,
primerna za pomivalni
stroj
6.640-512.0
Jeklenka 0,6 l z ustnikom
in pokrovom iz tritana,
primerna za pomivalni
stroj
6.640-469.0
Kozarčki
Opis Naroč. št.
Plastični kozarčki, 200 ml, brez loga,
3000 kosov
6.640-454.0
Plastični kozarčki, 200 ml, s KÄR-
CHER logom, 3000 komadov
6.640-453.0
Papirnati kozarčki, tudi za vroče pija-
če, 180 ml, brez loga, 2500 kosov
6.640-455.0
Kartonasti kozarčki, tudi za vroče pi-
jače, 180 ml, s KÄRCHER logom,
2500 komadov
6.640-460.0
Vrči
Opis Naroč. št.
Vrč za vodo, 1 l, steklo, s
plastičnim pokrovom in lo-
gom podjetja KÄRCHER,
odporen na pomivanje v po-
mivalnem stroju
6.640-431.0
Karafa Eva Solo, 1 l, odpor-
na na pomivanje v pomival-
nem stroju.
0.017-575.0
Inštalacijski material
Opis Naroč. št.
Tokovno zaščitno stikalo 30 mA,
230 V, 50 Hz
6.640-427.0
Aquastop, javljalnik puščanja vode z
magnetnim ventilom in medenina-
stim navojnim spojem G 3/4“
6.640-291.0
Water Block, varovalo pred popla-
vljanjem
6.640-338.0
Prigradni komplet dodatne uteži za
podstavek WPD
2.643-474.0
Prigradni komplet za talno fiksiranje
WPD
2.643-483.0
35SL